Chairman's Statement of the 14th AS

Chairman's Statement of the 14th ASEAN Ministerial Meeting on Science and Technology
1. The 14th ASEAN Ministerial Meeting on Science and Technology (AMMST-14) was held on 26 November 2011 in Ho Chi Minh City, Viet Nam. The Meeting was chaired by H.E. Dr. Nguyen Quan, Minister of Science and Technology, Viet Nam, and attended by Science and Technology Ministers and Senior Officials from the ten ASEAN Member States. The Deputy Secretary General of ASEAN and his staff were also in attendance.

2. The Meeting noted that since the 6th Informal ASEAN Ministerial Meeting on Science and Technology (IAMMST) was convened in Krabi, Thailand in December 2010, the ASEAN Committee on Science and Technology (COST) and its subsidiary bodies have met in May 2011 in Siem Reap, Cambodia and in Ho Chi Minh City, Viet Nam in November 2011 to discuss and report on the progress of implementation of the ASEAN Plan of Action on Science and Technology, the Krabi Initiative, and other directives of the S&T Ministers. The Meeting also noted that the ASEAN COST had Dialogue Meeting and consultation with the European Commission (EC) and the United States to further discuss the implementation details of agreed initiatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานของประธานการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน 14 วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี1. 14 ประชุมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (AMMST-14) วันที่ 26 2554 พฤศจิกายนในโฮจิมินห์ซิตี้ เวียดนาม การประชุมประเทศ โดยฯพณฯ ดร.เหงียน Quan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี เวียดนาม และเข้าร่วมประชุมวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีรัฐมนตรี และเจ้า หน้าที่อาวุโสจากรัฐสมาชิกอาเซียน 10 รองเลขาธิการอาเซียนและพนักงานของเขายังอยู่ในการเข้างาน2. การประชุมไว้ที่ตั้งแต่ที่ 6 เป็นประชุมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (IAMMST) ได้แต่ในกระบี่ ประเทศไทยเดือนธันวาคมพ.ศ. 2553 คณะกรรมการอาเซียนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (ทุน) และมีพบศพของบริษัทพฤษภาคม 2554 ในเสียม เรียบ กัมพูชา และในโฮจิมินห์ซิตี้ เวียดนามใน 2554 พฤศจิกายนเพื่อหารือ และรายงานความคืบหน้าของการดำเนินงานของอาเซียนวางแผนของการดำเนินการที่วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีความคิดริเริ่มกระบี่ และคำสั่งอื่น ๆ ของ S & T รัฐมนตรี การประชุมยังตั้งข้อสังเกตว่า ต้นทุนอาเซียนมีการประชุมพูดคุยและปรึกษากับยุโรปเสริม (EC) และสหรัฐอเมริกาเพื่อพูดคุยรายละเอียดการดำเนินของโครงการตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้อยแถลงของประธานที่ 14 การประชุมรัฐมนตรีอาเซียนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
1 14 การประชุมรัฐมนตรีอาเซียนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (AMMST-14) ในวันที่ 26 พฤศจิกายน 2011 ในโฮจิมินห์ซิตี้ประเทศเวียดนาม ที่ประชุมเป็นประธานโดยนายเหงียน Quan, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี, เวียดนาม, และเข้าร่วมประชุมโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและเจ้าหน้าที่อาวุโสจากสิบประเทศสมาชิกอาเซียน รองเลขาธิการอาเซียนและพนักงานของเขาก็ยังอยู่ในการเข้าร่วมประชุม. 2 ที่ประชุมรับทราบว่าตั้งแต่วันที่ 6 อาเซียนประชุมรัฐมนตรีวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (IAMMST) ชุมนุมในจังหวัดกระบี่ประเทศไทยในเดือนธันวาคมปี 2010 คณะกรรมการอาเซียนว่าด้วยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (ค่าใช้จ่าย) และหน่วยงานย่อยได้พบพฤษภาคม 2011 ในเสียมเรียบ กัมพูชาและในโฮจิมินห์ซิตี้ประเทศเวียดนามในเดือนพฤศจิกายน 2011 เพื่อหารือและรายงานเกี่ยวกับความคืบหน้าของการดำเนินการตามแผนของอาเซียนดำเนินการเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกระบี่ริเริ่มและคำสั่งอื่น ๆ ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวง S & T ที่ประชุมยังตั้งข้อสังเกตว่าค่าใช้จ่ายในอาเซียนมีการประชุมพูดคุยและปรึกษาหารือกับคณะกรรมาธิการยุโรป (EU) และสหรัฐอเมริกาเพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดการปฏิบัติของความคิดริเริ่มที่ตกลงกันไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Chairman's Statement of the 14th ASEAN Ministerial Meeting on Science and Technology
1. The 14th ASEAN Ministerial Meeting on Science and Technology (AMMST-14) was held on 26 November 2011 in Ho Chi Minh City, Viet Nam. The Meeting was chaired by H.E. Dr. Nguyen Quan, Minister of Science and Technology, Viet Nam,และเข้าร่วมโดยรัฐมนตรีวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และเจ้าหน้าที่อาวุโสจาก 10 ประเทศสมาชิกอาเซียน . โดยรองเลขาธิการอาเซียนและพนักงานของเขายังดู

2 ประชุมตั้งข้อสังเกตว่าตั้งแต่ 6 นอกการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ( iammst ) คือการประชุมในกระบี่ , ไทย ในเดือนธันวาคม 2553คณะกรรมการอาเซียนด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ( ต้นทุน ) และร่างกายย่อยได้ในเดือนพฤษภาคม 2554 ในเสียมราฐ , กัมพูชา และในเมืองโฮจิมินห์ , เวียดนามในเดือนพฤศจิกายน 2554 เพื่อหารือและรายงานความคืบหน้าของการดำเนินงานของอาเซียน แผนปฏิบัติการด้านวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยี กระบี่ ริเริ่ม และแนวทางอื่น ๆ s &ตันเสนาที่ประชุมยังระบุว่า อาเซียนมีการประชุมปรึกษาหารือและเจรจาราคากับคณะกรรมาธิการยุโรป ( อีซี ) และสหรัฐอเมริกา เพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดของการยอมรับโครงการ .