In reaching out to society, our com

In reaching out to society, our commitment to serve disadvantaged groups and communities around the world goes the extra mile with the proactive involvement of our employees at the grassroots level as volunteers. Our employees have involved themselves in both formal community projects as well as informal community outreach activities, dedicating their time and energy to help alleviate the needs of the disadvantaged communities in Malaysia and abroad.

Group-wide, we have put in place various programmes to encourage and support our employees in their voluntary efforts to connect with the communities that need our help the most. Annual programmes like Sentuhan Kasih and Jalinan Insan allow our employees to contribute directly to homes for disadvantaged children and orphans in the areas of our operations. The Sentuhan Kasih programme is an effort to reach out to less privileged children during the festive seasons.

Besides financial assistance, these children also enjoy a day out with their adoptive sisters and brothers. Jalinan Insan was introduced to provide a platform for PETRONAS employees to be involved in the reconstruction and rehabilitation of tsunami-hit Aceh. Since its introduction, PETRONAS staff members have also sponsored children from SOS Children's Village Bawana, Delhi. Contributions through this programme are channeled towards the children's education fund.

The PETRONAS Volunteer Opportunity Programme collaborates with selected NGOs and relevant parties to scout for volunteer opportunities and provide necessary training, direction and support to develop skills useful in programmes such as disaster rehabilitation and education outreach activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการเข้าถึงสังคม มุ่งมั่นในการให้บริการกลุ่มผู้ด้อยโอกาสและชุมชนทั่วโลกไปไมล์พิเศษกับเชิงรุกมีส่วนร่วมของพนักงานในระดับรากหญ้าเป็นอาสาสมัคร พนักงานของเราได้เกี่ยวข้องกับตัวเองทั้งโครงการศึกษาชุมชนรวมทั้งชุมชนเป็นกิจกรรมภาคสนาม ทุ่มเทเวลาและพลังงานเพื่อช่วยบรรเทาความต้องการของชุมชนผู้ด้อยโอกาสในมาเลเซียและต่างประเทศของพวกเขาทั้งกลุ่ม เราได้ใส่ในโปรแกรมต่าง ๆ เพื่อส่งเสริม และสนับสนุนพนักงานในการให้ความสมัครใจเพื่อเชื่อมต่อกับชุมชนที่ต้องการความช่วยเหลือของเรามากสุด โปรแกรมประจำปีเช่น Sentuhan Kasih และ Jalinan Insan อนุญาตให้พนักงานมีส่วนร่วมโดยตรงกับบ้านสำหรับเด็กผู้ด้อยโอกาสและเด็กกำพร้าในพื้นที่ของการดำเนินงานของเรา โปรแกรม Sentuhan Kasih เป็นความพยายามที่จะเข้าถึงเด็กน้อยอภิสิทธิ์ในช่วงฤดูเทศกาลนอกเหนือจากความช่วยเหลือทางการเงิน เด็กยังเพลิดเพลินกับวันกับน้องสาว adoptive และพี่น้องของพวกเขา Jalinan Insan ถูกนำมาใช้ให้เป็นแพลตฟอร์มสำหรับบริการพนักงานมีส่วนร่วมในการฟื้นฟูการฟื้นฟูของอาเจะห์สึนามิตี ตั้งแต่การแนะนำ บริการพนักงานยังได้สนับสนุนเด็กจาก SOS เด็กหมู่บ้าน Bawana เดลี ผลงานผ่านโปรแกรมนี้จะจอสมทบทุนการศึกษาเด็ก โอกาสแต่อาสาสมัครโครงการร่วมกับองค์กรพัฒนาเอกชนที่เลือกและที่เกี่ยวข้อง scout สำหรับโอกาสอาสาสมัคร และให้การฝึกอบรมที่จำเป็น ทิศทาง และสนับสนุนเพื่อพัฒนาทักษะที่เป็นประโยชน์ในโครงการเช่นภัยพิบัติฟื้นฟูและศึกษาภาคสนามกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเข้าถึงให้กับสังคม, ความมุ่งมั่นของเราที่จะให้บริการกลุ่มที่ด้อยโอกาสและชุมชนทั่วโลกไปไมล์พิเศษกับการมีส่วนร่วมเชิงรุกของพนักงานของเราในระดับรากหญ้าในฐานะอาสาสมัคร พนักงานของเรามีความเกี่ยวข้องกับตัวเองในโครงการชุมชนทั้งที่เป็นทางการเช่นเดียวกับกิจกรรมชุมชนทางการทุ่มเทเวลาและพลังงานของพวกเขาเพื่อช่วยบรรเทาความต้องการของชุมชนที่ด้อยโอกาสในประเทศมาเลเซียและต่างประเทศกลุ่มกว้างเราได้ใส่ในโปรแกรมต่างๆสถานที่ที่จะกระตุ้นให้เกิดการ และสนับสนุนพนักงานของเราในความพยายามของพวกเขาสมัครใจที่จะเชื่อมต่อกับชุมชนที่ต้องการความช่วยเหลือของเรามากที่สุด โปรแกรมประจำปีเช่น Sentuhan Kasih และ Jalinan Insan อนุญาตให้พนักงานของเราที่จะมีส่วนร่วมโดยตรงกับที่อยู่อาศัยสำหรับเด็กด้อยโอกาสและเด็กกำพร้าในพื้นที่ของการดำเนินงานของเรา โปรแกรม Sentuhan Kasih เป็นความพยายามที่จะยื่นมือออกไปเด็กด้อยโอกาสน้อยลงในช่วงเทศกาลนอกจากนี้ความช่วยเหลือทางการเงินเด็กเหล่านี้ยังสนุกกับวันออกไปกับน้องสาวบุญธรรมของพวกเขาและพี่ชาย Jalinan Insan ถูกนำไปให้แพลตฟอร์มสำหรับพนักงาน PETRONAS จะมีส่วนร่วมในการบูรณะและฟื้นฟูสึนามิตีอาเจะห์ ตั้งแต่การแนะนำของ PETRONAS ทีมงานได้รับการสนับสนุนนอกจากนี้ยังมีเด็กที่มาจาก SOS หมู่บ้านเด็ก Bawana, นิวเดลี การมีส่วนร่วมผ่านโปรแกรมนี้ได้รับการจูนที่มีต่อกองทุนการศึกษาของเด็กโครงการโอกาสอาสาสมัคร PETRONAS ร่วมมือกับเอ็นจีโอที่เลือกและผู้ที่เกี่ยวข้องไปสำรวจสำหรับการเป็นอาสาสมัครและให้การฝึกอบรมที่จำเป็นทิศทางและการสนับสนุนการพัฒนาทักษะที่มีประโยชน์ในโปรแกรมต่างๆเช่นการฟื้นฟูภัยพิบัติและการขยายการศึกษา กิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเข้าถึงออกไปสังคม ความมุ่งมั่นของเราที่จะให้บริการกลุ่มด้อยโอกาสและชุมชนทั่วโลกไปไมล์พิเศษกับเชิงรุก การมีส่วนร่วมของพนักงานในระดับรากหญ้า เป็นอาสาสมัคร พนักงานของเราจะเกี่ยวข้องกับตัวเองในชุมชนโครงการทั้งอย่างเป็นทางการ รวมทั้งกิจกรรมชุมชนที่ไม่เป็นทางการทุ่มเทเวลาและพลังงานเพื่อช่วยบรรเทาความต้องการของชุมชนด้อยโอกาสในมาเลเซีย และต่างประเทศ

กลุ่มกว้าง เราได้วางในสถานที่ ต่างๆ โปรแกรมในการส่งเสริมและสนับสนุนให้พนักงานของเราในความพยายามของพวกเขาสมัครใจที่จะเชื่อมต่อกับชุมชนว่าต้องการความช่วยเหลือของเรามากที่สุดปีโปรแกรมเหมือน sentuhan kasih jalinan มนุษย์และช่วยให้พนักงานของเราจะส่งผลโดยตรงถึงบ้านสำหรับเด็กด้อยโอกาสและเด็กกำพร้าในพื้นที่ของการดำเนินงานของเรา การ sentuhan kasih โครงการคือความพยายามที่จะเข้าถึงให้น้อยกว่าที่มีสิทธิพิเศษเด็กในระหว่างฤดูกาลรื่นเริง

นอกจากความช่วยเหลือทางการเงิน เด็กเหล่านี้ยังเพลิดเพลินกับวันที่ออกกับน้องสาวบุญธรรมของตน และพี่น้องjalinan มนุษย์ได้รับการแนะนำเพื่อให้แพลตฟอร์มสำหรับ ปิโตรนาส พนักงานได้มีส่วนร่วมในการฟื้นฟูบูรณะและฟื้นฟูสึนามิอาเจะห์ . ตั้งแต่เปิดตัวเจ้าหน้าที่ ปิโตรนาส ยังสนับสนุน เด็กๆ จากหมู่บ้านเด็กโสสะ bawana นิวเดลี บริจาคผ่านโครงการนี้เป็นช่องทางไปสู่กองทุนการศึกษาของเด็ก ๆ .

Petronas อาสาสมัครโอกาสโครงการร่วมมือกับองค์กรพัฒนาเอกชน เลือก และฝ่ายที่เกี่ยวข้อง หาโอกาสอาสาสมัคร และให้การฝึกอบรมที่จำเป็น ทิศทาง และสนับสนุนเพื่อพัฒนาทักษะที่เป็นประโยชน์ในโครงการ เช่น การฟื้นฟูภัยพิบัติและกิจกรรมการศึกษา การสาธารณสุข