Dear K.Sasikarn,We have the trouble

Dear K.Sasikarn,

We have the trouble regarding the invoice on March'15 as following.

1) The decimal on your invoice was show 4 digits.
In case of Value Add Tax (VAT) we can't get the refunded.

2) The address of our company on your invoice , for the post code was show
20150 not correct.
The correct one must be 20160.

So we would like to ask you to revise all invoices in Mar'15 and send to us again.

For the old one we will return to you when we get the revise one.

Please let us know whether when can you send us for those invoices?

Best regards,
Nantana

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Sasikarn รักเรามีปัญหาเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ในเดือนมีนาคม ' 15 ดังต่อไปนี้1 ทศนิยม)บนใบแจ้งหนี้ของคุณได้แสดงตัวเลข 4 หลักในกรณีที่ค่าเพิ่มภาษี (VAT) เราไม่ได้ที่ refunded2) อยู่ของบริษัทบนใบแจ้งหนี้ของคุณ สำหรับรหัสไปรษณีย์แสดง20150 ไม่ถูกต้องบัญชีต้อง 20160ดังนั้น เราอยากจะขอให้คุณตรวจทานใบแจ้งหนี้ทั้งหมดใน Mar'15 และส่งให้เราอีกสำหรับเก่า เราจะคืนให้คุณเมื่อเราได้รับการปรับปรุงหนึ่งกรุณาแจ้งให้เราทราบว่า เมื่อคุณสามารถส่งเราสำหรับใบแจ้งหนี้เหล่านั้นด้วยความเคารพนันทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Sasikarn, เรามีปัญหาเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ใน March'15 ดังนี้. 1) ทศนิยมในใบแจ้งหนี้ของคุณคือการแสดง 4 หลัก. ในกรณีที่มีมูลค่าเพิ่มภาษี (VAT) เราไม่สามารถได้รับเงินคืน. 2) ที่อยู่ของ บริษัท ของเราในใบแจ้งหนี้ของคุณสำหรับรหัสโพสต์คือการแสดงไม่ถูกต้อง 20150. ที่ถูกต้องจะต้องเป็น 20160. ดังนั้นเราจึงอยากจะขอให้คุณทบทวนใบแจ้งหนี้ทั้งหมดใน Mar'15 และส่งมาให้เราอีกครั้ง. สำหรับเก่า หนึ่งที่เราจะกลับมาให้คุณเมื่อเราได้รับการแก้ไขอย่างใดอย่างหนึ่ง. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเมื่อคุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้เหล่านั้นหรือไม่นับถือนันทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณศศิกานต์

เรา , มีปัญหาเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ในเดือน '15 ดังต่อไปนี้

1 ) ในใบแจ้งหนี้ของคุณถูกแสดงทศนิยม 4 หลัก .
กรณีภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) เราไม่ได้รับเงินคืน

2 ) ที่อยู่ของ บริษัท ของเราในใบแจ้งหนี้ของคุณสำหรับ โพสต์รหัส 20150 แสดง

ไม่ถูกต้อง ถูกต้อง ต้อง 20160 .

ดังนั้นเราต้องการที่จะขอให้คุณแก้ไขใบแจ้งหนี้ทั้งหมดในมาร์ '15 และส่งถึงเราอีก

สำหรับตัวเก่าเรา จะคืนให้คุณเมื่อเราได้ทบทวนหนึ่ง

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเมื่อคุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้เหล่านั้น ขอแสดงความนับถือ



นันทนา