Well noted and for your booking we

Well noted and for your booking we will planning because space ETD: 19/01/2014 very tight and we will confirm by monday na kaa.

Regret to inform you that since end month situation vsls space has fully booked ( over tonnage/teus ). Can you pls transfer to load on the next voyage "HAR104" eta/d Pat 03-04/02.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งการตั้งข้อสังเกตและการจองห้องพักของคุณเราจะวางแผนเพราะ ETD พื้นที่: 19/01/2014 แน่นมากและเราจะยืนยันโดยจันทร์ na kaa

เสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าสถานการณ์ตั้งแต่ปลายเดือน vsls พื้นที่ได้จองเต็ม (กว่าน้ำหนัก / teus. ) คุณสามารถถ่ายโอนไปยัง pls โหลดบนต่อไปการเดินทาง "har104" eta d / pat 03-04/02

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไว้ด้วย และในการจองห้องพักที่เราจะวางแผนได้เนื่องจากพื้นที่ ETD: 19/01/2014 แน่นมาก และเราจะยืนยัน โดยจันทร์นาข่า

เสียใจเพื่อแจ้งให้คุณทราบถูกจองที่ ตั้งแต่สิ้นเดือน สถานการณ์ vsls พื้นที่ได้เต็มเมื่อ (ผ่าน tonnage/teus) สามารถคุณกรุณาโอนโหลดบนถัดไปเดินทาง "HAR104" เอ ตาก/d พัฒน์ 03-04/02

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมถึงระบุไว้และสำหรับการจองของท่านเราจะวางแผนเพราะพื้นที่ etd 19/01/2014 แน่นเป็นอย่างมากและเราจะทำการยืนยันโดยวันจันทร์นา kaa .

ขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าเนื่องจากสถานการณ์พื้นที่ vsls สิ้นสุดเดือนมีการจองเต็ม(เหนือระวาง/ปริมาณ) คุณสามารถโอนสายไปยังโปรดในการเดินทางครั้งต่อไป" ฮาร์ 104 "การทางพิเศษแห่งประเทศไทย/ D PAT 04-03/02