And then Elia pointed her finger at

And then Elia pointed her finger at me and then declared this,

“I have a condition!”
“…condition?”
“On top of the conditions my father, my grandfather, and mother had given. I’m going to give one more condition. Our reunion will be after 3 years, and then after 6 years.”
“After 3 years and then after 6 years?”

“I believe I’ve said this to Ryouma-san before, but I’ll be going to the school in the imperial capital this year to study. In that school, the graduation is after six years. Halfway through that, I’ll be given a long holiday. So at that time, let’s meet again. Until that time, I’ll do my best by myself in studying and practicing my magic.”

[TL Note: The meet used by Elia when she says, “Let’s meet again.” Uses 逢う and not 会う. Meaning it is an emotional meeting. The kind of meeting where you’re going, “My love, my love! Where art thou? Thou hast left mine chest cold. And mine heart in tatters. Ah! If I could fly I would and embrace thee now! Ah I want to meet thee!”… ♫ well something like that. Basically, it’s emotional whereas the other is just routine.]

I see, so it’s like that.

“I got it.”
“Good. I won’t forgive you if you forget because you got too caught up with something.”

As she said that she glared at me hard. Certainly, I do have the tendency to lose track of time when I’m fussing over something.

“I’ll do my best not to forget.”
“At a time like this you should say that you won’t forget! Seriously…”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้ว Elia ชี้นิ้วของเธอที่ฉันประกาศนี้"มีเงื่อนไข""...เงื่อนไข? ""บนเงื่อนไข พ่อ ปู่ และฉันแม่ก็รับ ฉันจะให้เงื่อนไขมากกว่าหนึ่งเงื่อนไข เรอูนียงของเราจะได้หลัง จาก 3 ปี และหลัง จาก 6 ปี""หลัง จาก 3 ปี แล้วหลัง จาก 6 ปี""ฉันเชื่อว่า ฉันได้กล่าวนี้เพื่อ Ryouma ซังก่อน แต่ฉันจะไปโรงเรียนในอิมพีเรียลในปีนี้เพื่อศึกษา ที่โรงเรียน การศึกษาคือหลังจาก 6 ปี กลางที่ ฉันได้รับเป็นวันหยุดยาว ดังนั้น ในขณะนั้น ลองพบกันใหม่ จนถึงเวลานั้น ฉันดีที่สุด ด้วยตัวเองในการศึกษา และการฝึกมายากลของฉัน"[หมายเหตุ TL: ความใช้ โดย Elia เมื่อเธอกล่าวว่า "มาพบกันใหม่" ใช้逢うและ会うไม่ หมายความ ว่า เป็นการประชุมทางอารมณ์ ชนิดของการประชุมที่คุณกำลัง "ที่รัก ที่รัก ที่ตรัส พระองค์เพราะด้านซ้ายหน้าอกเหมืองอุ่น และฉันหัวใจใน tatters Ah ถ้าฉันสามารถบิน ฉันจะ มาโอบกอดทั้งหลายตอนนี้ อา อยากจะพบน้ำตก" … ♫ดีสิ่งที่ต้องการ โดยทั่วไป ทางอารมณ์อื่น ๆ เป็นประจำเพียง]ฉันนั้น ดังนั้นจึงเป็นเช่นนั้น"ผมก็""ดี ฉันไม่ยกโทษให้คุณหากคุณลืมเนื่องจากคุณมีเกินไปจมกับสิ่งที่"เธอกล่าวว่า เธอ glared ทียาก แน่นอน ฉันมีแนวโน้มที่จะสูญเสียของเวลาเมื่อฉันกำลัง fussing กว่าบางสิ่งบางอย่าง"ฉันจะทำดีที่สุดไม่ให้ลืม""เวลานี้ คุณควรบอกว่า คุณจะไม่ลืม อย่างจริงจัง... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และจากนั้นเอเลียนิ้วของเธอชี้มาที่ผมและประกาศแล้วนี้"ผมมีเงื่อนไข!" "... สภาพ?" "บนเงื่อนไขที่พ่อของฉันคุณปู่ของฉันและแม่ได้รับ ฉันจะให้เงื่อนไขหนึ่งที่มากขึ้น การชุมนุมของเราจะเป็นหลังจาก 3 ปีที่ผ่านมาและหลังจากนั้น 6 ปี. "" หลังจาก 3 ปีที่แล้วหลังจากที่ 6 ปี? "" ผมเชื่อว่าฉันได้กล่าวนี้เพื่อ Ryouma ซังก่อน แต่ผมจะไปโรงเรียนใน เมืองหลวงของจักรวรรดิในปีนี้ที่จะศึกษา ในโรงเรียนที่สำเร็จการศึกษาคือหลังจากหกปี ผ่านไปครึ่งทางที่ฉันจะได้รับวันหยุดยาว ดังนั้นในเวลานั้นเรามาพบกันอีกครั้ง จนกว่าจะถึงเวลาที่ฉันจะทำของฉันดีที่สุดด้วยตัวเองในการศึกษาและการฝึกมายากลของฉัน ". [TL หมายเหตุ: การตอบสนองที่ใช้โดยเอเลียเมื่อเธอกล่าวว่า" เราได้พบกันอีก "ใช้逢うและไม่会う. ความหมายมันคือการประชุมทางอารมณ์ ชนิดของการประชุมที่คุณกำลังไป "ความรักของฉันรักของฉัน! เจ้าอยู่ที่ไหน? พระองค์ทรงหน้าอกซ้ายเหมืองเย็น และใจของเราในผ้าขี้ริ้ว Ah! ถ้าฉันสามารถบินผมจะโอบกอดและเจ้าในขณะนี้! อ่าผมต้องการที่จะพบเจ้า! "... ♫ดีสิ่งที่ต้องการที่ โดยทั่วไปก็อารมณ์ในขณะที่อื่น ๆ เป็นประจำเพียง.] ผมเห็นจึงเป็นเช่นนั้น. "ผมได้รับมัน." "ดี ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณถ้าคุณลืมเพราะคุณถูกจับมากเกินไปกับสิ่งที่. "ขณะที่เธอบอกว่าเธอจ้องมาที่ผมอย่างหนัก แน่นอนว่าฉันจะมีแนวโน้มที่จะสูญเสียการติดตามของเวลาเมื่อฉันกังวลมากกับบางสิ่งบางอย่าง. "ฉันจะทำของฉันดีที่สุดที่จะไม่ลืม." "ในช่วงเวลาเช่นนี้คุณควรจะบอกว่าคุณจะไม่ลืม! อย่างจริงจัง ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วเลีย นิ้วชี้ของเธอฉันแล้วประกาศนี้

" ฉันมีเงื่อนไข ! "
" . . . . . . . เงื่อนไข "
" ด้านบนของเงื่อนไขที่พ่อปู่และแม่ให้ ฉันจะให้หนึ่งเงื่อนไขเพิ่มเติม รุ่นของเราจะเป็นหลังจาก 3 ปี แล้ว หลังจาก 6 ปี "
" หลังจากนั้น 3 ปีแล้ว หลังจาก 6 ปี "

" ฉันเชื่อว่าฉันพูดกับเรียวมะ ฮาจิคาตะซังก่อนแต่ผมจะไปในปีนี้โรงเรียนในเมืองหลวง ไปศึกษา ในโรงเรียนที่จบการศึกษา คือ หลังจาก 6 ปี ครึ่งทางที่ฉันจะได้รับในวันหยุดยาว ดังนั้น เวลาที่เรามาเจอกันอีกครั้ง จนกว่าจะถึงเวลานั้น ฉันจะทำของฉันที่ดีที่สุด โดยตัวเอง ในการศึกษาและการฝึกเวทมนต์ของฉัน "

[ TL Note : พบใช้โดย Elia เมื่อเธอกล่าวว่า " เจอกันอีกแล้ว " ใช้逢うและไม่会う .ความหมายมันคือการประชุมทางอารมณ์ ประเภทของการประชุมที่คุณกำลัง " ที่รักของฉัน , ที่รักของฉัน ! ที่ท่าน ? ท่านซ้ายเย็นหน้าอกของฉัน และเหมืองหัวใจขาดวิ่นลง อ่า ! ถ้าฉันสามารถบินได้ฉันและโอบกอดเจ้าเดี๋ยวนี้ ! ฉันต้องการพบท่าน " . . . . . . . ♫ดีอะไรอย่างนี้ โดยทั่วไป มันเป็นอารมณ์ในขณะที่อื่น ๆเป็นเพียงงานประจำ ]

เจอแล้วน่ะ

" ฉันจัดการเอง "
"ผมจะไม่ยกโทษให้คุณถ้าคุณลืม เพราะต้องยึดติดกับอะไร "

เธอกล่าวว่า เธอถลึงตาใส่ผมอย่างแรง แน่นอน ฉันมีแนวโน้มที่จะสูญเสียการติดตามของเวลาเมื่อฉันยุ่งอะไร

" ฉันจะทำของฉันดีที่สุดที่จะไม่ลืม "
" ในเวลาแบบนี้ คุณต้องพูดว่าคุณจะไม่ลืม ! อย่างจริงจัง "
. . . . . . .