China has dismissed a UN report that compared human rights abuses in N การแปล - China has dismissed a UN report that compared human rights abuses in N ไทย วิธีการพูด

China has dismissed a UN report tha

China has dismissed a UN report that compared human rights abuses in North Korea to those in Nazi Germany.

A Chinese diplomat said the report lacked credibility, adding to fears that Beijing will block further action. He said some of the recommendations were divorced from reality.

North Korea called the report - which details murder, torture and starvation - a fabrication by hostile forces.

It was drawn up by UN-appointed jurists to document abuses in North Korea.

Continue reading the main story
Drawing submitted by former North Korea prisoner Mr Kim Kwang-il shows a practice known as pigeon torture
PDF download UN report on North Korea[(4KB)]

Most computers will open PDF documents automatically, but you may need Adobe Reader

Download the reader here
The head of the international panel of inquiry, Michael Kirby, told the council that great nations had had the courage to tackle the crimes of Nazi Germany, the Khmer Rouge in Cambodia and apartheid South Africa.

He said they must now act on North Korea.

The report accused the state of systematic murder, torture, enslavement and starvation on a scale unparalleled in the modern world.

China had already indicated that it would not back the report.

The Chinese diplomat, Chen Chuandong, has now gone further by questioning the credibility of the report and making it all but certain that Beijing was prepared to veto any resolution at the Security Council.

"The inability of the commission to get support and co-operation from the country concerned made it impossible for the commission to carry out its mandate in an impartial, objective and effective manner," he said.

The panel was not allowed to enter North Korea or talk to North Korean officials. It based its findings on the testimony of North Korean refugees and defectors, some of whom gave their evidence in public hearings in the South Korean capital, Seoul, and other cities.

Continue reading the main story
Abuses in North Korea

Report finds an "almost complete denial of the right to freedom of thought, conscience and religion"
Society is "rigidly stratified" with "entrenched patterns of discrimination"
Security forces "systematically employ violence and punishments that amount to gross human rights violations"
The state uses "systematic abduction, denial of repatriation and subsequent enforced disappearance of persons from other countries on a large scale"
Key findings from UN report on North Korea
China maintains that public censure is not the way to tackle human rights issues in North Korea.

It has recommended what it calls constructive dialogue with the government in Pyongyang.

North Korea has condemned the report as a political attack orchestrated by the United States and its allies with the aim of bringing down the regime.

The European Union and Japan, with US backing, sponsored the proposal to investigate North Korean abuses.

They want it to be submitted to the security council for a referral to the international criminal court or another body able to hold the North Korean leaders to account.

The resolution is expected to meet significant opposition in Geneva, where Cuba, Russia and Vietnam sit on the Human Rights Council as well as China.

Testimony given to the panel from defectors included an account of a woman forced to drown her own baby, children imprisoned from birth and starved, and families tortured for watching a foreign soap opera.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
จีนได้ยกเลิกรายงาน UN ที่เปรียบเทียบละเมิดสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือที่ในนาซีเยอรมนี

ทูตจีนกล่าวว่า การรายงานขาดความน่าเชื่อถือ เพิ่มความกลัวที่ว่า ปักกิ่งจะบล็อกเพิ่มเติมดำเนินการ เขากล่าวว่า บางคำแนะนำคนที่หย่าจากความเป็นจริง

เกาหลีเหนือเรียกรายงาน -ซึ่งรายละเอียดของฆาตกรรม ทรมาน และความอดอยาก - การประดิษฐ์ โดยกองกำลังศัตรู

มันถูกวาดขึ้น โดย jurists ยังไม่ได้รับการเอกสารละเมิดสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ

อ่านเรื่องหลักต่อ
วาดเขียน โดยนักโทษเกาหลีเหนืออดีตนายแขวงคิมแสดงเป็นว่าเป็นนกพิราบทรมาน
PDF ดาวน์โหลดรายงาน UN Korea[(4KB) เหนือ]

คอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่จะเปิดเอกสาร PDF โดยอัตโนมัติ แต่คุณอาจต้องการโปรแกรม Adobe Reader

อ่านที่นี่ดาวน์โหลด
หัวแผงอินเตอร์สอบถาม ไมเคิลเคอร์บี้ บอกคณะว่า ประชาชาติที่ดีเคยมีความกล้าที่จะเล่นงานอาชญากรรมของนาซีเยอรมนี เขมรแดงในกัมพูชาและการแบ่งแยกสีผิวแอฟริกาใต้.

เขากล่าวว่า พวกเขาต้องทำตอนนี้ในเกาหลีเหนือ

รายงานสถานะของระบบฆาตกรรม ทรมาน enslavement และความอดอยากในระดับที่ระบุในโลกสมัยใหม่ที่ถูกกล่าวหาว่า

จีนได้ระบุว่า มันจะไม่กลับไปรายงานแล้ว

ทูตจีน เฉิน Chuandong ได้ไปเพิ่มเติม โดยตั้งคำถามความน่าเชื่อถือของรายงาน และทำให้แต่บางที่ปักกิ่งได้เตรียมที่จะยับยั้งมติใด ๆ ที่คณะมนตรี

"ไม่สามารถจะได้รับการสนับสนุนและความร่วมมือจากประเทศที่เกี่ยวข้องทำจะดำเนินในลักษณะเป็นกลาง วัตถุประสงค์ และมีประสิทธิภาพของข้อบังคับคณะ เขากล่าว.

แผงได้รับอนุญาตให้ป้อนเกาหลีเหนือ หรือพูดคุยกับเจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือไม่ ก็ตามสิ่งที่ค้นพบในพยานหลักฐานของผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือและ defectors บางคนให้หลักฐานของพวกเขาในการประชาพิจารณ์ในเมืองหลวงเกาหลีใต้ โซล และเมืองอื่น ๆ

อ่านเรื่องหลักต่อ
ละเมิดสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ

รายงานพบการ "ปฏิเสธที่เกือบสมบูรณ์ของสิทธิในอิสรภาพแห่งความคิด มโนธรรม และศาสนา"
สังคมเป็น "rigidly stratified" กับ "มั่นคงแห่งรัฐรูปแบบเลือกปฏิบัติ"
กองกำลังรักษาความปลอดภัย "จ้างอย่างเป็นระบบในความรุนแรงและลงโทษที่การละเมิดสิทธิมนุษยชนรวม"
รัฐใช้ "ระบบลักพาตัว ปฏิเสธการส่งกลับและเสียหายต่อคนจากประเทศอื่น ๆ ในระดับขนาดใหญ่"
พบคีย์จาก UN รายงานเกี่ยวกับเกาหลีเหนือ
จีนรักษาที่ สาธารณะตำหนิไม่ใช่วิธีเล่นงานเรื่องสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ

จะได้แนะนำที่เรียกว่าบทสนทนาที่สร้างสรรค์กับรัฐบาลในเปียงยาง

เกาหลีเหนือได้ประณามการรายงานเป็นการโจมตีทางการเมืองที่กลั่น โดยสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรที่ มีจุดประสงค์เพื่อนำลงระบอบ

สหภาพยุโรปและญี่ปุ่น กับสหรัฐอเมริกาสนับสนุน สนับสนุนข้อเสนอการตรวจสอบการละเมิดสิทธิมนุษยชนเกาหลีเหนือ

พวกเขาต้องจะส่งไปยังคณะมนตรีสำหรับศาลอาญาระหว่างประเทศหรือสามารถถือผู้นำเกาหลีเหนือการบัญชีอื่นร่างกายจะ

การแก้ปัญหาคาดว่าจะตรงกับฝ่ายค้านอย่างมีนัยสำคัญในเจนีวา ที่คิวบา รัสเซีย และเวียดนามนั่งในคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนรวมทั้งจีนด้วย

พยานหลักฐานให้แผงจาก defectors รวมบัญชีของผู้หญิงบังคับให้จมน้ำตายทารก เด็กจำคุกเป็นเวลากำเนิด และ starved และทรมานสู่สำหรับดูละครต่างประเทศกับครอบครัวตนเอง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
China has dismissed a UN report that compared human rights abuses in North Korea to those in Nazi Germany.

A Chinese diplomat said the report lacked credibility, adding to fears that Beijing will block further action. He said some of the recommendations were divorced from reality.

North Korea called the report - which details murder, torture and starvation - a fabrication by hostile forces.

It was drawn up by UN-appointed jurists to document abuses in North Korea.

Continue reading the main story
Drawing submitted by former North Korea prisoner Mr Kim Kwang-il shows a practice known as pigeon torture
PDF download UN report on North Korea[(4KB)]

Most computers will open PDF documents automatically, but you may need Adobe Reader

Download the reader here
The head of the international panel of inquiry, Michael Kirby, told the council that great nations had had the courage to tackle the crimes of Nazi Germany, the Khmer Rouge in Cambodia and apartheid South Africa.

He said they must now act on North Korea.

The report accused the state of systematic murder, torture, enslavement and starvation on a scale unparalleled in the modern world.

China had already indicated that it would not back the report.

The Chinese diplomat, Chen Chuandong, has now gone further by questioning the credibility of the report and making it all but certain that Beijing was prepared to veto any resolution at the Security Council.

"The inability of the commission to get support and co-operation from the country concerned made it impossible for the commission to carry out its mandate in an impartial, objective and effective manner," he said.

The panel was not allowed to enter North Korea or talk to North Korean officials. It based its findings on the testimony of North Korean refugees and defectors, some of whom gave their evidence in public hearings in the South Korean capital, Seoul, and other cities.

Continue reading the main story
Abuses in North Korea

Report finds an "almost complete denial of the right to freedom of thought, conscience and religion"
Society is "rigidly stratified" with "entrenched patterns of discrimination"
Security forces "systematically employ violence and punishments that amount to gross human rights violations"
The state uses "systematic abduction, denial of repatriation and subsequent enforced disappearance of persons from other countries on a large scale"
Key findings from UN report on North Korea
China maintains that public censure is not the way to tackle human rights issues in North Korea.

It has recommended what it calls constructive dialogue with the government in Pyongyang.

North Korea has condemned the report as a political attack orchestrated by the United States and its allies with the aim of bringing down the regime.

The European Union and Japan, with US backing, sponsored the proposal to investigate North Korean abuses.

They want it to be submitted to the security council for a referral to the international criminal court or another body able to hold the North Korean leaders to account.

The resolution is expected to meet significant opposition in Geneva, where Cuba, Russia and Vietnam sit on the Human Rights Council as well as China.

Testimony given to the panel from defectors included an account of a woman forced to drown her own baby, children imprisoned from birth and starved, and families tortured for watching a foreign soap opera.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
จีนได้ออกรายงานของสหประชาชาติที่เทียบกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือนั้น นาซีในเยอรมัน

นักการทูตจีนกล่าวรายงาน ขาด เงิน เพิ่ม กลัวว่าปักกิ่งจะบล็อกการกระทำต่อไป เขากล่าวว่าบางส่วนของข้อเสนอแนะ คือ หย่าจากความเป็นจริง

เกาหลีเหนือเรียกรายงาน - ซึ่งรายละเอียดการฆาตกรรม การทรมาน และความอดอยาก - ผลิตโดยกองกำลังศัตรู .

มันถูกวาดขึ้นโดยสหประชาชาติแต่งตั้งทนายความเอกสารการละเมิดสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ

อ่านเนื้อเรื่องหลัก
รูปวาดส่งโดยอดีตนักโทษเกาหลีเหนือ นายคิม กวางอิลแสดงการปฏิบัติที่เรียกว่านกพิราบทรมาน
PDF ดาวน์โหลดรายงานของสหประชาชาติในเกาหลี [ ( 4KB ) ]

ส่วนใหญ่คอมพิวเตอร์จะเปิดเอกสาร PDF โดยอัตโนมัติ แต่คุณอาจต้องใช้ Adobe Reader อ่านครับ

ดาวน์โหลดหัวแผงสอบถามระหว่างไมเคิล เคอร์บี้ บอกสภาว่า ประชาชาติที่ดีมีความกล้าที่จะต่อสู้กับอาชญากรรมของนาซีเยอรมันเขมรแดงในกัมพูชาและนโยบายการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ .

เค้าบอกว่า ตอนนี้ พวกเขาต้องทำในเกาหลี

รายงานกล่าวหารัฐฆาตกรรมอย่างเป็นระบบ การทรมาน การเป็นทาส , และความอดอยากในระดับหาตัวจับยากในโลกสมัยใหม่ .

จีนได้แสดงให้เห็นแล้วว่า จะไม่กลับไปรายงาน

นักการทูตจีนเฉิน Chuandong หายเพิ่มเติม โดยการตั้งคำถาม ความน่าเชื่อถือของรายงานและทำมันทั้งหมด แต่บางอย่างที่ปักกิ่งได้เตรียมที่จะยับยั้งความละเอียดในคณะมนตรีความมั่นคง .

" ความสามารถของคณะกรรมการที่จะได้รับการสนับสนุนและความร่วมมือจากประเทศที่เกี่ยวข้องทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับคณะกรรมการดำเนินการอาณัติในที่เป็นกลาง , วัตถุประสงค์และมีประสิทธิภาพ , " เขากล่าว .

แผงไม่อนุญาตให้ระบุเกาหลีเหนือ หรือพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ของเกาหลีเหนือ มันใช้ผลการวิจัยในคำให้การและ defectors ผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือบางคนให้หลักฐานของพวกเขาในการทำประชาพิจารณ์ในเมืองหลวง เกาหลีใต้ กรุงโซลและเมืองอื่น ๆ

อ่านต่อเรื่องหลักของการละเมิดสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ

รายงานพบว่า " การปฏิเสธเกือบสมบูรณ์ของสิทธิในเสรีภาพแห่งความคิด มโนธรรม และศาสนา "
" rigidly และสังคม " กับ " น่ารูปแบบของการเลือกปฏิบัติ "
กองกำลังรักษาความปลอดภัยอย่างเป็นระบบ ใช้ความรุนแรง และการลงโทษที่จํานวนรวม การละเมิดสิทธิมนุษยชน "
รัฐใช้ " การลักพาตัวอย่างเป็นระบบ การปฏิเสธของการส่งกลับ และต่อมามีการหายตัวไปของบุคคลจากประเทศอื่น ๆบนมาตราส่วนใหญ่ คีย์ข้อมูลจากรายงานของสหประชาชาติ "

ในเกาหลีเหนือ จีนยังคงยืนยันว่าประชาชนตำหนิไม่ใช่ทางที่จะแก้ไขปัญหาสิทธิมนุษยชน ในประเด็นเกาหลีเหนือ

ได้แนะนำสิ่งที่เรียกว่าการเจรจากับรัฐบาลในกรุงเปียงยาง เกาหลีเหนือ ได้ประณาม

รายงานเป็นทางการเมืองโจมตีจัดฉากโดยสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรที่มีจุดมุ่งหมายของการโค่นล้มระบอบการปกครอง .

สหภาพยุโรปและญี่ปุ่น เราไม่สนับสนุนการตรวจสอบการละเมิดสิทธิมนุษยชนเกาหลีเหนือ

พวกเขาต้องการให้มันถูกส่งไปยังคณะมนตรีความมั่นคงสำหรับการอ้างอิงไปยังศาลอาญาระหว่างประเทศ หรือ ตัวอื่นสามารถถือผู้นำเกาหลีเหนือบัญชี

ละเอียดคาดว่าจะเจอทางฝ่ายค้านในเจนีวาที่คิวบา รัสเซีย และเวียดนามนั่งในคณะมนตรีสิทธิมนุษยชน รวมทั้งจีน

หลักฐานให้กับแผงจาก defectors รวมบัญชีผู้หญิงบังคับให้จมน้ำเด็กของตัวเอง เด็กถูกขังตั้งแต่กำเนิด และหิว และ ครอบครัว ทรมาน สำหรับดูละครต่างประเทศ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: