Emergency service workers not seeki

Emergency service workers not seeking mental health help
A snapshot survey conducted by the mental health charity Mind has suggested two fifths of emergency service workers would never ask their manager for help if they had a mental health problem.

Sergeant Ed Simpson was a family liaison officer with North Yorkshire Police and says an incident in 2008 "completely destroyed me".

"It was the first time I'd ever cried as a police officer on duty and I could not control it," he says.

The Police Federation says there's not enough support for emergency service workers with mental health issues and that more staff need to be trained to identify things like depression, anxiety and post traumatic stress disorder in their colleagues.

The government says it's recently provided £10m to help support emergency services personnel and volunteers in the areas of mental health, physical recuperation and bereavement support.

This clip is originally from 5 live Breakfast on Friday 16th October 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนงานบริการฉุกเฉินไม่ได้ขอความช่วยเหลือด้านสุขภาพจิตจากการสำรวจภาพรวมการดำเนินการโดยใจกุศลสุขภาพจิตได้แนะนำสองในห้าของคนงานบริการฉุกเฉินจะไม่ขอให้ผู้จัดการของพวกเขาสำหรับความช่วยเหลือถ้าพวกเขามีปัญหาสุขภาพจิต. จ่าเอ็ดซิมป์สันเป็นเจ้าหน้าที่ประสานงานครอบครัวที่มี North Yorkshire ตำรวจและบอกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 2008 "ทำลายฉัน". "มันเป็นครั้งแรกที่ฉันเคยร้องไห้เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจในการปฏิบัติหน้าที่และฉันไม่สามารถควบคุมมัน" เขากล่าว. ตำรวจสภากล่าวว่ามีไม่เพียงพอ การสนับสนุนสำหรับคนงานบริการฉุกเฉินที่มีปัญหาสุขภาพจิตและพนักงานอื่น ๆ จำเป็นต้องได้รับการฝึกอบรมเพื่อระบุสิ่งเช่นภาวะซึมเศร้าวิตกกังวลและโพสต์บาดแผลโรคเครียดในเพื่อนร่วมงานของพวกเขา. รัฐบาลกล่าวก็ให้เมื่อเร็ว ๆ นี้£ 10m ที่จะช่วยให้บุคลากรสนับสนุนบริการฉุกเฉินและอาสาสมัครใน พื้นที่ของสุขภาพจิตพักฟื้นทางกายภาพและการสนับสนุนการปลิดชีพ. คลิปนี้เป็นครั้งแรกจาก 5 อาหารเช้าอยู่บนวันศุกร์ที่ 16 ตุลาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉุกเฉินบริการแรงงานที่ไม่แสวงหาจิตช่วย
สุขภาพภาพรวมการสำรวจที่จัดทำโดยมูลนิธิสุขภาพจิตใจได้แนะนำสองห้าของแรงงานบริการฉุกเฉินเคยถามผู้จัดการของพวกเขาเพื่อช่วยถ้าพวกเขามีปัญหาสุขภาพจิต

จ่าเอ็ดซิมป์สันครอบครัว ประสานงานกับตำรวจและเจ้าหน้าที่ North Yorkshire กล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 2008 " ทั้งหมด ทำลายฉัน

"" มันเป็นครั้งแรกที่ผมเคยร้องทำหน้าที่ของตำรวจ และผมไม่สามารถควบคุมมันได้ " เขากล่าว .

ตำรวจสหพันธ์กล่าวว่ามีไม่สนับสนุนเพียงพอสำหรับการบริการฉุกเฉินแรงงานที่มีปัญหาสุขภาพจิต และพนักงานจะต้องมีการฝึกอบรมเพื่อระบุสิ่งที่ต้องการภาวะซึมเศร้าความวิตกกังวลและความผิดปกติ โพสต์ ความเครียดบาดแผลในเพื่อนร่วมงานของพวกเขา .

รัฐบาลกล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆนี้ให้ลดลง 10 ล้านเพื่อช่วยสนับสนุนบริการฉุกเฉินบุคลากรและอาสาสมัครในพื้นที่ของสุขภาพจิต การฟื้นฟูทางกายภาพและสนับสนุนคร่า

คลิปนี้มาจาก 5 อยู่เช้าวันศุกร์ที่ 16 ตุลาคม 2015