It is the LESSEE’s responsibility t

It is the LESSEE’s responsibility to leave the property at the end of the lease term in the same condition in which the lease term began. (Normal wear and tear is acceptable). All damages to the property or the furnishing occurring during the lease is the sole responsibility of the LESSEE. In the case of such damage, both parties will inspect the damage and the LESSOR will arrange for repairs to be undertaken. All expenses for the full repair of the property will be paid by the tenant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความรับผิดชอบของผู้เช่าที่จะออกจากสถานที่ให้บริการในตอนท้ายของสัญญาเช่าให้อยู่ในสภาพเดียวกันในซึ่งสัญญาเช่าเริ่ม (สึกหรอตามปกติเป็นที่ยอมรับ) ความเสียหายทั้งหมดเพื่อให้สถานที่ให้บริการหรือตกแต่งเกิดขึ้นในระหว่างสัญญาเช่านั้นเป็นความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวของผู้เช่า ในกรณีของความเสียหายดังกล่าว,ทั้งสองฝ่ายจะตรวจสอบความเสียหายและผู้ให้เช่าจะจัดให้มีการซ่อมแซมที่จะดำเนินการ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการซ่อมแซมอย่างเต็มรูปแบบของสถ​​านที่ให้บริการจะได้รับการจ่ายโดยผู้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับผิดชอบของ LESSEE ให้ปล่อยทรัพย์สินเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาเช่าในเงื่อนไขเดียวกันระยะเวลาสัญญาเช่าเริ่มต้นได้ (ปกติสวมใส่และฉีกขาดได้ยอมรับได้) ความเสียหายทั้งหมดคุณสมบัติหรือเกิดการมอบในระหว่างสัญญาเช่ามีความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวของ LESSEE ในกรณีของเสีย ทั้งสองฝ่ายจะตรวจสอบความเสียหาย และเช่าจะจัดให้ดำเนินการซ่อมแซม จะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการซ่อมแซมเต็มของคุณสมบัติ โดยการเช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นความรับผิดชอบของผู้ให้เช่าที่จะเดินทางออกจากที่พักที่สิ้นสุดระยะเวลาเช่าที่อยู่ใน สภาพ เดียวกันกับที่ระยะเวลาเช่าที่เริ่ม (การสึกหรอตามปกติเป็นที่ยอมรับได้) ความเสียหายทั้งหมดในที่พักหรือการตกแต่งอย่างที่เกิดขึ้นในระหว่างการเช่าที่มีความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวของผู้ให้เช่า ในกรณีที่มีความเสียหายดังกล่าวคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะตรวจสอบความเสียหายและผู้ให้เช่าจะจัดเตรียมสำหรับการซ่อมแซมจะดำเนินการ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการซ่อมแซมอย่างเต็มที่ของที่พักจะมีการจ่ายโดยผู้ใช้บริการ