General RegulationsTickets cannot b

General Regulations
Tickets cannot be transferred to any other person or altered in any way. A ticket is valid only for the passenger whose name is stated on the ticket. Any tickets transferred or changed will be canceled.

The segments of the ticket must be used in the sequence indicated on the ticket. If you do not use the first segment of a trip of multiple segments, all others will be invalid and will not be accepted by LAM. All tickets are valid for one year.

All fees including the airports are not included in the price applicable, and should be borne by the passenger.


Amendments and Refunds
For any changes in your itinerary flight, please contact the LAM as before. The changes may be made according with the rules of the ticket pricing. Take into account that the passengers are responsible for any fees of services and/or differences in rates.

Refunds will be processed according with the type of ticket purchased, within the period of validity of the same. If you have questions concerning the amendment or cancellation of a ticket, please call your local reservations agency of LAM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบียบข้อบังคับทั่วไปตั๋วไม่สามารถโอนให้บุคคลอื่น หรือเปลี่ยนแปลงใด ๆ ตั๋วถูกต้องเฉพาะสำหรับผู้โดยสารที่มีชื่อระบุบนบัตร จะถูกยกเลิกตั๋วใด ๆ โอนย้าย หรือเปลี่ยนแปลงเซ็กเมนต์ของบัตรต้องใช้ในลำดับที่ระบุบนบัตร ถ้าคุณไม่ได้ใช้ส่วนแรกของการเดินทางของหลายกลุ่ม อื่น ๆ ทั้งหมดจะไม่ถูกต้อง และจะไม่ยอมรับ โดยลำ ตั๋วทั้งหมดมีผลบังคับใช้สำหรับปีหนึ่งค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่รวมถึงสนามบินจะไม่รวมอยู่ในราคาที่เหมาะสม และควรถูกแบกรับ โดยผู้โดยสาร แก้ไขและคืนเงินสำหรับการเปลี่ยนแปลงในการบินเดินทางของคุณ กรุณาติดต่อลำเป็นก่อน การเปลี่ยนแปลงอาจจะทำตามกฎของราคาตั๋ว คำนึงถึงว่า ผู้โดยสารที่รับผิดชอบสำหรับค่าใด ๆ ของบริการและ/หรือความแตกต่างในอัตราการคืนจะถูกประมวลผลตามชนิดของตั๋วที่ซื้อ ภายในรอบระยะเวลาการมีผลบังคับใช้เหมือนกัน ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับการแก้ไขหรือยกเลิกตั๋ว กรุณาติดต่อคุณจองภายในหน่วยงานลำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎระเบียบทั่วไปตั๋วไม่สามารถโอนให้แก่บุคคลอื่นหรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ
ตั๋วจะใช้ได้เฉพาะสำหรับผู้โดยสารที่มีชื่อที่ระบุไว้บนตั๋ว ตั๋วใด ๆ โอนหรือเปลี่ยนแปลงจะถูกยกเลิก. ส่วนของตั๋วจะต้องใช้ในลำดับที่ระบุไว้ในตั๋ว ถ้าคุณไม่ได้ใช้ส่วนแรกของการเดินทางของกลุ่มหลายคนอื่น ๆ ทั้งหมดจะไม่ถูกต้องและจะไม่ได้รับการยอมรับโดย LAM ตั๋วทั้งหมดที่ถูกต้องเป็นเวลาหนึ่งปี. ค่าทั้งหมดรวมทั้งสนามบินจะไม่รวมอยู่ในราคาที่บังคับใช้และควรจะเป็นพาหะโดยผู้โดยสาร. การแก้ไขและการคืนเงินสำหรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในเที่ยวบินการเดินทางของคุณกรุณาติดต่อ LAM เหมือนก่อน การเปลี่ยนแปลงที่อาจจะทำตามกฎระเบียบของการกำหนดราคาตั๋ว คำนึงว่าผู้โดยสารมีความรับผิดชอบในค่าบริการใด ๆ และ / หรือความแตกต่างในอัตรา. การคืนเงินจะดำเนินการตามที่มีประเภทของการซื้อตั๋วภายในระยะเวลาของความถูกต้องของเดียวกัน หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับการแก้ไขเพิ่มเติมหรือยกเลิกตั๋วกรุณาโทรสำรองที่นั่งได้ที่หน่วยงานภายในประเทศของคุณ LAM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วไปข้อบังคับ
ตั๋วไม่สามารถโอนให้บุคคลอื่น ๆใด ๆหรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ตั๋วจะใช้ได้เฉพาะสำหรับผู้โดยสารที่มีชื่อระบุไว้บนตั๋ว ตั๋วใด ๆที่ย้ายหรือเปลี่ยนแปลงจะถูกยกเลิก และ

ส่วนของบัตรจะต้องใช้รหัสที่ระบุบนตั๋ว ถ้าคุณไม่ได้ใช้ในส่วนแรกของการเดินทางของหลายกลุ่มๆทั้งหมดจะเป็นโมฆะ และจะไม่ได้รับการยอมรับจาก แลม ตั๋วทั้งหมดจะถูกต้องสำหรับหนึ่งปี

ค่าธรรมเนียมทั้งหมดรวมทั้งสนามบินจะไม่รวมอยู่ในราคาที่เหมาะสม และควร borne โดยผู้โดยสาร .



แก้ไขและการคืนเงินสำหรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในเส้นทางการบินของคุณ , กรุณาติดต่อลำก่อน การเปลี่ยนแปลงที่อาจจะเกิดขึ้นตามกฎของราคาตั๋วพิจารณาว่าผู้โดยสารจะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมใด ๆของบริการและ / หรือความแตกต่างในอัตรา

การคืนเงินจะถูกประมวลผลตามชนิดของตั๋วที่ซื้อมา ภายในระยะเวลาของความถูกต้องของเดียวกัน ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการแก้ไขหรือยกเลิกตั๋ว กรุณาโทรจองภายในหน่วยงานของ แลม