Cunningham Lindsey (Thailand) Ltd.1

Cunningham Lindsey (Thailand) Ltd.
100/61, Sathorn Nakorn Tower, Unit C
29th Floor, North Sathorn Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500
Tel. [phone] Fax. [phone]
This e-mail may contain privileged and confidential material and its transmission is not a waiver of that privilege. It is intended for the sole use of the person to whom it is addressed. Any
copying, disclosure, distribution or reliance of this material by anyone other than the intended recipient is strictly prohibited. If you have received this transmission in error, please
telephone the sender immediately. If you have any problems in receiving this e-mail, please telephone the number listed above.
E-mail
To : Generali Insurance (Thailand) PCL. (25%)
Attn : Khun Sunisa Chairuen
From : Natthanan Chaimool
E-mail : [e-mail]
E-mail : [e-mail]
cc : As per below
Our Ref.: 46147340-12 (1405-080/NC/to)
Date : 11th November 2014
No. of pages : 3+1
Subject :
Proposed Adjustment
Dear Khun Sunisa,
Re : Insured : Central Pattana Public Co., Ltd. and/or Central Food Avenue Co., Ltd.
and/or subsidiary company of the Central Pattana Public Co., Ltd.
Location : Central Chaengwattana
Loss : Damage of stock and general property and trading interruption of
tenant and retail shops within Shopping Centre / Department store
Date of Loss : Discovered on Saturday 25th May 2014
Policy no. : 2014-PO003122-CGL - Generali Insurance
Claim no. : CO003878
We refer to our Preliminary Report of 10th September 2014 regarding the above incident, which dealt
with the general background to and circumstances of the loss which occurred with the tenants’
property and their business operation. The claim arose following the failure of electricity distribution
within the insured’s premises, resulting from the negligence of the Insured to maintain their
equipment.
Considering the view of legal liability, we comment that the Insured has a legal liability by the purpose
of Section 434 of Thai Civil and Commercial Law since the failure of electrical system is a part of the
structure and the Insured has a duty of maintain.
The insured has the benefit of a Public Liability Insurance, period of 31st March 2014 to
31st March 2015, which covers loss or damage to third party property in respect of legal liability
attaching to the insured with an extension for Consequential Loss.
Although the exact cause of the switch gear failure has not been confirmed to date, this aspect will be
commented on further under your claim reference CI011251.
Shortly after the incident occurred, 21 tenants claimed for their loss at approximately THB 710,000.00
We requested them to send us more details which took a few months. We note that some tenants
Page 2 of 3
decided to withdraw their claim and there are only 15 shops confirmed to pursue the loss. They
claimed for their stock damage and/or loss of revenue at THB 342,369.72 in total. We adjusted via
the provided documents by the tenants, which are illustrated as the appendix.
Our overall proposed adjustment from the available data is as follows:
1. Damage property
The third parties, 15 tenants, submitted their claim for damaged properties in the amount of
THB 236,592.12 representing their products, particularly ice-creams, desserts and fresh stock. We
consider the scope of claim is reasonable and acceptable. Comparing the claim with the finding of
available documents, we considered that the quantity was reasonable.
In terms of the amount of claim, although we requested them to provide us their cost price, most of
them provided us with documents detailing their retail price, some included Vat 7%. We deducted Vat
as the third parties are able to claim under the Thai Civil and Commercial Code. Then, we attempted
to calculate their cost price and worked out that most of the businesses cost was 65%-70% of the
claimed amounts.
There are 2 tenants provided us completed claim documents and we would allow as their actual
damaged properties.
Therefore, our adjustment on this aspect would be THB 142,428.72.
2. Loss of revenue
The third parties, 8 tenants, submitted for this aspect at THB 105,777.60 in total. We requested them
to provide us with their evaluate the amount of claim. Howsoever, many tenants did not provide
accounts to us with completed supporting documents, we therefore allow them at 50-70% of claim,
subject to the type of business.
Only 1 tenant provided us completed claim documents and we would allow as claimed.
Therefore, our adjustment on this aspect would be THB 69,464.32.
Salvage
There is no salvage value for this claim.
List Detail Claim Adjustment
1 Damage property 236,592.12 142,428.72
2 Loss of revenue 105,777.60 69,464.32
Total 342,369.72 211,893.04
Page 3 of 3
Summary
Our adjustment on this loss is THB 211,893.04. As there is a deductible at THB 10,000.00 per
accident for any damage to third party’s property, we submit the proposed adjustment for Insurer’s
consideration in the sum of THB 201

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cunningham Lindsey (Thailand) Ltd.100/61, Sathorn Nakorn Tower, Unit C29th Floor, North Sathorn Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500Tel. [phone] Fax. [phone]This e-mail may contain privileged and confidential material and its transmission is not a waiver of that privilege. It is intended for the sole use of the person to whom it is addressed. Anycopying, disclosure, distribution or reliance of this material by anyone other than the intended recipient is strictly prohibited. If you have received this transmission in error, pleasetelephone the sender immediately. If you have any problems in receiving this e-mail, please telephone the number listed above.E-mailTo : Generali Insurance (Thailand) PCL. (25%)Attn : Khun Sunisa ChairuenFrom : Natthanan ChaimoolE-mail : [e-mail]-mail : [e-mail] : As per belowOur Ref.: 46147340-12 (1405-080/NC/to)Date : 11th November 2014No. of pages : 3+1Subject :Proposed AdjustmentDear Khun Sunisa,Re : Insured : Central Pattana Public Co., Ltd. and/or Central Food Avenue Co., Ltd.and/or subsidiary company of the Central Pattana Public Co., Ltd.Location : Central ChaengwattanaLoss : Damage of stock and general property and trading interruption oftenant and retail shops within Shopping Centre / Department storeDate of Loss : Discovered on Saturday 25th May 2014Policy no. : 2014-PO003122-CGL - Generali Insuranceอ้างหมายเลข: CO003878เราอ้างอิงถึงรายงานเบื้องต้น 10 กันยายนปี 2557 เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวข้างต้น การแจกหน้าจอทั่วไปและสถานการณ์ของการสูญเสีย ที่เกิดขึ้นกับผู้เช่าคุณสมบัติและการทำงานของธุรกิจ เรียกร้องเกิดขึ้นต่อความล้มเหลวของการกระจายกระแสไฟฟ้าภายในสถานที่ของผู้เอาประกันภัย เกิดจากการละเลยของผู้เอาประกันภัยเพื่อรักษาความอุปกรณ์พิจารณาดูความรับผิดชอบทางกฎหมาย เราคิดว่า ประกันรับผิดตามกฎหมายโดยมีวัตถุประสงค์ของ 434 ส่วนประมวลกฎหมายแพ่งและกฎหมายพาณิชย์เนื่องจากความล้มเหลวของระบบไฟฟ้าเป็นส่วนหนึ่งของการโครงสร้างและประกันมีหน้าที่รักษาประกันมีประโยชน์ในที่สาธารณะความรับผิดชอบประกัน ระยะเวลาของวันที่ 31 2014 มีนาคมเพื่อ31 2015 มีนาคม ซึ่งครอบคลุมการสูญหายหรือเสียหายต่อทรัพย์สินของบุคคลที่สามผิดกฎหมายความรับผิดชอบแนบให้ผู้เอาประกันภัยมีส่วนขยายสำหรับขาดทุนต่อแม้ว่าสาเหตุแท้จริงของความล้มเหลวของอุปกรณ์สวิตช์ได้ไม่รับการยืนยันวันที่ ด้านนี้จะความเห็นบนเพิ่มเติม ภายใต้ข้อเรียกร้องของคุณอ้างอิง CI011251ในไม่ช้าหลังจากที่เกิดเหตุ ผู้เช่า 21 อ้างว่า ความสูญเสียที่ประมาณ 710,000.00 บาทเราร้องขอให้ส่งรายละเอียดเพิ่มเติมที่ใช้เวลากี่เดือน เราทราบว่า บางผู้เช่าหน้า 2 ของ 3ตัดสินใจถอนข้อเรียกร้องของพวกเขา และที่มี 15 ร้านค้ายืนยันว่า จะดำเนินการขาดทุน พวกเขาอ้างว่า สำหรับหุ้นเสียหายหรือสูญเสียรายได้ที่ 342,369.72 บาทรวมของพวกเขา เราปรับปรุงผ่านเอกสารที่จัดเตรียมไว้ โดยผู้เช่า ดังรายละเอียดตามภาคผนวกปรับปรุงนำเสนอของเราโดยรวมจากข้อมูลมีจะเป็นดังนี้:1. คุณสมบัติความเสียหายบุคคลที่สาม ผู้เช่า 15 ส่งข้อเรียกร้องของพวกเขาสำหรับคุณสมบัติเสียหายจำนวนแสดงผลิตภัณฑ์ของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งไอศกรีม ขนมหวาน และสดหุ้น 236,592.12 บาท เราพิจารณาขอบเขตของข้อเรียกร้องไม่สมเหตุสมผล และยอมรับได้ เรียกร้องกับการค้นหาของเปรียบเทียบเอกสารที่พร้อมใช้งาน เราถือว่า ปริมาณเหมาะสมในจำนวนการเรียกร้อง แม้ว่าเราร้องขอให้มีราคาต้นทุน ส่วนใหญ่ของเราพวกเขาให้เรา มีเอกสารรายละเอียดราคาขายปลีกของพวกเขา บางรวม Vat 7% เราหัก Vatเป็นบุคคลที่สามจะต้องเรียกร้องภายใต้ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ จากนั้น เราพยายามในการคำนวณราคาต้นทุน และทำงานออกให้ส่วนใหญ่ธุรกิจที่ต้นทุนถูกราคา 65-70% ของการอ้างว่ายอดมีผู้เช่า 2 เอกสารประกอบการร้องเรียนเราเสร็จสมบูรณ์ และเราจะให้เป็นความจริงเสียคุณสมบัติดังนั้น เราปรับปรุงในด้านนี้จะเป็น 142,428.72 บาท2. สูญเสียรายได้บุคคลที่สาม ผู้เช่า 8 ด้านนี้ที่ 105,777.60 บาทรวมส่ง เราร้องขอเรามีการประเมินจำนวนของข้อเรียกร้อง Howsoever ผู้เช่าจำนวนมากไม่มีบัญชีเรา มีเอกสารเสร็จสมบูรณ์แล้ว เราจึงอนุญาตให้ 50-70% ของการเรียกร้องsubject to the type of business.Only 1 tenant provided us completed claim documents and we would allow as claimed.Therefore, our adjustment on this aspect would be THB 69,464.32.SalvageThere is no salvage value for this claim.List Detail Claim Adjustment1 Damage property 236,592.12 142,428.722 Loss of revenue 105,777.60 69,464.32Total 342,369.72 211,893.04Page 3 of 3SummaryOur adjustment on this loss is THB 211,893.04. As there is a deductible at THB 10,000.00 peraccident for any damage to third party’s property, we submit the proposed adjustment for Insurer’sconsideration in the sum of THB 201

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คันนิงแฮมลินด์เซ (ประเทศไทย) จำกัด
100/61 อาคารสาธรนครทาวเวอร์หน่วย C
ชั้น 29 ถนนสาทรเหนือแขวงสีลมเขตบางรักกรุงเทพฯ 10500
โทร [phone], 266-6350-2, 266-6394-7 โทรสาร + 66-2 236-9788
อีเมลนี้อาจจะมีวัสดุที่ได้รับการยกเว้นและเป็นความลับและการส่งผ่านของมันไม่ได้สละสิทธิ์ว่า มันมีไว้สำหรับการใช้งานเพียงอย่างเดียวของคนที่มันถูกส่ง ใด ๆ
ที่คัดลอกการเปิดเผยข้อมูลการจัดจำหน่ายหรือความเชื่อมั่นของวัสดุนี้โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับโดยเด็ดขาด
หากคุณได้รับในการส่งข้อผิดพลาดนี้โปรดโทรศัพท์ของผู้ส่งได้ทันที หากคุณมีปัญหาใด ๆ ในการรับอีเมลนี้โปรดโทรศัพท์หมายเลขที่ระบุไว้ข้างต้น.
E-mail
เรียน Generali ประกันภัย (ประเทศไทย) จำกัด (25%)
เรียนคุณสุนิสา Chairuen
จาก: ณัฐนัน Chaimool
E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]
ซีซี: เป็นต่อด้านล่าง
Ref ของเรา .: 46147340-12 (1405- 080 / NC / ไป)
วันที่: 11 พฤศจิกายน 2014
ฉบับที่ หน้า: 3 + 1 เรื่องที่เสนอการปรับตัวเรียนคุณสุนิสา, เรื่องผู้เอาประกันภัย: บริษัท เซ็นทรัลพัฒนา จำกัด และ / หรือเซ็นทรัลฟู้ดอเวนิว จำกัดและ / หรือ บริษัท ย่อยของ บริษัท เซ็นทรัลพัฒนา จำกัด จำกัดที่อยู่: เซ็นทรัลแจ้งวัฒนะสูญเสีย: ความเสียหายของสต็อกและทรัพย์สินและการหยุดชะงักทั่วไปซื้อขายเช่าและร้านค้าปลีกภายในศูนย์การค้า / ห้างสรรพสินค้าวันที่ของการสูญเสีย: การค้นพบในวันเสาร์ที่ 25 พฤษภาคม 2014 นโยบายไม่มี : 2014-PO003122-CGL - ประกันภัยเจนเนอเรียกร้องไม่มี : CO003878 เราอ้างถึงรายงานเบื้องต้นของ 10 กันยายน 2014 เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้นซึ่งเกี่ยวข้องกับพื้นหลังทั่วไปและสถานการณ์ของการสูญเสียที่เกิดขึ้นกับผู้เช่าส์สถานที่ให้บริการและการดำเนินธุรกิจของพวกเขา การเรียกร้องที่เกิดขึ้นต่อไปนี้ความล้มเหลวของการกระจายไฟฟ้าภายในอาณาบริเวณของผู้ประกันตนที่เป็นผลมาจากความประมาทของผู้ประกันตนในการรักษาของพวกเขาอุปกรณ์. พิจารณามุมมองของความรับผิดตามกฎหมายที่เราแสดงความคิดเห็นว่าผู้ประกันตนมีความรับผิดตามกฎหมายโดยวัตถุประสงค์ของมาตรา 434 ของไทย กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ตั้งแต่ความล้มเหลวของระบบไฟฟ้าเป็นส่วนหนึ่งของที่โครงสร้างและผู้ประกันตนมีหน้าที่ในการรักษา. ผู้เอาประกันมีประโยชน์ของการประกันภัยความรับผิดสาธารณะเป็นระยะเวลา 31 มีนาคม 2014 ไปที่31 มีนาคม 2015 ซึ่งครอบคลุมถึงความสูญเสียหรือ ความเสียหายต่อทรัพย์สินของบุคคลที่สามในส่วนของความรับผิดตามกฎหมายแนบกับผู้ประกันตนที่มีนามสกุลสำหรับการสูญเสียที่สืบเนื่อง. แม้ว่าสาเหตุที่แท้จริงของความล้มเหลวของสวิทช์เกียร์ยังไม่ได้รับการยืนยันถึงวันที่ด้านนี้จะมีความเห็นเกี่ยวกับการเรียกร้องต่อไปภายใต้ CI011251 การอ้างอิงของคุณ ไม่นานหลังจากที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 21 อ้างว่าผู้เช่าสำหรับการสูญเสียของพวกเขาที่ประมาณ 710,000.00 บาทเราขอให้พวกเขาที่จะส่งรายละเอียดเพิ่มเติมที่เอาไม่กี่เดือน เราทราบว่าผู้เช่าบางหน้า 2 จาก 3 ตัดสินใจถอนข้อเรียกร้องของพวกเขาและมีเพียง 15 ร้านค้าได้รับการยืนยันที่จะไล่ตามการสูญเสีย พวกเขาอ้างว่าสำหรับความเสียหายหุ้นและ / หรือการสูญเสียรายได้ 342,369.72 บาทรวม เราปรับผ่านทางเอกสารให้โดยผู้เช่าซึ่งจะแสดงเป็นภาคผนวก. ปรับเสนอของเราโดยรวมจากข้อมูลที่มีอยู่จะเป็นดังนี้: 1 สถานที่ให้บริการความเสียหายฝ่ายที่สาม 15 ผู้เช่ายื่นข้อเรียกร้องของพวกเขาสำหรับคุณสมบัติของความเสียหายในปริมาณบาท236,592.12 เป็นตัวแทนของผลิตภัณฑ์ของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งไอศครีม, ขนมหวานและหุ้นที่สดใหม่ เราพิจารณาขอบเขตของการเรียกร้องที่เหมาะสมและเป็นที่ยอมรับ เปรียบเทียบการเรียกร้องที่มีการค้นพบของเอกสารที่เราพิจารณาแล้วเห็นว่าปริมาณความสมเหตุสมผล. ในแง่ของจำนวนเงินของการเรียกร้องถึงแม้ว่าเราขอให้พวกเขาให้เราราคาค่าใช้จ่ายของพวกเขาส่วนใหญ่ของพวกเขาให้เรามีเอกสารรายละเอียดราคาขายปลีกของพวกเขาบางรวม Vat 7% เราหักภาษีแล้วเป็นบุคคลที่สามสามารถที่จะเรียกร้องภายใต้ไทยประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ จากนั้นเราจะพยายามในการคำนวณราคาค่าใช้จ่ายของพวกเขาและการทำงานออกว่าส่วนใหญ่ของค่าใช้จ่ายในธุรกิจเป็น 65% -70% ของจำนวนเงินที่อ้างว่า. มี 2 ผู้เช่าให้เราเสร็จเอกสารการเรียกร้องและเราจะช่วยให้เป็นจริงของพวกเขาคุณสมบัติความเสียหาย. ดังนั้น การปรับตัวของเราในด้านนี้จะเป็น 142,428.72 บาท. 2 สูญเสียรายได้บุคคลที่สาม, 8 ผู้เช่าส่งสำหรับด้านนี้ 105,777.60 บาทรวม เราขอให้พวกเขาเพื่อให้เรามีการประเมินจำนวนเงินที่พวกเขาเรียกร้อง อย่างไรก็ตามผู้เช่าจำนวนมากไม่ได้ให้บัญชีให้เราด้วยเอกสารประกอบเสร็จเราจึงช่วยให้พวกเขาที่ 50-70% ของการเรียกร้องเรื่องที่ประเภทของธุรกิจ. เพียง 1 ผู้เช่าให้เราเสร็จเอกสารการเรียกร้องและเราจะช่วยให้การอ้างว่า. ดังนั้น การปรับตัวของเราในด้านนี้จะเป็นบาท 69,464.32. กู้มีมูลค่าซากไม่มีการเรียกร้องนี้. เป็นรายละเอียดการเรียกร้องการปรับ1 สถานที่ให้บริการความเสียหาย 236,592.12 142,428.72 2 การสูญเสียรายได้ 105,777.60 69,464.32 รวม 342,369.72 211,893.04 หน้า 3 จาก 3 อย่างย่อปรับของเราเกี่ยวกับการสูญเสียนี้คือ211,893.04 บาท ที่มีนำไปหักลดหย่อน 10,000.00 บาทต่ออุบัติเหตุสำหรับความเสียหายต่อทรัพย์สินของบุคคลที่สามใดๆ ที่เรายื่นเสนอให้ปรับผู้รับประกันภัยของการพิจารณาในผลรวมของ201 บาท