After all vendors replied that they

After all vendors replied that they cannot come for our party and sport day, please reply to them as follows:

------- -------- --------------- ------------------ ---------------- --------------

Thank you Mr / Ms xxxx for your reply and we regret to know that you are unable to join us for a day
of fun and exercise at our coming Annual Sport Day and Dinner 2015.

It is a team building event during the sport day and a year-end gathering dinner to send off the year;
and welcome a better new year. Highlight of the dinner is the lucky draw for our employees which we
hope that your esteem company can contribute and leave a mark with us. You may contribute in cash;
shopping vouchers or in kind.

Please advise whether you are sponsoring the lucky draw by 10th Nov.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากผู้ขายทั้งหมดตอบว่า พวกเขาไม่สามารถมาวันกีฬา และฝ่ายของเรา กรุณาตอบกลับไปดังนี้: ------- -------- --------------- ------------------ ---------------- -------------- ขอขอบคุณคุณนาย / นางสาว xxxx สำหรับการตอบกลับของคุณและเราเสียใจรู้ว่า คุณไม่สามารถเข้าร่วมในวัน ความสนุกสนานและออกกำลังกายในกีฬาประจำปีและ 2015 มื้อค่ำของเรามา เป็นทีมการสร้างเหตุการณ์ในวันกีฬาสีเย็นรวบรวมสิ้นปีส่งออกปีและต้อนรับปีใหม่ดีกว่า จุดเด่นของอาหารเป็นการวาดสำหรับพนักงานของเราที่เราหวังว่า บริษัทที่เห็นคุณค่าของคุณสามารถมีส่วนร่วม และฝากเครื่องกับเรา คุณอาจนำเงินสด คำสำคัญ หรือความเมตตา กรุณาแจ้งว่า คุณสนับสนุนโชค โดย 10 nov

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ผู้ขายทั้งหมดตอบว่าพวกเขาไม่สามารถมาสำหรับงานเลี้ยงและในวันกีฬาของเราโปรดตอบกลับพวกเขาดังนี้------- -------- ------------- - ------------------ ---------------- -------------- ขอบคุณนาย / นางสาว xxxx สำหรับการตอบกลับของคุณและเราเสียใจที่จะรู้ว่าคุณไม่สามารถที่จะเข้าร่วมกับเราเป็นวันที่สนุกและการออกกำลังกายในวันกีฬาประจำปีของเราที่มาและรับประทานอาหารค่ำในปี2015 มันเป็นเหตุการณ์ที่สร้างทีมงานในระหว่างวันและกีฬา สิ้นปีอาหารค่ำการชุมนุมที่จะส่งออกปี; และต้อนรับปีใหม่ที่ดีกว่า ไฮไลต์ของงานเลี้ยงอาหารค่ำเป็นโชคดีสำหรับพนักงานของเราซึ่งเราหวังว่า บริษัท เห็นคุณค่าของคุณสามารถมีส่วนร่วมและการออกเครื่องหมายกับเรา คุณอาจจะมีส่วนร่วมในเงินสด. บัตรกำนัลช้อปปิ้งหรือในประเภทกรุณาแจ้งไม่ว่าคุณจะให้การสนับสนุนโดยการจับฉลาก10 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากผู้ขายทั้งหมดกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถมาสำหรับปาร์ตี้และวันกีฬาสีของเรา กรุณาตอบให้ดังนี้

------- -------- --------------- ------------------ ---------------- --------------

ขอบคุณนาย / นางสาว xxxx สำหรับการตอบกลับของคุณและเราเสียใจที่ทราบว่า คุณไม่สามารถเข้าร่วมกับเราสำหรับวัน
สนุกและออกกำลังกายที่เราเข้ามา การแข่งขันกีฬาและอาหารเย็น 2015

มันคือทีมสร้างเหตุการณ์ในวันกีฬาและงานเลี้ยงอาหารเย็น สิ้นปีส่งปี ;
และยินดีต้อนรับ ดีปีใหม่ เน้นเย็นเป็นโชคดีสำหรับพนักงานของเราซึ่งเรา
หวังว่า บริษัท ที่เห็นคุณค่าของคุณสามารถมีส่วนร่วมและทำเครื่องหมายให้กับเรา คุณอาจมีส่วนร่วมในการช้อปปิ้งคูปองเงินสด ;


หรือในประเภทโปรดแจ้งว่า คุณจะสปอนเซอร์ผู้โชคดี 10 พ.ย.
โดย