AbstractA total of 155 rice plants

Abstract
A total of 155 rice plants were collected from ten mining areas in three provinces of China (Hunan, Guizhou and Guangdong), where most of mercury (Hg) mining takes place in China. During the harvest season, whole rice plants were sampled and divided into root, stalk & leaf, husk and seed (brown rice), together with soil from root zone. Although the degree of Hg contamination varied significantly among different mining areas, rice seed showed the highest ability for methylmercury (MeHg) accumulation. Both concentrations of total mercury (THg) and MeHg in rice plants were significantly correlated with Hg levels in soil, indicating soil is still an important source for both inorganic mercury (IHg) and MeHg in rice plants. The obvious discrepancy between the distribution patterns of THg and MeHg reflected different pathways of IHg and MeHg accumulation. Water soluble Hg may play more important role in MeHg accumulation in rice plants.

Keywords
Total mercury; Methylmercury; Water soluble Hg; Rice plants; Accumulation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อจำนวน 155 ข้าวพืชถูกเก็บรวบรวมจากสิบเหมืองแร่พื้นที่ในสามจังหวัดของจีน (มณฑลหูหนาน มณฑลกุ้ยโจว และมณฑลกวางตุ้ง), ซึ่งส่วนใหญ่ทำเหมืองแร่ปรอท (Hg) เกิดขึ้นในประเทศจีน ในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว ทั้งข้าวพืชได้ตัวอย่าง และแบ่งราก สาย และใบไม้ แกลบ และเมล็ด (ข้าวกล้อง), พร้อม ด้วยดินจากโซนราก แม้ว่าระดับการปนเปื้อนของ Hg ที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างพื้นที่ทำเหมืองแร่ต่าง ๆ เมล็ดข้าวได้แสดงความสามารถสูงสุดสำหรับสะสม methylmercury (MeHg) ทั้งความเข้มข้นของปรอทรวม (THg) และ MeHg ในพืชข้าวถูกมาก correlated มีระดับ Hg ในดิน บ่งชี้ว่า ดินเป็นแหล่งสำคัญสำหรับสารปรอทอนินทรีย์ (IHg) และ MeHg ในพืชข้าว ความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างรูปแบบการกระจายของ THg MeHg สะท้อนมนต์ต่าง ๆ ของสะสม IHg และ MeHg น้ำละลาย Hg อาจเล่นบทบาทสำคัญใน MeHg สะสมในพืชข้าวคำสำคัญปรอททั้งหมด Methylmercury น้ำละลาย Hg ข้าวพืช สะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อรวม 155 ต้นข้าวถูกเก็บรวบรวมจากสิบเหมืองแร่ในพื้นที่สามจังหวัดของประเทศจีน (มณฑลหูหนานกุ้ยโจวและมณฑลกวางตุ้ง) ที่มากที่สุดของปรอท (Hg) การทำเหมืองแร่ที่เกิดขึ้นในประเทศจีน
ในช่วงฤดูการเก็บเกี่ยวพืชข้าวทั้งเก็บตัวอย่างและแบ่งออกเป็นรากลำต้นและใบเปลือกและเมล็ดพันธุ์ (ข้าวกล้อง) ร่วมกับดินจากโซนราก แม้ว่าระดับของการปนเปื้อนปรอทแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในพื้นที่การทำเหมืองแร่ที่แตกต่างกันเมล็ดพันธุ์ข้าวที่แสดงให้เห็นความสามารถสูงสุด methylmercury (MeHg) สะสม ทั้งสองมีความเข้มข้นของสารปรอทรวม (THG) และ MeHg ในต้นข้าวมีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญที่มีระดับปรอทในดินแสดงให้เห็นดินยังคงเป็นแหล่งสำคัญสำหรับปรอททั้งนินทรีย์ (IHG) และ MeHg ในต้นข้าว ที่เห็นได้ชัดความแตกต่างระหว่างรูปแบบการกระจายของ THG MeHg และสะท้อนให้เห็นทางเดินที่แตกต่างกันของ IHG และการสะสม MeHg ละลายน้ำปรอทอาจมีบทบาทสำคัญมากขึ้นในการสะสม MeHg ในพืชข้าว. คำปรอทรวม; methylmercury; ละลายน้ำปรอท พืชข้าว การสะสม