Pretty much everything Beyoncé does

Pretty much everything Beyoncé does gets the attention of the world, but this year’s release of her clothing line “Ivy Park” received a pronounced amount of scrutiny, and not all of it good. Beyoncé and the collection’s partner Topshop were both accused of severely mistreating workers in a damning article published by The Sun. In response, Ivy Park has hit back at the criticism by doubling down on its complete innocence.

The Ivy Park line was launched not merely to provide a line of empowering sportswear for women, but to enable broad access with its low price point. But the article from The Sun argues that this affordable cost comes at, well, a price for the workers at its Sri Lankan manufacturer. Among the statistics it brings up are that its workers (mostly young women from rural villages) earn about $6 a day, work 60 hour work weeks and are often expected to work Saturday’s and overtime.

Ivy Park has refuted all of these claims. The company has stated in a press release that it has “a rigorous ethical trading program,” and that it “works very closely with our suppliers and their factories to ensure compliance.”

Mistreatment of laborers is an issue that has plagued the fashion industry and makes for common tabloid fodder. Nevertheless, Topshop’s Sir Philip Green is currently under investigation for the collapse of another of his retail companies, BHS. Whether the accusations against Ivy Park have merit or are nothing but publicity remains to be seen, but given Beyoncé’s pull on the marketplace, it should do little to affect its sales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวยมากทุกอย่างบียอนเซ่ได้รับความสนใจของโลก แต่ปีนี้ปล่อยของบรรทัดเสื้อผ้าของเธอ "ไอวี่ปาร์ค" รับจำนวนยสารเด่นชัด และไม่ทั้งหมดของมันดี บียอนเซ่และคอลเลกชันคู่ Topshop ถูกทั้งสองถูกกล่าวหาว่ารุนแรง mistreating แรงงานในบท damning ดวงอาทิตย์ ตอบ ไอวี่ปาร์คมีตีกลับมาที่การวิจารณ์ โดยเสแสร้งลงบนความบริสุทธิ์สมบูรณ์ไอวี่ปาร์คบรรทัดถูกเปิดไม่เพียง เพื่อให้สายการกีฬาส่งเสริมศักยภาพสำหรับผู้หญิง แต่เปิดกว้างเข้ากับจุดราคาต่ำ แต่บทความจากดวงอาทิตย์ระบุว่า ต้นทุนไม่แพงนี้มาที่ ดี ราคาสำหรับผู้ปฏิบัติงานที่ผู้ผลิตศรีลังกา ระหว่างสถิติ ที่จะนำค่าที่ได้รับของแรงงาน (ส่วนใหญ่เป็นหญิงสาวจากหมู่บ้านชนบท) ประมาณ $6 ต่อวัน สัปดาห์ทำงาน 60 ชั่วโมงการทำงานและมีมักจะคาดหวังให้ทำงานวันเสาร์ และล่วงเวลาไอวี่ปาร์คได้โต้แย้งการเรียกร้องเหล่านี้ทั้งหมด บริษัทได้ระบุในแถลงข่าวว่า มี "เข้มจริยธรรมเทรดโปรแกรม" และว่า "การทำ งานอย่างใกล้ชิดกับซัพพลายเออร์และโรงงานของตนเพื่อให้สอดคล้องกัน"จอคนเป็นปัญหาที่มี plagued อุตสาหกรรมแฟชั่น และให้อาหารสัตว์ทั่วไปที่แท็บลอยด์ แต่ Topshop ของ Sir Philip เขียวเป็นอยู่ภายใต้การตรวจสอบสำหรับการล่มสลายของอีกของบริษัทค้าปลีกของเขา BHS ว่าข้อกล่าวหากับไอวี่ปาร์คมีบุญ หรืออะไรแต่ประชาสัมพันธ์ริต้า แต่ให้ดึงของบียอนเซ่ในตลาด มันควรทำน้อยจะส่งผลกระทบยอดขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกอย่างสวยมากBeyoncéไม่ได้รับความสนใจของโลก แต่การเปิดตัวในปีนี้ของเส้นเสื้อผ้าของเธอ "ไอวี่พาร์ค" ได้รับจำนวนเงินที่เด่นชัดของการตรวจสอบข้อเท็จจริงและไม่ทั้งหมดของมันที่ดี บียอนเซ่และคู่ของคอลเลกชันของ Topshop ทั้งสองคนที่ถูกกล่าวหาว่าแรงงานอย่างรุนแรง mistreating ในบทความที่ตีพิมพ์โดยสาปแช่งดวงอาทิตย์ ในการตอบสนองไอวี่พาร์คได้ตีกลับมาที่การวิจารณ์โดยการเพิ่มลงในความบริสุทธิ์สมบูรณ์. The Ivy พาร์คเปิดตัวสายไม่เพียง แต่จะให้สายการเสริมสร้างศักยภาพของกีฬาสำหรับผู้หญิง แต่เพื่อให้สามารถเข้าถึงในวงกว้างกับจุดราคาที่ต่ำ แต่บทความจากดวงอาทิตย์ระบุว่าราคาไม่แพงนี้มาที่ดีในราคาสำหรับคนงานที่ผลิตในศรีลังกาของตน ท่ามกลางสถิติที่จะนำขึ้นมาว่าคนงาน (ส่วนใหญ่เป็นหญิงสาวจากหมู่บ้านในชนบท) ได้รับประมาณ $ 6 วันทำงานสัปดาห์การทำงาน 60 ชั่วโมงและมักจะคาดว่าจะทำงานในวันเสาร์และค่าล่วงเวลา. ไอวี่พาร์คได้ข้องแวะทั้งหมดของการเรียกร้องเหล่านี้ บริษัท ได้มีการระบุไว้ในการแถลงข่าวว่ามันมี "อย่างเข้มงวดโปรแกรมซื้อขายจริยธรรม" และ "การทำงานอย่างใกล้ชิดกับซัพพลายเออร์และโรงงานของเราให้เป็นไปตาม." ทารุณแรงงานเป็นปัญหาที่มี plagued อุตสาหกรรมแฟชั่นและ ทำให้อาหารสัตว์แท็บลอยด์ที่พบบ่อย อย่างไรก็ตาม Topshop ของเซอร์ฟิลิปกรีนขณะนี้อยู่ระหว่างการตรวจสอบการล่มสลายของอีกคนหนึ่งของ บริษัท ค้าปลีกของเขา BHS ไม่ว่าจะเป็นข้อกล่าวหากับไอวี่พาร์คมีบุญหรือเป็นอะไร แต่การประชาสัมพันธ์คงที่จะเห็น แต่ให้ดึงของBeyoncéในตลาดก็ควรจะทำเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะส่งผลกระทบต่อยอดขายของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวยมากทุกอย่าง บียอนเซ่ จะได้รับความสนใจของโลก แต่ในปีนี้รุ่นของบรรทัดเสื้อผ้าของเธอ " ไอวี่ ปาร์ค " ได้รับออกเสียงจำนวนของการตรวจสอบ และยังไม่หมดดี บียอนเซ่ และเป็นชุดคู่ Topshop ทั้งกล่าวหารุนแรงทำร้ายคนงานในบทความที่ตีพิมพ์โดยภาพดวงอาทิตย์ ในการตอบสนอง , ไอวี่ ปาร์ค ได้ตีที่วิจารณ์โดยมากลงบนความสมบูรณ์ของไอวี่ ปาร์ค ไลน์ เปิดตัว ไม่ใช่เพียงให้สายของการพัฒนากีฬาสำหรับผู้หญิง แต่ให้กว้างเข้าถึงกับจุดราคาต่ำ แต่บทความจากดวงอาทิตย์ระบุว่าราคานี้มา คือ ราคา สำหรับคนงานในศรีลังกา ผู้ผลิต ในสถิติ มาขึ้นที่พนักงาน ( ส่วนใหญ่เป็นหญิงสาวจากหมู่บ้านชนบทได้รับเกี่ยวกับ $ 6 วัน , ทำงาน 60 ชั่วโมงการทำงานสัปดาห์และมักจะคาดหวังให้ทำงานวันเสาร์และค่าล่วงเวลาไอวี่ ปาร์ค มีฐานทั้งหมดของการเรียกร้องเหล่านี้ บริษัทฯ ได้กล่าวในการแถลงข่าวว่า มันมี " โปรแกรมการซื้อขายทางจริยธรรมที่เข้มงวด " และ " ทำงานอย่างใกล้ชิดกับซัพพลายเออร์และโรงงานของเราเพื่อให้สอดคล้อง .ทารุณของแรงงานเป็นปัญหาที่มี plagued อุตสาหกรรมแฟชั่นและทำให้โดยทั่วไปแท็บลอยด์คนไร้ค่า อย่างไรก็ตาม , Topshop เซอร์ฟิลิปกรีนอยู่ภายใต้การตรวจสอบสำหรับการล่มสลายของอื่นของ บริษัท ค้าปลีกของเขา BHS . ไม่ว่าข้อกล่าวหาของไอวี่ ปาร์ค ได้บุญกุศล หรือไม่มีอะไรแต่ชื่อเสียงยังคงที่จะเห็น แต่ให้บียอนเซ่ ดึงในตลาดก็ควรทำเล็ก ๆน้อย ๆที่จะมีผลต่อการขายของ