00:50:24:We need to get out of here,|as quickly as possible.
00:50:36:Why did you ask me, who he was?
00:50:41:Sam.
00:50:48:I've seen him.|- You knew Jason?
00:50:59:When we met each other| for the first time , I said,
00:51:03:there was a man in the blue suits.
00:51:05:Yeah.
00:51:08:The man in your locket,|is the man in the blue suit.
00:51:14:I'm sure.|- What?
00:51:20:You heard me.
00:51:25:Fuck you.|Why do you say that?
00:51:30:Jess, please.|- You could't have seen him.
00:51:33:This is impossible.
00:51:37:Something is wrong with this place.
00:51:41:You've to trust me.|- Trusting you?
00:51:44:I shall trust you,|if you say something like that?
00:51:47:If you say you had|seen my dead husband?
00:51:51:Then tell me why we can't find an|exit. Huh?
00:52:05:Think about it.
00:52:07:We wake up in a building without|damn exits,
00:52:12:and no one knows how he got there.|Nobody.
00:52:26:What do try to tell with that?
00:52:32:Fuck.
00:52:34:Remove that. Remove that|thing away from me. Remove it.
00:52:40:Dudge down.
00:53:08:Do you see?|Nothing is normal.
00:53:27:Help me, please.|Oh god, help me. Help me.
00:53:35:Help me.
00:53:37:Please. No.
00:53:40:Help me.|Please, help me.
00:53:44:Please. No, no.
00:54:12:Please.
00:54:15:I was only an unborn child.
00:54:22:So, Teddy...
00:54:34:You can't change the past.
00:54:39:Didn't you tell that to all the people,| who you owed money?
00:54:49:Greed is one of those pathetic|sins, which, if it would be up to me,
00:54:57:were non sins anymore.
00:55:02:Please.|- But it happens to be a sin.
00:55:09:In his opinion.
00:55:15:Please. No.|- I was towards to you more than fair.
00:55:21:I gave you all, well, enough|opportunities to do it well.
00:55:29:Let's just say you've screwed up,| Teddy.
00:55:36:No. No. Please. Please. No.
00:55:44:No, please.
00:56:33:What are you doing?
00:56:36:Inside there it is safer.|- Sam.
00:56:42:No. No. No.|- Show her how to use that.
00:56:54:Celia? Celia, do you see?|Here, try it.
00:57:00:Do you trust me?
00:57:03:With that you've light|so that you can see something.
00:57:12:Carefully . Ok, Celia? I let you down|until you see the first door.
00:57:17:And I hold you, so that you can climb out.| Be careful.
00:57:21:Don't move, when you're down.|We'll get you out there, promised.
00:57:27:Oh god. OK.
00:57:30:Slowly.
00:57:45:Jess. Come on, Jess.
00:57:49:Run, Jess.
00:58:25:little jerks|Little jerks..
00:58:32:Come out, from wherever you are.
00:59:20:Well. How you want that.
00:59:29:Ups.
00:59:50:Celia. Celia. No.|We've to get her, Sam.
00:59:56:Sam, we've to go and get her.|- We've got to get away from here.
00:59:59:We've got to leave before|who ever comes back.
01:00:03:Let me go. I must go to her.|- Jess. Jessi. We both want that.
01:00:10:But we can't do anthing for her,|when these things come back.
01:00:14:We must stay in front of them, okay?
01:00:24:Come
01:00:45:People?
01:00:52:Who's there?|I blow your head off.
01:01:10:Jesus.
01:01:23:Hey, pst. It's okay.|Pst. It's okay.
01:01:27:What are you doing here all alone?
01:01:31:I should stay in the laundry room, but|I got scared and hid.
01:01:37:That's ok, little mouse.|You've found me.
01:01:49:Are you ok?
01:01:53:Do you want to come with me?|I take care of you.
01:02:00:Uncle Charles will|care about you well.
01:02:22:Sam.
01:02:24:Stages.
01:02:28:OK.
01:02:42:Take care of your eyes.
01:03:06:Jessie, what are you doing?|- I can't go without her.
01:03:09:Not without Celia.|- I see that the steps lead out.
01:03:13:It can't be deeper thant that.|- I know.
01:03:16:And we'll find it, but I|must see if this is worthing it.
01:03:21:Do what you want.|I'm not leaving without her.
01:03:24:Wait. Jess.|Damned women.
01:03:29:Celia?|- Celia?
01:03:31:Celia, here we are, sweetie.|Where are you?
01:03:34:Celia?|- Celia?
01:03:39:Celia?
01:03:41:I hope that none of this monsters got her.
01:03:48:Celia?
01:03:59:I don't believe that.
01:04:05:Looks like she's gone this way-|Let's go.
01:04:33:You're beautiful.
01:04:38:Did you know that, little mouse?
01:04:48:Please don't.|- It's ok.. That's OK.
01:04:54:I don't hurt you. I like you.
01:05:01:And it's not usual to hurt someone,|we like.
01:05:06:You like me too, right?
01:05:14:I just want to be your friend.
01:05:19:And a little game play.
01:05:27:You like games, right?|- Play with that, you bastard.
01:05:39:You are fatter and older, but|still the same disgusting jerk.
01:05:43:You still|little girl, isn't it?
01:05:46:I'm sorry, ok?
01:05:48:Stay down.|- I am sick. It is a disease.
01:05:52:I've no control about that.|- Charles?
01:05:55:You'll not call yourselg Chuck,huh?|Is that too embarrassing for you?
01:06:00:No. Please.|- Stay down.
01:06:05:Please, stop it. Please.
01:06:15:Help me. They'll kill me.|- Oh, I know. Wonderful, isn't it?
01:06:23:Do you remember me?|I remember you.
01:06:28:What's the matter? Can't you remember the girls| you've fucked?
01:06:35:I'm sorry. This is a|disease. I can't something for it.
01:06:43:I hate it.
01:06:46:Please?|- Come on, little mouse.
01:06:52:Do what you gotta do.|- don't call me like that.
01:06:55:His fate is sealed.|He has made his choice.
01:06:59:Revenues this piece of shit.
01:07:02:If you don't sojourned him,|who will do it? Who, Rachel?
01:07:11:Please.
01:07:15:Non.|- Shut up there. He's right.
01:07:22:Turn around and close your eyes.
01:07:26:No.
01:07:28:Not. No, please.
01:07:35:Rachel, no!
01:07:40:Do it. Take his life,|for all these peoples life, he has destroyed.
01:07:47:Rachel? Listen to me,|you may not do that.
01:07:51:He just wants.|He plays with us.
01:07:55:Don't listen to it. Forgive him or kill him|that are your options.
01:08:02:We've seen,
01:08:03:how he and one of his creatures|killed one of us.
01:08:07:He plays us off against each other.
01:08:10:He deserved to die.|He had no right to do that.
01:08:15:No, he hadn't.
01:08:17:Maybe he deserves to die,|but here it's not going about him.
01:08:23:Here it is going about you.
01:08:26:He is a piece of shit.|- Please.
01:08:28:I know that, but if you do that, you're damned.
01:08:35:His fate is sealed, not|yours.
01:08:39:Stop Sam, Rachel.|Put it down.
01:08:49:No.
01:08:55:Slowly you're make more trouble than you worth it, Sammy.
01:09:03:This drivel|begins to bore me.
01:09:06:Can you kill the motherfucker finally?|- Not.
01:09:11:Or maybe, just maybe,
01:09:17:Deeply inside, you enjoyed ,|that he touched you.
01:09:41:You humans are much too simple.|- We need to help her.
01:09:46:It is to late for her. Come.|- Run, my little parasite, run.
01:09:53:Fuck you. I won.
01:10:02:If you feel better then,
01:10:06:it makes no difference,|if you've killed him or not.
01:10:10:The moment he|touched her, he was mine.
01:10:14:But since you did,|you sweet ass too.
01:10:22:No. No.
01:10:34:Better luck next time,|old friend.
01:10:54:What are you looking for?|- Whatever can serve as a weapon.
01:11:05:Something like that?
01:11:10:This will be enough.
01:11:20:I can smell you,|my little meat sacks.
01:11:30:I don't understand how you human|could survive so long.
01:11:37:So selfish.
01:11:41:So excessive.
01:11:44:This makes sick.
01:11:47:The longer you populate this world,| the easier my job is.
01:11:54:That killing, these lies, these deceptions.
01:12:01:Sin to sin.
01:12:05:Ts, ts, ts.
01:12:08:The world is falling apart.
01:12:13:If you think about it, i do|to both of you a favor.
01:12:19:I redeem you from your pathetic existence.
01:12:25:To get you all together,|it was like a gift by..
01:12:31:Well, you know by whom.
01:12:35:To have you both so close,
01:12:38:that was, if he would beg me almost|to do something.
01:12:45:It was like a...
01:12:50:Like a fucking miracle.
01:13:15:Why he cares|to wounded souls?
01:13:19:Out of my way. Go away.
01:13:33:Where the hell did he go to?
01:13:41:Come
01:14:06:That can't be.
01:14:15:Quick. In here. Come
01:14:22:What are you doing?|We must go from here away, Sam.
01:14:25:Celia, come here.|- Why?
01:14:28:You wont that,|but she is not safe by our near.
01:14:32:He doesn't want her, he wants us.|- I won't let her alone again.
01:14:37:If we separate, we can|slough him off and can come back than.
01:14:42:This time we know where she is.|- No.
01:14:48:I eighter won't to leave her alone,|but with if she is with us she it isn't safe.
00:50:24:We need to get out of here,|as quickly as possible.
00:50:36:Why did you ask me, who he was?
00:50:41:Sam.
00:50:48:I've seen him.|- You knew Jason?
00:50:59:When we met each other| for the first time , I said,
00:51:03:there was a man in the blue suits.
00:51:05:Yeah.
00:51:08:The man in your locket,|is the man in the blue suit.
00:51:14:I'm sure.|- What?
00:51:20:You heard me.
00:51:25:Fuck you.|Why do you say that?
00:51:30:Jess, please.|- You could't have seen him.
00:51:33:This is impossible.
00:51:37:Something is wrong with this place.
00:51:41:You've to trust me.|- Trusting you?
00:51:44:I shall trust you,|if you say something like that?
00:51:47:If you say you had|seen my dead husband?
00:51:51:Then tell me why we can't find an|exit. Huh?
00:52:05:Think about it.
00:52:07:We wake up in a building without|damn exits,
00:52:12:and no one knows how he got there.|Nobody.
00:52:26:What do try to tell with that?
00:52:32:Fuck.
00:52:34:Remove that. Remove that|thing away from me. Remove it.
00:52:40:Dudge down.
00:53:08:Do you see?|Nothing is normal.
00:53:27:Help me, please.|Oh god, help me. Help me.
00:53:35:Help me.
00:53:37:Please. No.
00:53:40:Help me.|Please, help me.
00:53:44:Please. No, no.
00:54:12:Please.
00:54:15:I was only an unborn child.
00:54:22:So, Teddy...
00:54:34:You can't change the past.
00:54:39:Didn't you tell that to all the people,| who you owed money?
00:54:49:Greed is one of those pathetic|sins, which, if it would be up to me,
00:54:57:were non sins anymore.
00:55:02:Please.|- But it happens to be a sin.
00:55:09:In his opinion.
00:55:15:Please. No.|- I was towards to you more than fair.
00:55:21:I gave you all, well, enough|opportunities to do it well.
00:55:29:Let's just say you've screwed up,| Teddy.
00:55:36:No. No. Please. Please. No.
00:55:44:No, please.
00:56:33:What are you doing?
00:56:36:Inside there it is safer.|- Sam.
00:56:42:No. No. No.|- Show her how to use that.
00:56:54:Celia? Celia, do you see?|Here, try it.
00:57:00:Do you trust me?
00:57:03:With that you've light|so that you can see something.
00:57:12:Carefully . Ok, Celia? I let you down|until you see the first door.
00:57:17:And I hold you, so that you can climb out.| Be careful.
00:57:21:Don't move, when you're down.|We'll get you out there, promised.
00:57:27:Oh god. OK.
00:57:30:Slowly.
00:57:45:Jess. Come on, Jess.
00:57:49:Run, Jess.
00:58:25:little jerks|Little jerks..
00:58:32:Come out, from wherever you are.
00:59:20:Well. How you want that.
00:59:29:Ups.
00:59:50:Celia. Celia. No.|We've to get her, Sam.
00:59:56:Sam, we've to go and get her.|- We've got to get away from here.
00:59:59:We've got to leave before|who ever comes back.
01:00:03:Let me go. I must go to her.|- Jess. Jessi. We both want that.
01:00:10:But we can't do anthing for her,|when these things come back.
01:00:14:We must stay in front of them, okay?
01:00:24:Come
01:00:45:People?
01:00:52:Who's there?|I blow your head off.
01:01:10:Jesus.
01:01:23:Hey, pst. It's okay.|Pst. It's okay.
01:01:27:What are you doing here all alone?
01:01:31:I should stay in the laundry room, but|I got scared and hid.
01:01:37:That's ok, little mouse.|You've found me.
01:01:49:Are you ok?
01:01:53:Do you want to come with me?|I take care of you.
01:02:00:Uncle Charles will|care about you well.
01:02:22:Sam.
01:02:24:Stages.
01:02:28:OK.
01:02:42:Take care of your eyes.
01:03:06:Jessie, what are you doing?|- I can't go without her.
01:03:09:Not without Celia.|- I see that the steps lead out.
01:03:13:It can't be deeper thant that.|- I know.
01:03:16:And we'll find it, but I|must see if this is worthing it.
01:03:21:Do what you want.|I'm not leaving without her.
01:03:24:Wait. Jess.|Damned women.
01:03:29:Celia?|- Celia?
01:03:31:Celia, here we are, sweetie.|Where are you?
01:03:34:Celia?|- Celia?
01:03:39:Celia?
01:03:41:I hope that none of this monsters got her.
01:03:48:Celia?
01:03:59:I don't believe that.
01:04:05:Looks like she's gone this way-|Let's go.
01:04:33:You're beautiful.
01:04:38:Did you know that, little mouse?
01:04:48:Please don't.|- It's ok.. That's OK.
01:04:54:I don't hurt you. I like you.
01:05:01:And it's not usual to hurt someone,|we like.
01:05:06:You like me too, right?
01:05:14:I just want to be your friend.
01:05:19:And a little game play.
01:05:27:You like games, right?|- Play with that, you bastard.
01:05:39:You are fatter and older, but|still the same disgusting jerk.
01:05:43:You still|little girl, isn't it?
01:05:46:I'm sorry, ok?
01:05:48:Stay down.|- I am sick. It is a disease.
01:05:52:I've no control about that.|- Charles?
01:05:55:You'll not call yourselg Chuck,huh?|Is that too embarrassing for you?
01:06:00:No. Please.|- Stay down.
01:06:05:Please, stop it. Please.
01:06:15:Help me. They'll kill me.|- Oh, I know. Wonderful, isn't it?
01:06:23:Do you remember me?|I remember you.
01:06:28:What's the matter? Can't you remember the girls| you've fucked?
01:06:35:I'm sorry. This is a|disease. I can't something for it.
01:06:43:I hate it.
01:06:46:Please?|- Come on, little mouse.
01:06:52:Do what you gotta do.|- don't call me like that.
01:06:55:His fate is sealed.|He has made his choice.
01:06:59:Revenues this piece of shit.
01:07:02:If you don't sojourned him,|who will do it? Who, Rachel?
01:07:11:Please.
01:07:15:Non.|- Shut up there. He's right.
01:07:22:Turn around and close your eyes.
01:07:26:No.
01:07:28:Not. No, please.
01:07:35:Rachel, no!
01:07:40:Do it. Take his life,|for all these peoples life, he has destroyed.
01:07:47:Rachel? Listen to me,|you may not do that.
01:07:51:He just wants.|He plays with us.
01:07:55:Don't listen to it. Forgive him or kill him|that are your options.
01:08:02:We've seen,
01:08:03:how he and one of his creatures|killed one of us.
01:08:07:He plays us off against each other.
01:08:10:He deserved to die.|He had no right to do that.
01:08:15:No, he hadn't.
01:08:17:Maybe he deserves to die,|but here it's not going about him.
01:08:23:Here it is going about you.
01:08:26:He is a piece of shit.|- Please.
01:08:28:I know that, but if you do that, you're damned.
01:08:35:His fate is sealed, not|yours.
01:08:39:Stop Sam, Rachel.|Put it down.
01:08:49:No.
01:08:55:Slowly you're make more trouble than you worth it, Sammy.
01:09:03:This drivel|begins to bore me.
01:09:06:Can you kill the motherfucker finally?|- Not.
01:09:11:Or maybe, just maybe,
01:09:17:Deeply inside, you enjoyed ,|that he touched you.
01:09:41:You humans are much too simple.|- We need to help her.
01:09:46:It is to late for her. Come.|- Run, my little parasite, run.
01:09:53:Fuck you. I won.
01:10:02:If you feel better then,
01:10:06:it makes no difference,|if you've killed him or not.
01:10:10:The moment he|touched her, he was mine.
01:10:14:But since you did,|you sweet ass too.
01:10:22:No. No.
01:10:34:Better luck next time,|old friend.
01:10:54:What are you looking for?|- Whatever can serve as a weapon.
01:11:05:Something like that?
01:11:10:This will be enough.
01:11:20:I can smell you,|my little meat sacks.
01:11:30:I don't understand how you human|could survive so long.
01:11:37:So selfish.
01:11:41:So excessive.
01:11:44:This makes sick.
01:11:47:The longer you populate this world,| the easier my job is.
01:11:54:That killing, these lies, these deceptions.
01:12:01:Sin to sin.
01:12:05:Ts, ts, ts.
01:12:08:The world is falling apart.
01:12:13:If you think about it, i do|to both of you a favor.
01:12:19:I redeem you from your pathetic existence.
01:12:25:To get you all together,|it was like a gift by..
01:12:31:Well, you know by whom.
01:12:35:To have you both so close,
01:12:38:that was, if he would beg me almost|to do something.
01:12:45:It was like a...
01:12:50:Like a fucking miracle.
01:13:15:Why he cares|to wounded souls?
01:13:19:Out of my way. Go away.
01:13:33:Where the hell did he go to?
01:13:41:Come
01:14:06:That can't be.
01:14:15:Quick. In here. Come
01:14:22:What are you doing?|We must go from here away, Sam.
01:14:25:Celia, come here.|- Why?
01:14:28:You wont that,|but she is not safe by our near.
01:14:32:He doesn't want her, he wants us.|- I won't let her alone again.
01:14:37:If we separate, we can|slough him off and can come back than.
01:14:42:This time we know where she is.|- No.
01:14:48:I eighter won't to leave her alone,|but with if she is with us she it isn't safe.
การแปล กรุณารอสักครู่..
