I ask for help from you about purch

I ask for help from you about purchase new equipment “Digital Static Meter” for primary standard in verification result support for minor NC (Refer to Surveillance audit on 6-April 2-16) I can find the supplier in Thailand and request quotation as per attached already. But found the price very high as per attached

Please kindly help to supply in japan give me yes or no? I will proceed to the next step.

If you have question, please you feedback to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอสำหรับความช่วยเหลือจากคุณเกี่ยวกับซื้ออุปกรณ์ใหม่ "ดิจิตอลมิเตอร์วัดไฟฟ้าสถิต" มาตรฐานหลักในการสนับสนุนผลการตรวจสอบสำหรับ NC รอง (ดูตรวจสอบเฝ้าระวัง 2 6 เมษายน-16) ฉันสามารถหาซัพพลายเออร์ในประเทศไทยและขอใบเสนอราคาตามแนบอยู่แล้ว แต่พบว่าราคาสูงมากต่อแนบโปรดกรุณาช่วยจัดหาในประเทศญี่ปุ่นให้ฉันใช่หรือไม่ ฉันจะดำเนินการขั้นต่อไปหากคุณมีคำถาม กรุณาติชมให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอความช่วยเหลือจากคุณเกี่ยวกับการซื้ออุปกรณ์ใหม่ "Digital คง Meter" มาตรฐานหลักในการสนับสนุนผลการตรวจสอบให้ผู้เยาว์ร์ทแคโรไลนา (โปรดดูที่การตรวจสอบเฝ้าระวังในวันที่ 6-02-16 เมษายน) ฉันสามารถหาผู้จัดจำหน่ายในประเทศไทยและขอใบเสนอราคาเป็นต่อ ที่แนบมาแล้ว แต่ก็พบว่าราคาสูงมากตามแนบกรุณาช่วยในการจัดหาในประเทศญี่ปุ่นให้ฉันใช่หรือไม่? ผมจะดำเนินการขั้นตอนต่อไป. หากคุณมีคำถามโปรดที่คุณข้อเสนอแนะเพื่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอความช่วยเหลือจากคุณเกี่ยวกับการซื้ออุปกรณ์ใหม่ " เมตร " แบบดิจิตอลมาตรฐานหลักในการตรวจสอบผลสนับสนุนเล็กน้อย NC ( อ้างอิงจากการตรวจสอบเฝ้าระวัง 6-april 2-16 ) ฉันสามารถหาซัพพลายเออร์ในไทย และขอเสนอราคาต่อติดแล้ว แต่พบว่าราคาสูงมาก ตามแนบกรุณาช่วยจัดหาให้ในญี่ปุ่นให้ฉันใช่หรือไม่ ? ผมจะดำเนินการในขั้นตอนต่อไปถ้าคุณมีคำถาม โปรดเธอตอบรับฉัน