I’m an overseas Chinese student in

I’m an overseas Chinese student in Taiwan. Although I can speak Chinese in Taiwan, I come from Hong Kong. I studied at the University Preparatory School for Overseas Chinese students in Lin Kou. At that school everyone left his home and country to study in Taiwan. There we could also learn many things about Taiwan and China. We led a regular life. We woke up at half past six every day. At seven o’clock we ate breakfast, and raised the flag at eight. We sang Taiwan’s national anthem every Monday. After one year, I graduated from the preparatory school, passed the exam, and joined Fu-Jen Catholic University. In the freshman year, I seldom joined any recreation. I seldom joined our department activities, either. I felt worried about my schoolwork and I felt lonely with classmates. Fortunately, I lived in the school dorm. I had met some Hong Kong friends. Sometimes, we went shopping and surfed on computer. At first I had no idea about how to improve my study. Sometimes I was absent from lessons. At the end of the school year, I failed in English. In junior year, I got hired a part time job in a clinic. It made me busier than before. I couldn’t have any time to meet my friends. Worse than this, I took too many credits. Sometimes I skipped classes. I think the part time job did no good to my study. But I really need it because my mother gave me only tuition, food and boarding fees and I should earn the allowance by myself. I think my college life is boring. In this year I have more free time since I quit my job and is preparing the job I am interested to do when I graduate. I like to stay in Taiwan to start a family. So I hope that I can find a good job in Taiwan in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเป็นนักศึกษาจีนต่างประเทศไต้หวัน แม้ว่าฉันสามารถพูดภาษาจีนในไต้หวัน ฉันมาจาก Hong Kong เรียนที่โรงเรียนเตรียมมหาวิทยาลัยในต่างประเทศจีนนักเรียนหลินโข่ว โรงเรียนที่ ทุกคนจากบ้านของเขาและประเทศที่จะศึกษาในไต้หวัน มีเราสามารถเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ มากมายเกี่ยวกับประเทศจีนและไต้หวัน เรานำธรรมดา เราตื่นครึ่งเลยหกทุกวัน เจ็ดโมงเรากินอาหารเช้า และยกธงที่แปด เราร้องเพลงชาติของไต้หวันทุกวันจันทร์ หลังจากหนึ่งปี ฉันจบศึกษาจากโรงเรียนเตรียม ผ่านการสอบ และเฉินโตฟูคาทอลิกเข้าร่วม ในปีวิชาฯ ฉันค่อยร่วมกิจกรรมใด ๆ ฉันค่อยเข้าร่วมกิจกรรมแผนก อย่างใดอย่างหนึ่ง ผมรู้สึกกังวลเกี่ยวกับ schoolwork ของฉัน และฉันรู้สึกโดดเดี่ยว มีเพื่อนร่วมชั้น โชคดี ฉันอาศัยอยู่ในหอพักของโรงเรียน ฉันได้พบเพื่อน Hong Kong บางครั้ง เราไปช้อปปิ้ง และ surfed บนคอมพิวเตอร์ ตอนแรก ผมมีความคิดเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงการศึกษา บางครั้งผมขาดงานจากบทเรียน เมื่อสิ้นสุดปีโรงเรียน ฉันไม่สามารถในภาษาอังกฤษ ในปี ฉันได้รับการว่าจ้างงานในคลินิก มันทำให้ฉันซักกว่าก่อน ไม่มีก็ไปตามเพื่อน แย่กว่านี้ ฉันเอาเครดิตมากเกินไป บางครั้งฉันข้ามชั้นเรียน ผมคิดว่า งานทำไม่ดีการศึกษา แต่จริง ๆ ต้องได้เนื่องจากแม่ให้ผมเรียนเฉพาะ อาหาร และบัตรค่าธรรมเนียม และควรได้รับเบี้ยเลี้ยงการ ด้วยตัวเอง ผมคิดว่า ชีวิตวิทยาลัยเป็นน่าเบื่อ ในปีนี้ ฉันมีเวลาว่างมากขึ้นตั้งแต่ผมออกจากงาน และมีการเตรียมงานที่ผมสนใจที่จะทำเมื่อผมศึกษา ชอบในไต้หวันเริ่มต้นครอบครัว ดังนั้น ฉันหวังว่า ฉันสามารถหางานที่ดีในไต้หวันในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเป็นนักเรียนชาวจีนโพ้นทะเลในไต้หวัน ถึงแม้ว่าผมจะสามารถพูดภาษาจีนในไต้หวันผมมาจากฮ่องกง ผมเรียนที่โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษามหาวิทยาลัยสำหรับนักเรียนชาวจีนโพ้นทะเลในหลิน Kou ทุกคนในโรงเรียนที่ออกจากบ้านและประเทศของเขาในการศึกษาในไต้หวัน มีเรายังได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับไต้หวันและจีน เรานำชีวิตปกติ เราตื่นนอนเวลา 06:30 ทุกวัน ที่ 07:00 เรากินอาหารเช้าและยกธงที่แปด เราร้องเพลงชาติของไต้หวันทุกวันจันทร์ หลังจากหนึ่งปีที่ผมจบการศึกษาจากโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา, ผ่านการสอบและเข้าร่วม Fu-เจนมหาวิทยาลัยคาทอลิก ในปีแรกที่ผมไม่ค่อยได้เข้าร่วมการพักผ่อนหย่อนใจใด ๆ ผมไม่ค่อยได้เข้าร่วมกิจกรรมแผนกของเราอย่างใดอย่างหนึ่ง ผมรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการเรียนของฉันและฉันรู้สึกเหงากับเพื่อนร่วมชั้น โชคดีที่ผมอาศัยอยู่ในหอพักของโรงเรียน ผมได้พบกับเพื่อนบางคนฮ่องกง บางครั้งเราไปช้อปปิ้งและ surfed ในคอมพิวเตอร์ ตอนแรกผมมีความคิดเกี่ยวกับการปรับปรุงการศึกษาของฉัน บางครั้งผมก็ขาดจากบทเรียน ในตอนท้ายของปีที่โรงเรียนที่ฉันล้มเหลวในภาษาอังกฤษ จูเนียร์ในปีที่ผมได้รับการว่าจ้างงานเวลาส่วนหนึ่งในคลินิก มันทำให้ฉันยุ่งกว่าก่อน ฉันไม่สามารถมีเวลาในการตอบสนองใด ๆ เพื่อนของฉัน ที่เลวร้ายยิ่งกว่านี้ผมเอาเครดิตมากเกินไป บางครั้งผมก็ข้ามชั้นเรียน ผมคิดว่างานเวลาส่วนหนึ่งได้ไม่ดีให้กับการศึกษาของฉัน แต่ฉันต้องการมันจริงๆเพราะแม่ของฉันให้ฉันอาหารเพียงค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียมขึ้นและฉันควรจะได้รับค่าเผื่อด้วยตัวเอง ผมคิดว่าชีวิตที่วิทยาลัยของฉันเป็นที่น่าเบื่อ ในปีนี้ผมมีเวลาว่างมากขึ้นตั้งแต่ผมลาออกจากงานของฉันและมีการเตรียมงานที่ฉันสนใจที่จะทำเมื่อผมจบการศึกษา ผมชอบที่จะอยู่ในไต้หวันเพื่อเริ่มต้นชีวิตครอบครัว ดังนั้นผมจึงหวังว่าฉันสามารถหางานที่ดีในไต้หวันในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเป็นนักศึกษาจีนในต่างประเทศในไต้หวัน ถึงแม้ว่าผมสามารถพูดภาษาจีนในไต้หวัน ผมกลับมาจากฮ่องกง ผมเรียนที่มหาวิทยาลัยโรงเรียนเตรียมนักเรียนจีนในต่างประเทศ หลินโข่ว . ที่โรงเรียนใครๆออกจากบ้านและประเทศที่จะศึกษาในไต้หวัน เรายังสามารถเรียนรู้หลายสิ่งที่เกี่ยวกับไต้หวันและจีน เรานำชีวิตที่ปกติ เราตื่นขึ้นมาในช่วงหกครึ่ง ทุกวันตอน 7 โมง เรากินอาหารเช้า และธงชาติที่แปด เราร้องเพลงของไต้หวัน เพลงชาติทุกวันจันทร์ หลังจาก 1 ปี ผมจบจากโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา ผ่านการสอบ และเข้าร่วมฟูเจนมหาวิทยาลัยคาทอลิก . ในตอนปีหนึ่ง ผมไม่ค่อยได้เข้าร่วมใด ๆ นันทนาการ ฉันไม่ค่อยได้เข้าร่วมกิจกรรม หน่วยงานของเราเหมือนกันฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการเรียนของฉันและฉันรู้สึกเหงากับเพื่อนร่วมชั้น โชคดีที่ฉันอาศัยอยู่ในหอพักของโรงเรียน ผมได้พบกับเพื่อนบางคนที่ฮ่องกง บางครั้ง เราไปช้อปปิ้ง และเปิดบนคอมพิวเตอร์ ตอนแรกผมมีความคิดเกี่ยวกับวิธีการที่จะปรับปรุงการศึกษาของฉัน บางครั้งผมก็ไม่มาเรียน ในปีสุดท้ายของโรงเรียนที่ฉันล้มเหลวในภาษาอังกฤษ ตอนปีหนึ่ง ฉันได้รับการว่าจ้างงานในคลินิกมันทำให้ฉันยุ่งกว่าเดิม ฉันก็ไม่มีเวลามาเจอเพื่อนๆ เลวร้ายยิ่งกว่านี้ ผมเอาเครดิตมากเกินไป บางครั้งฉันโดดเรียน . ฉันคิดว่างานทำไม่ดีกับการศึกษาของฉัน แต่ฉันต้องการมันจริง ๆ เพราะแม่ฉันให้เฉพาะค่าเล่าเรียนและค่าหอพัก อาหาร และฉันควรจะได้รับเงินคนเดียว ฉันคิดว่าชีวิตมหาลัย มันน่าเบื่อในปีนี้ ผมมีเวลาว่างมากขึ้นตั้งแต่ฉันออกจากงานของฉันและมีการเตรียมงานที่ผมสนใจที่จะทำเมื่อเรียนจบ ฉันชอบที่จะอยู่ในไต้หวันที่จะเริ่มต้นครอบครัว ดังนั้นฉันหวังว่าฉันสามารถหาดีมากในไต้หวันในอนาคต