Good morning.How about the invoice?

Good morning.
How about the invoice?
Could you please send us in this morning (till noon JST)?

On the other hand,
Attached, I send you the invoice of shipping.

Just like we talked about on the phone (between Mr. Komoto & me),
We’d like to invoice THE IDOLM@STER related items in December 2015
And Freight of this time in January 2016.

Please find the attached quotation & invoice.

And it’s hardly for me to say this but when we went to the storage and checked the inventory yesterday we found some stocks are in short.
So invoice of January charge would be changed.

In particular,
- Column40 CARDCAPTOR SAKURA Super DX stuffed toy Kerberos & Spinel 15⇒14
- Column46 Hiｇｈ speed Battleship KIRISHIMA ＆ HIEI -Ceylon Tea Party-Figures SET 2⇒0

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีวิธีการเกี่ยวกับอินวอยซ์สามารถคุณกรุณาส่งในเช้านี้ (จนถึงเที่ยงที่ JST)ในทางตรงข้ามฉันแนบ ส่งใบแจ้งหนี้การจัดส่งสินค้าคุณเหมือนที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ (ระหว่าง Komoto นายและฉัน),เราต้องการใบแจ้งหนี้ IDOLM@STER เกี่ยวข้องกับรายการในและค่าขนส่งของเวลาใน 2559 มกราคมกรุณาหาแนบใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้และก็แทบไม่ให้ฉันพูดนี้ แต่เมื่อเราไปเก็บข้อมูล และตรวจสอบสินค้าคงคลังคือวันนี้ เราพบหุ้นบางส่วนในระยะสั้นดังนั้น จะเปลี่ยนใบแจ้งหนี้ค่าบริการมกราคมโดยเฉพาะ-ของเล่น Column40 ชื่อซากุระซูเปอร์ DX ยัด Kerberos และ Spinel 15⇒14-ความเร็วสูง Column46 เรือรบคิริชิมะ และฮิ-ตั้งค่าตัวเลขของชาซีลอน 2⇒0

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดี.
วิธีการเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้หรือไม่
คุณสามารถกรุณาส่งในเช้าวันนี้ (จนถึงเที่ยง JST) บนมืออื่น ๆที่แนบมาด้วยผมส่งใบแจ้งหนี้ในการจัดส่ง. เช่นเดียวกับเราได้พูดคุยเกี่ยวกับโทรศัพท์ (ระหว่างนาย Komoto & Me) เราต้องการที่จะออกใบแจ้งหนี้รายการ IDOLM @ STER ที่เกี่ยวข้องในธันวาคม 2015 และค่าระวางในเวลานี้ในเดือนมกราคม 2016 ท่านสามารถค้นหาใบเสนอราคาที่แนบมาและใบแจ้งหนี้. และก็แทบจะไม่ได้สำหรับผมที่จะพูดแบบนี้ แต่เมื่อเราไป การจัดเก็บและการตรวจสอบสินค้าคงคลังเมื่อวานนี้เราพบว่าหุ้นบางคนในระยะสั้น. ใบแจ้งหนี้ดังนั้นค่าใช้จ่ายมกราคมจะมีการเปลี่ยนแปลง. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง- Column40 ซากุระมือปราบไพ่ทาโรต์ซูเปอร์ DX ของเล่นตุ๊กตา Kerberos และ Spinel 15⇒14 - Column46 ความเร็วสูงเรือรบ Kirishima Hiei & -Ceylon พรรคตัวเลขชุดชา2⇒0

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์แล้วเรื่องใบแจ้งหนี้ ?คุณช่วยกรุณาส่งในตอนเช้า ( จนถึงเที่ยง JST )บนมืออื่น ๆที่แนบมา ผมส่งใบแจ้งหนี้ของการขนส่งเหมือนที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ระหว่างนาย komoto & ฉัน )เราต้องการใบแจ้งหนี้ idolm @ สเตอร์รายการที่เกี่ยวข้องในธันวาคม 2015และการขนส่งสินค้าของเวลาในมกราคม 2016 .กรุณาหาแนบใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้และมันก็ยากสำหรับฉันที่จะพูด แต่เมื่อเราไปที่กระเป๋าและตรวจสอบสินค้าคงคลัง เมื่อวานเราเจอหุ้นในระยะสั้น .ดังนั้นใบแจ้งหนี้ของเดือนมกราคมค่าใช้จ่ายจะถูกเปลี่ยนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง- column40 ศาสตรนิพนธ์ Super DX ของเล่นยัดไส้ & นิล Kerberos 15 ⇒ 14- column46 เรือรบความเร็วสูงคิริชิมะ ＆ ไฮ - ตัวเลขพรรคชาซีลอน ชุด 2 ⇒ 0