The Swiss aren't big on littering,

The Swiss aren't big on littering, and that philosophy apparently applies to space, too. After the nation's EPFL Center for Space Engineering launched its first satellites (the tiny SwissCubes) into orbit, the very next mission planned was "CleanSpace One" to get them out of orbit. For one, the researchers didn't want to add to the reams of existing space garbage threatening other satellites and astronauts at speeds of up to 15,000mph. But mainly, they want to test a practical system for cleaning space junk with relatively small targets. After considering various systems, the EPFL has settled on a "Pac-Man" solution that will trap the satellites with a conical net.

The operation will be tricky, because just finding the 4x4-inch satellites is going to be difficult. As such, the researchers are developing a high dynamic-range camera and image processing system that can spot bright reflections coming off the SwissCubes as they spin in space. Meanwhile, if the net doesn't deploy just so, the cubes could bounce off the cleanup satellite and end up in a worse spot than before.

The team rejected several capture options, including articulated arms with claws and a "tentacle" scheme. It settled on a cone-shaped net that unfolds and closes back down, saying "this system is more reliable and offers a larger margin for maneuvering than a claw or an articulated hand." After the Clean Space One satellite gobbles up all the cubes, it will de-orbit and burn everything up on the way back down to earth. The team has now passed the prototype phase and hopes to develop the first engineering models, with the aim of launching the space junk collection satellite by 2018.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวิสจะไม่ใหญ่ในเกลื่อนและปรัชญาที่เห็นได้ชัดว่านำไปใช้กับพื้นที่มากเกินไป หลังจากที่ศูนย์ EPFL ของประเทศสำหรับวิศวกรรมอวกาศดาวเทียมเปิดตัวเป็นครั้งแรก (SwissCubes เล็ก) ขึ้นสู่วงโคจรภารกิจถัดไปมากที่วางแผนไว้คือ "CleanSpace หนึ่ง" เพื่อให้พวกเขาออกจากวงโคจร สำหรับหนึ่งนักวิจัยไม่ได้ต้องการที่จะเพิ่มรีมขยะที่มีอยู่ในพื้นที่ขู่ดาวเทียมอื่น ๆ และนักบินอวกาศที่ความเร็วสูงสุดถึง 15,000mph แต่ส่วนใหญ่พวกเขาต้องการที่จะทดสอบระบบในทางปฏิบัติสำหรับการทำความสะอาดขยะอวกาศที่มีเป้าหมายที่ค่อนข้างเล็ก หลังจากพิจารณาระบบต่างๆ EPFL ได้ตัดสินใน "Pac-Man" แก้ปัญหาที่จะดักดาวเทียมกับสุทธิกรวย. การดำเนินการจะเป็นเรื่องยุ่งยากเพราะเพียงแค่การค้นหาดาวเทียม 4x4 นิ้วไปได้ยาก เป็นเช่นนี้นักวิจัยกำลังพัฒนากล้องแบบไดนามิกช่วงสูงและระบบประมวลผลภาพที่สามารถมองเห็นที่สดใสสะท้อนออกมา SwissCubes ที่พวกเขาหมุนอยู่ในพื้นที่ ในขณะเดียวกันถ้าสุทธิไม่ปรับใช้เพียงเพื่อให้ก้อนอาจกระเด็นดาวเทียมล้างและจบลงในจุดที่เลวร้ายยิ่งกว่าก่อน. ทีมปฏิเสธตัวเลือกจับภาพหลายแห่งรวมถึงแขนก้องด้วยกรงเล็บและ "หนวด" โครงการ มันตัดสินในสุทธิรูปทรงกรวยที่แผ่ออกไปและปิดกลับลงมาบอกว่า "ระบบนี้มีความน่าเชื่อถือมากขึ้นและมีอัตรากำไรขั้นต้นที่มีขนาดใหญ่สำหรับการหลบหลีกกว่าเล็บมือหรือก้อง." หลังจากทำความสะอาดพื้นที่หนึ่งดาวเทียม gobbles ขึ้นก้อนทั้งหมดก็จะอยู่ในวงโคจรและการเผาไหม้ทุกอย่างขึ้นในทางกลับลงสู่พื้นดิน ทีมในขณะนี้ได้ผ่านขั้นตอนต้นแบบและหวังที่จะพัฒนารูปแบบทางวิศวกรรมครั้งแรกโดยมีจุดประสงค์ของการเปิดตัวคอลเลกชันพื้นที่ขยะดาวเทียมโดย 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การไม่ทิ้งขยะใหญ่ในสวิสเซอร์แลนด์ และปรัชญาที่เห็นได้ชัดกับพื้นที่ด้วย หลังจากที่ศูนย์ epfl วิศวกรรมอวกาศของประเทศเปิดตัวดาวเทียมครั้งแรก ( swisscubes เล็ก ) สู่วงโคจรภารกิจถัดไปมากวางแผนเป็น " cleanspace หนึ่ง " ที่จะพาพวกเขาออกจากวงโคจร สำหรับหนึ่งนักวิจัยไม่ได้ต้องการที่จะเพิ่มไปยังรีมของขยะอวกาศและดาวเทียมอื่น ๆที่มีอยู่คุกคามมนุษย์อวกาศที่ความเร็วสูงสุดถึง 15000mph . แต่ส่วนใหญ่ที่พวกเขาต้องการที่จะทดสอบระบบปฏิบัติการทำความสะอาดขยะอวกาศกับเป้าหมายขนาดเล็ก หลังจากพิจารณาระบบต่าง ๆ epfl ได้ตัดสินในโซลูชั่น " Pac " ที่จะดักดาวเทียมกับสุทธิรูปกรวย .

การผ่าตัดจะยุ่งยากเพราะแค่การหาดาวเทียม 4x4 นิ้ว ก็คงเป็นเรื่องยาก เช่น , นักวิจัยพัฒนาช่วงไดนามิกสูงกล้องและระบบประมวลผลภาพที่สามารถมองเห็นภาพสะท้อนสดใสออกมา swisscubes เช่นที่พวกเขาหมุนในพื้นที่ ในขณะเดียวกัน ถ้าไม่ปรับสุทธิเพียงนั้นก้อนสามารถกระเด็นจบล้างข้อมูลดาวเทียมและขึ้นในจุดที่แย่กว่าก่อน

ทีมปฏิเสธจับหลายตัวเลือก ได้แก่ ก้องแขนด้วยกรงเล็บและ " หนวด " โครงการ มันตัดสินพีทีทีสุทธิที่แผ่ออกไปและปิดกลับลงว่า " ระบบนี้เป็นระบบที่น่าเชื่อถือมากขึ้นและมีขนาดใหญ่กว่าขอบสำหรับการหลบหลีกกรงเล็บ หรือก้อง มือ" หลังจากพื้นที่สะอาดดาวเทียมเที่ยวจิกต้นขึ้นทุกก้อน มันจะ เดอ โคจร และเผาทุกอย่างในทางกลับลงสู่โลก ทีมที่ได้ผ่านระยะต้นแบบและหวังที่จะพัฒนาแบบจำลองทางวิศวกรรมก่อน ด้วยเป้าหมายของการเปิดตัวคอลเลกชันขยะอวกาศดาวเทียมโดย 2018 .