Dear Wipa san,Regarding the new com

Dear Wipa san,
Regarding the new compact case,
For the surface of cover lid, Naris would like to carve the surface of cover as per the attached file but Naris have not decided whether to carve how much depth.
Naris would like the same appearance of House of Rose Series.
Please quote the roughly price and inform by replying to this email as soon as possible.
Looking forward to hear from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สานรักวิภาเกี่ยวกับกรณีกะทัดรัดใหม่สำหรับพื้นผิวของฝาครอบ นริศต้องการแกะสลักพื้นผิวของฝาครอบตามไฟล์แนบแต่นริศได้ตัดสินใจว่า จะแกะสลักลึกเท่าใด นริศต้องลักษณะเดียวกันของบ้านชุดกุหลาบกรุณาอ้างอิงการประมาณราคา และแจ้ง โดยการตอบกลับอีเมล์นี้ให้เร็วที่สุดรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวิภาซัง
เกี่ยวกับกรณีที่มีขนาดกะทัดรัดใหม่
สำหรับพื้นผิวของฝาปกนริศต้องการที่จะแกะสลักพื้นผิวของฝาครอบตามไฟล์ที่แนบมา แต่นริศยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะแกะสลักลึกเท่าใด.
นริศต้องการลักษณะเดียวกันของ บ้านของโรสซีรีส์.
กรุณาอ้างอิงราคาประมาณและแจ้งโดยการตอบกลับอีเมลฉบับนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักวิภาซานเกี่ยวกับกรณีกะทัดรัดใหม่สำหรับพื้นผิวของฝาครอบ นริศ อยากจะกรีดผิวครอบคลุมตามไฟล์ที่แนบ แต่ นริศ ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะสลักลึกมากแค่ไหนนริศ ต้องการลักษณะเดียวกันของเรือนกุหลาบชุดกรุณาอ้างอิง ประมาณราคา และแจ้งให้ทราบโดยการตอบกลับอีเมล์นี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้