The U.S. ambassador to Thailand say

The U.S. ambassador to Thailand says the country faces "considerable challenges" in returning to democratic rule with national elections in 2017. A primary concern is the Thai military government's use of laws that suppress public debate.
Speaking to reporters late Wednesday, U.S. Ambassador Glyn Davies said that while bilateral relations between Thailand and the United States remain strong, the government’s restrictions on freedom of expression and its use of military courts in civilian cases is undermining discussion of the issues facing the country.
“We called for civilians not to be tried in military courts. We think that’s important. We believe in the rule of law. We believe in an independent judiciary, we believe obviously in people’s rights to be defended in a court of law and we see difficulties, we see real problems with civilians being tried in military courts,” Davies said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอมบาสเดอร์ของสหรัฐฯ ในประเทศไทยกล่าวว่า หน้าประเทศ "มากความท้าทาย" ในความปกครองประชาธิปไตยด้วยการเลือกตั้งระดับชาติใน 2017 ความกังวลหลักของรัฐบาลทหารไทยใช้กฎหมายที่ระงับการอภิปรายสาธารณะได้ พูดกับผู้สื่อข่าวสายพุธ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ Glyn เดวีส์กล่าวว่า ในขณะที่ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างไทยและสหรัฐอเมริกายังคงแข็งแกร่ง จำกัดเสรีภาพของรัฐบาลและการศาลทหารในคดีที่พลเรือนจะบั่นทอนสนทนาปัญหาหันหน้าไปทางประเทศ"เราเรียกสำหรับพลเรือนไม่ให้จะพยายามในศาลทหาร เราคิดว่า เป็นสิ่งสำคัญ เราเชื่อในกฎของกฎหมาย เราเชื่อในอำนาจตุลาการเป็นอิสระ เราเชื่ออย่างชัดเจนในสิทธิของประชาชนไปในตัวศาล และเราได้เห็นความยากลำบาก เราเห็นปัญหาจริงการพยายามในศาลทหาร พลเรือน"เดวีส์กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทยกล่าวว่าประเทศที่เผชิญกับ "ความท้าทายมาก" ในการกลับไปการปกครองระบอบประชาธิปไตยอันมีการเลือกตั้งระดับชาติในปี 2017 ความกังวลหลักคือการใช้รัฐบาลทหารของไทยกฎหมายปราบปรามการอภิปรายสาธารณะ.
พูดกับผู้สื่อข่าวปลายวันพุธที่เอกอัครราชทูตสหรัฐกลีนเดวีส์ กล่าวว่าในขณะที่ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างไทยและสหรัฐอเมริกายังคงแข็งแกร่งข้อ จำกัด ของรัฐบาลที่เกี่ยวกับเสรีภาพในการแสดงออกและการใช้งานของศาลทหารในกรณีพลเรือนบั่นทอนการอภิปรายในประเด็นที่หันหน้าไปทางประเทศ.
"เราเรียกร้องให้พลเรือนไม่ได้ที่จะพยายาม ศาลทหาร เราคิดว่าเป็นสิ่งสำคัญ เราเชื่อมั่นในหลักนิติธรรม เราเชื่อมั่นในตุลาการที่เป็นอิสระเราเชื่ออย่างเห็นได้ชัดในเรื่องสิทธิของประชาชนที่จะได้รับการปกป้องในศาลและเราจะเห็นความยากลำบากที่เราเห็นปัญหาที่เกิดขึ้นจริงกับพลเรือนกำลังพยายามในศาลทหาร "เดวี่ส์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทยกล่าวว่า ประเทศหน้า " ความท้าทายมาก " กลับมาปกครองประชาธิปไตยกับการเลือกตั้งระดับชาติใน 2017 ปัญหาหลัก คือ ทหารไทย รัฐบาลใช้กฎหมายปราบปรามการอภิปรายสาธารณะ
พูดกับนักข่าวปลายพุธ , ทูตสหรัฐฯ กลิน เดวีส์กล่าวว่าในขณะที่ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างไทยและสหรัฐฯ ยังคงแข็งแรงข้อ จำกัด ของรัฐบาลที่เกี่ยวกับเสรีภาพในการแสดงออกและการใช้ศาลทหารในคดีพลเรือนถูกขัดการสนทนาของปัญหาที่เผชิญหน้าประเทศ .
" เราเรียกพลเรือนไม่ควรพยายามในศาลทหาร เราคิดว่ามันสำคัญ เราเชื่อในกฎของกฎหมาย เราเชื่อมั่นในตุลาการที่เป็นอิสระเราเชื่อในสิทธิของผู้คนอย่างเห็นได้ชัดในการแก้ต่างในชั้นศาล และเราเจอปัญหา เราเห็นปัญหาที่แท้จริงกับการพยายามในศาลพลเรือนทหาร " เดวี่ส์กล่าว .