The design of the Whirling Logs is

The design of the Whirling Logs is similar in appearance to the symbol of horror associated with the Nazis.

Both are swastikas.

Swastika is Sanskrit meaning “well-being”. Throughout most of history, it has been associated with order and stability. The unfortunate association of the swastika with Hitler understandably makes some people uncomfortable when they see a similar symbol on Native American baskets, rugs and jewelry.

To distinguish Whirling Logs from Hitler’s Swastika, some try to make a distinction between which direction the figure appears to rotate, clockwise or counter-clockwise. But if you look at a whirling log on the outside of a Native American basket and it is whirling counter-clockwise, that same design will be whirling clockwise on the inside. Similarly with a woven rug – each side of the rug would show the symbol whirling a different way. So that is not distinction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การออกแบบของแฟ้มบันทึกไปเป็นคล้ายสัญลักษณ์ของสยองขวัญที่เกี่ยวข้องกับ Nazisทั้งสองเป็น swastikasสวาสติกาเป็นความหมายภาษาสันสกฤต "เป็นอยู่" เกือบตลอดทั้งประวัติศาสตร์ แล้วเชื่อมโยงกับใบสั่งและความมั่นคง สวาสติกาสมาคมโชคร้ายกับฮิตเลอร์เข้าใจทำให้บางคนอึดอัดเมื่อเห็นสัญลักษณ์คล้ายในเมืองอเมริกันตะกร้า พรมและเครื่องประดับเพื่อแยกไปบันทึกจากสวัสติกะบังกาโลเลอร์ บางคนพยายามทำให้แตกต่างระหว่างซึ่งทิศทางตัวเลขที่ปรากฏตามเข็มนาฬิกา หรือทวนเข็มนาฬิกา หมุน แต่ถ้าคุณดูแฟ้มบันทึกไปที่ด้านนอกของตะกร้าชาวอเมริกันพื้นเมือง และถูกปั่นป่วนทวนเข็มนาฬิกา การออกแบบเดียวกันที่จะได้ปั่นป่วนตามเข็มนาฬิกาภายใน ในทำนองเดียวกัน กับพรมทอ – แต่ละด้านของพรมจะแสดงสัญลักษณ์แบบปั่นป่วน ดังนั้นที่ไม่แตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การออกแบบของการขว้างท่อนเป็นในลักษณะคล้ายกับสัญลักษณ์ของหนังสยองขวัญที่เกี่ยวข้องกับพวกนาซี.

ทั้งสองเป็นสวัสดิ.

สวัสดิกะเป็นภาษาสันสกฤตหมาย "ความเป็นอยู่" ตลอดเวลาส่วนใหญ่ของประวัติศาสตร์ก็มีความเกี่ยวข้องกับการสั่งซื้อและความมั่นคง สมาคมโชคร้ายของสวัสติกะกับฮิตเลอร์เข้าใจทำให้บางคนรู้สึกไม่สบายใจเมื่อพวกเขาเห็นเป็นสัญลักษณ์ที่คล้ายกันในตะกร้าของชาวอเมริกันพื้นเมือง, พรมและเครื่องประดับ.

เพื่อแยกขว้างท่อนจากฮิตเลอร์สวัสดิกะบางคนพยายามที่จะทำให้ความแตกต่างระหว่างทิศทางรูปที่ดูเหมือนจะหมุน ทวนเข็มนาฬิกาหรือทวนเข็มนาฬิกา แต่ถ้าคุณมองไปที่เข้าสู่ระบบการขว้างที่ด้านนอกของตะกร้าอเมริกันพื้นเมืองและมันจะปั่นป่วนทวนเข็มนาฬิกาที่ออกแบบเดียวกันจะปั่นป่วนตามเข็มนาฬิกาในภายใน ในทำนองเดียวกันกับพรมทอ - ด้านข้างของพรมแต่ละคนจะแสดงสัญลักษณ์ปั่นป่วนวิธีที่แตกต่าง ดังนั้นที่ไม่ได้แตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การออกแบบของท่อนไม้ขว้างมีลักษณะคล้ายกับสัญลักษณ์ของหนังสยองขวัญที่เกี่ยวข้องกับนาซีทั้งสอง swastikas .สวัสติกะเป็นความหมาย " ภาษาสันสกฤต อยู่ดีกินดี " ตลอดที่สุดของประวัติศาสตร์ มันถูกเชื่อมโยงกับใบสั่ง และความมั่นคง โชคร้ายที่สมาคมของสวัสติกะกับฮิตเลอร์ ได้ทำให้บางคนไม่สบายใจ เมื่อเห็นสัญลักษณ์ที่คล้ายกันในตะกร้าของชาวอเมริกันพื้นเมือง , พรมและเครื่องประดับแยกบันทึกขว้างจากแผนของฮิตเลอร์ บางคนพยายามที่จะสร้างความแตกต่างระหว่างทิศทางที่รูปจะหมุนตามเข็มนาฬิกา หรือเคาน์เตอร์ตามเข็มนาฬิกา แต่ถ้าคุณดูที่บันทึกการขว้างบนด้านนอกของตะกร้าของชาวอเมริกันพื้นเมืองและมีการขว้างเคาน์เตอร์ตามเข็มนาฬิกา เดียวกันที่ออกแบบจะวนไปตามเข็มนาฬิกา ในภายใน ในทํานองเดียวกันกับทอพรม และแต่ละด้านของพรมจะแสดงสัญลักษณ์ขว้างเป็นวิธีที่แตกต่างกัน ดังนั้นที่ไม่แตกต่าง