Dear Khun Ple We would like you sub

Dear Khun Ple

We would like you submit quotation of material pipe & fitting for Rung Tawan II project.

Notes :
1. Attachment:
- BOQ of material
- Manufacturer & SPEC
2. I ask for quotation within September 25, 2015

I apologize you for request quotations at urgent.

In case technical data support pls contact K.Yuthana (Planing manager)
095-372-5234 In case term of price and payment pls contact K.Rungaroon(Senior purchasing officer) 082-716-9357

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเปิ้ล เราจะเหมือนคุณส่งใบเสนอราคาวัสดุท่อและเหมาะสมสำหรับโครงการรุ่งตะวัน IIหมายเหตุ:1. เอกสารแนบ:-BOQ วัสดุ-ผู้ผลิตและข้อมูลจำเพาะ2.ขอใบเสนอราคาภายใน 25 กันยายน 2015ขอโทษคุณสำหรับคำขอใบเสนอราคาที่เร่งด่วนในกรณีที่ข้อมูลทางเทคนิคสนับสนุนกรุณา ติดต่อ K.Yuthana (ผู้จัดการ Planing)095-372-5234 ในกรณีของราคาและการชำระเงินกรุณาติดต่อ K.Rungaroon (เจ้าหน้าที่จัดซื้ออาวุโส) 082-716-9357

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเปิ้ลเราอยากให้คุณส่งใบเสนอราคาของท่อและวัสดุที่เหมาะสมสำหรับโครงการรุ่งตะวันครั้งที่สอง. หมายเหตุ: 1 สิ่งที่ส่งมา- BOQ ของวัสดุ- ผู้ผลิตและ SPEC 2 ผมขอใบเสนอราคาภายใน 25 กันยายน 2015 ผมต้องขออภัยสำหรับคำขอใบเสนอราคาที่เร่งด่วน. ในกรณีการสนับสนุนข้อมูลทางเทคนิค pls ติดต่อ K.Yuthana (ผู้จัดการ Planing) 095-372-5234 ในระยะกรณีของราคาและการชำระเงินกรุณาติดต่อ K.Rungaroon ( เจ้าหน้าที่จัดซื้ออาวุโส) 082-716-9357

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณเปิ้ล

เราอยากให้คุณส่งใบเสนอราคาของวัสดุ&ข้อต่อท่อสำหรับรุ่งโครงตะวัน

หมายเหตุ :
1 สิ่งที่แนบมาด้วย :
- BOQ Spec ของผู้ผลิต&
2
- วัสดุ ผมขอใบเสนอราคาภายในวันที่ 25 กันยายน 2015

ขอโทษคุณใบเสนอราคาขอที่อยู่ด่วน

ในกรณีข้อมูลสนับสนุนทางด้านเทคนิค กรุณาติดต่อ คุณยุทธนา ( ระดับผู้จัดการ )
095-372-5234 ในกรณีที่เงื่อนไขราคาและการชำระเงินกรุณาติดต่อ k.rungaroon ( เจ้าหน้าที่อาวุโสจัดซื้อ ) 082-716-9357