Dear Katsumata san.Good Afternoon.I

Dear Katsumata san.
Good Afternoon.
I would like to you issued PO Nikko Lite & Terminal of November to me.
Because we need send the PO to Nikko Lite within today.,
For supplier will delivery the products to SEWS-CT On Monday.
If we send the PO to supplier late I’m afraid they are will prepare the goods in time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Katsumata ซานสวัสดีอยากให้คุณออก PO นิกโก Lite และเทอร์มินัลพฤศจิกายนให้ เพราะเราต้องส่ง PO นิกโกะ Lite ภายในวันนี้.,สำหรับซัพพลายเออร์จะจัดส่งผลิตภัณฑ์ไป SEWS CT บนจันทร์ถ้าเราส่ง PO จำหน่ายสาย ผมกลัวพวกเขากำลังจะเตรียมสินค้าในเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Katsumata San.
ดีตอนบ่าย.
ผมอยากให้คุณออก PO Nikko Lite และเทอร์มิพฤศจิกายนฉัน.
เพราะเราต้องส่งใบสั่งไป Nikko Lite ภายในวันนี้.
หาผู้จัดจำหน่ายจะจัดส่งสินค้าไปยัง SEWS-CT ในวันจันทร์.
หาก เราจะส่งใบสั่งซื้อไปยังผู้จัดจำหน่ายปลายผมเกรงว่าพวกเขาจะจะจัดเตรียมสินค้าในเวลาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คัทสึมาตะซังสวัสดียามบ่ายฉันต้องการเธอออก PO ใน Lite เทอร์มินัลของเดือนพฤศจิกายนนะเพราะเราต้องส่งโปไป Nikko Lite , ในวันนี้ผู้ขายจะจัดส่งสินค้าให้ sews-ct วันจันทร์ถ้าเราส่ง PO ให้ซัพพลายเออร์ที่สายผมเกรงว่าพวกเขาจะเตรียมสินค้าในเวลา