Story: PERRY RHODAN – UNTERNEHMEN S

Story: PERRY RHODAN – UNTERNEHMEN STARLIGHT
Von STEFAN HOLZHAUER - Veröffentlicht am: 8. SEPTEMBER 20117 Kommentare
Bereits Ende der Neunziger habe ich diese Geschichte verfasst, die dann lange Zeit auf einer Festplatte des aufs Altenteil geschickten Amigas verschollen war. Kürzlich konnte ich die alten Harddisks an einen Emulator anschließen und diverse verloren geglaubte Stories retten.

Ich hielt es angesichts des heutigen 50. Jubiläums der PERRY RHODAN-​Serie für angemessen, den Text als Hommage an die Serie auf PhantaNews zu veröffentlichen.

Die Geschichte wurde behutsam überarbeitet und in Teilen angepasst, ist aber im Großen und Ganzen noch so, wie ich sie im Jahr 1999 verfasste.

Ich wünsche viel Spaß beim Lesen!

Stefan Holzhauer

Wer die Geschichte nicht online oder nicht auf einer Webseite lesen möchte, der findet am Ende des Dokuments verschiedene eBook-​Formate zum Download!

Ich bitte die Copyright-​Hinweise am Ende des Textes zu beachten!


In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts steht die Menschheit am Abgrund. Mehrere Machtblöcke ringen um die Vorherrschaft auf dem Planeten Erde und haben atomare Waffen angesammelt, um ihre Forderungen zur Not mit Gewalt durchzusetzen. Dass es nach einem Atomkrieg keine Gewinner geben kann, scheint niemanden zu interessieren.

Doch selbst im Angesicht dieses Wahnsinns gibt es mutige Männer, die im Namen der Forschung und der Wissenschaft dorthin gehen wollen, wo noch nie ein Mensch war: in den Weltraum.

Major Perry Rhodan und seine Crewmitglieder ahnen noch nicht, dass sie bald die Geschicke der Menschheit für immer verändern werden ...
Die Hauptpersonen des Romans:

Perry Rhodan – der Major und Risikopilot der US Space Force leitet eine gefährliche Operation.

Lesly Pounder – der Drei-​Sterne-​General ist der Chef des amerikanischen Raumfahrt-​Programms

Reginald Bull – Rhodans Freund ist Ingenieur und Spezialist für atomare Triebwerke

Eric Manoli und Clark G. Flipper – die Astronauten gehören zu Perry Rhodans Team



Am liebsten erinnere ich mich an die Zukunft.
Salvador Dalí

Das Merkwürdigste an der Zukunft ist wohl die Vorstellung, dass man unsere Zeit später die gute alte Zeit nennen wird.
John Steinbeck

* * *

Im Kontrollzentrum von Nevada Fields herrschte geschäftiges Treiben. Auf den ersten Blick hätte man annehmen können, dass es sich sogar um ein hektisches Durcheinander handelte, allerdings wäre das nur oberflächlich beobachtet korrekt gewesen. Tatsächlich wusste hier jeder was er tat und die Handlungen der Anwesenden waren von zielstrebiger Effizienz. Die Luft war erfüllt von verhaltenem Murmeln sowie dem Sirren und leisen Klacken der elektronischen Anlagen dieser Dekade.
Drei-​Sterne-​General Lesly Pounder blickte, seine Arme in die Hüften gestemmt, durch den Kontrollraum. Er erlaubte sich einen gewissen Anflug von Stolz, wohl wissend, dass er hier die besten Raumfahrtspezialisten der Vereinigten Staaten versammelt hatte. Der General öffnete die Tür zum Büro des Stabschefs Oberst Maurice und dieser, wie so oft mit einem seiner Mitarbeiter über einige Diagramme und Lochstreifen gebeugt und diskutierend, blickte auf. Als er Pounder sah überzog ein zufriedenes Grinsen sein Gesicht und da der General seine Pappenheimer kannte, konnte er daraus entnehmen, dass alles bestens lief.

»Nun Oberst, Dr. Lehmann, wie sieht’s aus?«, fragte der General während er sich zur Kaffeemaschine begab und einen Becher mit der schwarzen, dampfenden Flüssigkeit füllte. Maurice hob die Augenbrauen: »Alles bestens, General. Wir liegen exzellent im Zeitplan. Die gestrigen abschließenden Tests des neuen Triebwerks sind sogar noch besser ausgefallen, als wir das erwartet hatten.« Neben ihm faßte sich Dr. Lehmann, der wissenschaftliche Leiter des Nevada-​Fields-​Raumhafens und Direktor der »California Academy Of Space Flight«, an die Brille und fügte hinzu: »Wenn nichts Unvorhergesehenes mehr geschieht, kann der Start planmäßig erfolgen.«
»Sehr gut!«, entgegnete Pounder, hob die Tasse mit der aromatisch riechenden Flüssigkeit an den Mund und zögerte kurz, um den Geruch zu inhalieren. Sein Blick fiel aus dem Fenster zum Startfeld. Dort stand sie, angestrahlt von gigantischen Natriumdampflampen, die Rakete die eine neue Ära des Raumflugs einleiten sollte. In großen schwarzen Lettern stand ihr Name auf der Außenhülle:

STARLIGHT.

Der Start des Raumfahrzeugs sollte in einer Woche stattfinden. Die Besatzung war die beste, die die amerikanische Raumfahrt aufzubieten hatte. Als Kommandant fungierte Major Perry Rhodan, der aufgrund seiner immens schnellen Auffassungsgabe auch der Sofortumschalter genannt wurde. Ihm zur Seite standen Captain Reginald Bull, der untersetzte Rothaarige mit dem Bürstenschnitt, bekannt für seine lose Zunge, Captain Clark G. Flipper, der sanfte Hüne mit der Babyhaut und den groben Fingern sowie der unauffällige und schweigsame Leutnant Dr. Eric Manoli, seines Zeichens Missionsmediziner. Die vier trainierten bereits seit Jahren zusammen und waren nicht nur ein hervorragend aufeinander eingespieltes Team geworden, sondern es hatte sich weiterhin eine tiefe Freundschaft zwischen ihnen entwickelt. Jeder kannte die anderen gut genug um voraussehen zu können wie sie in bestimmten Situationen reagieren würden.
Derzeit schlenderten die vier Risikopiloten vom kleinen Kino des Stützpunktes – in dem sie sich zum Zwecke der Zerstreuung einen Science Fiction- Film angesehen hatten – in Richtung der Bar, die für die zahlreichen Mitarbeiter des Raumhafens Nevada Fields eingerichtet worden war. Ablenkung gab es in der Umgebung des Geländes nicht und so hatten die Verantwortlichen dafür gesorgt, dass den Mitarbeitern des Raumfahrtprojektes auf dem Areal Gelegenheit zur Zerstreuung geboten wurden.
Bull schüttelte gerade den Kopf: »Überlichtschneller Flug, intelligente Roboter, Strahlenwaffen, paranormale Fähigkeiten. Glaubt mir Freunde, auch wenn ich bereits mehrmals die Erde umkreist habe, fällt es schwer, mir so etwas vorzustellen.«
»Wir stehen erst ganz am Anfang der Erschließung des Raumes, Bully«, entgegnete Rhodan und trat beiläufig gegen einen kleinen Stein, der auf dem Weg lag. »Wer weiß, was in hundert oder gar tausend Jahren sein mag.«
»Wenn die Menschheit sich und die Erde bis dahin nicht in den Orkus gebombt hat...«, wandte Captain Flipper ein, der in dieser Hinsicht bisweilen zu Pessimismus neigte. Dr. Manoli hatte wie so oft eine positivere Meinung. Vielleicht hing es auch damit zusammen, dass er als Mediziner seinen Schützlingen oftmals Zuversicht einflößen musste: »Das kann ich nicht glauben. So dumm einen atomaren Krieg zu führen kann einfach niemand sein.«
Die vier Piloten betraten die Bar in der sich momentan nur wenige Gäste aufhielten und schlenderten zu einem Tisch am Ende des Raumes, der allgemein als ihr Stammplatz bekannt war.
»Denkt dran Jungs, nur ein Bier und dann ab ins Bett«, sagte Rhodan, »morgen treten wir wieder in eine Vorbereitungsphase ein, dann ist es vorbei mit dem lockeren Leben und den kühlen Bieren.«
Bully stieß verächtlich die Luft zwischen den Zähnen heraus: »Lockeres Leben, dass ich nicht lache! Wer ist denn heute Mittag in der Wäscheschleuder auf 20 G gebracht worden, Du oder ich? Wenn Du das lockeres Leben nennst, möchte ich mir nicht vorstellen, was Du unter Arbeit verstehst.«
»Unter Arbeit verstehe ich die intensiven Missionsvorbereitungen die morgen beginnen«, erwiderte Perry ernsthaft.
»Noch intensiver? Das ist Sklaverei!«, lamentierte Reginald Bull weinerlich, grinste dann jedoch in die Runde, erhob sein inzwischen eingetroffenes Bier und intonierte, noch immer grinsend: »Auf das Ende der Freiheit – und den Beginn eines weiteren Abenteuers!« Die restlichen drei schlossen sich an und nippten an ihrem Getränk.

* * *

Am nächsten Tag versammelten sich die Risikopiloten in General Pounders Büro, wo sie bereits von Chief Maurice und Dr. Lehmann erwartet wurden. »Warum die Geheimnistuerei?«, fragte Flipper, nachdem er seinen wuchtigen Körper auf das Sofa geworfen hatte, welches ob der Belastung protestierend knirschte, »das ist weder unsere erste Raummission, noch wird es die letzte sein. Was ist an ein paar Erdumkreisungen schon so besonderes?«
Während Dr. Lehmann nur vielsagend lächelte, entgegnete der Stabschef: »Noch einen Moment Geduld meine Herren, der General wird alle Ihre Fragen hinreichend beantworten.«
Wie auf ein Stichwort öffnete sich die Tür des Büros. Gewohnt zielstrebig betrat Pounder sein Domizil und schritt hinter den Schreibtisch. Auf diesem platzierte er eine Aktenmappe. In Richtung Flipper begann er: »Wie ich sehe, haben Sie es sich bereits bequem gemacht, Captain. Wenn ich die anderen Herren nun ebenfalls bitten dürfte Platz zu nehmen...« Die Anwesenden kamen seiner Aufforderung nach und zumindest die vier Piloten blickten ihn nun erwartungsvoll an. Pounder ließ sich auch nicht lange bitten, er war ohnehin kein Freund von überflüssigen Floskeln, und kam sofort zum Thema: »Ihre Mission wird es sein mit einer dreistufigen Trägerrakete in ein Erdorbit zu gelangen, die Erde zwanzig Mal zu umkreisen und dann wieder hier in Nevada Fields zu landen.«
»Und deswegen die Geheimnistue-​rei? Was soll daran so besonders sein?«, unterbrach Bull, »das haben wir doch schon so oft gemacht, dass es fast Routine ist.« Pounder warf dem Rothaarigen einen missbilligenden Blick zu: »Wenn sie mich bitte ausreden lassen würden? Vielen Dank.« Er atmete tief durch. »Der Unterschied zu den anderen Orbitalmissionen ist folgender: Zum ersten Male wird kein chemischer, also Feststofftreibsatz benutzt werden, sondern das neue atomare Strahltriebwerk. Diese Mission, meine Herren, ist quasi die Generalprobe für ihre danach folgende Aufgabe, für die wir endlich grünes Licht von der Regierung bekommen haben: Eine Landung auf dem erdnächsten Himmelskörper – dem Mond!«

Alle Piloten außer Rhodan begannen durcheinander zu reden. Der General versuchte sie mit beruhigenden Handbewegungen wieder zum Schweigen zu bring

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: PERRY RHODAN – UNTERNEHMEN สตาร์ไลท์กำลังฟอนสเตฟาน HOLZHAUER - Veröffentlicht: 8. 20117 กันยายน KommentareDiese ich habe Bereits Ende der Neunziger Geschichte verfasst ตาย dann แลนจ์ Zeit เอาฟ์ einer Festplatte เด aufs Altenteil geschickten Amigas verschollen สงคราม Kürzlich konnte ich ตาย alten Harddisks การ einen Emulator anschließen แดนหลากหลาย verloren geglaubte เรื่องราว rettenIch hielt es angesichts des heutigen 50 Jubiläums der angemessen für PERRY RHODAN - สูตร เดนยังข้อ Hommage สูตรเอาฟ์ PhantaNews zu veröffentlichen การตายตาย Geschichte wurde behutsam überarbeitet แดนใน Teilen angepasst, ist aber im Großen แดน Ganzen noch ดัง วีไว ich sie im Jahr 1999 verfassteIch wünsche อย่างไร Spaß beim LesenStefan HolzhauerWer ตาย Geschichte nicht ออนไลน์ oder nicht เอาฟ์ einer Webseite lesen möchte, der findet กำลัง Ende des Dokuments verschiedene รูปแบบเอกสาร eBook ซุมดาวน์โหลดตายอย่างไร ich ลิขสิทธิ์ - Hinweise น. Ende des Textes zu beachtenใน der zweiten Hälfte เด 20 ตาย steht Jahrhunderts Menschheit เป็น Abgrund Ringen Mehrere Machtblöcke อึมตาย dem เอาฟ์ Vorherrschaft Planeten Erde แดน haben atomare Waffen angesammelt อุ่ม ihre Forderungen zur durchzusetzen Gewalt mit ไม่ Dass es nach einem Atomkrieg keine Gewinner geben kann, scheint niemanden zu interessierenIm Namen der Forschung แดน der Wissenschaft dorthin gehen wollen, wo noch nie ein Mensch สงครามตาย Doch selbst im Angesicht dieses Wahnsinns gibt es mutige Männer : ในเดน Weltraumแซนแดนเจอร์เพอร์รี Rhodan Crewmitglieder ahnen noch nicht, dass sie หัวล้านตาย Geschicke der Menschheit für immer verändern werden ...ตาย โรม เด Hauptpersonen:เพอร์รี Rhodan – der Risikopilot หลักแดน der เราพื้นที่แรง leitet eine gefährliche การดำเนินงานLesly Pounder – ทั่วไป sterne เบี้ยว der Drei ist der เชฟเด amerikanischen Raumfahrt - ProgrammsReginald วัว – ist Rhodans Freund Ingenieur แดน Spezialist für atomare TriebwerkeEric Manoli แดนฟลิปเปอร์ Clark กรัม – ตาย Astronauten gehören zu Perry Rhodans ทีม น. liebsten erinnere ich mich Zukunft การตายDalí ซัลวาดอร์มี der Zukunft ist wohl ตาย Vorstellung Das Merkwürdigste, dass คน unsere Zeit später ตาย gute พอ Zeit nennen wirdจอห์นสไตน์เบ็ค* * *Im Kontrollzentrum ฟอนเนวาดาเขต herrschte geschäftiges Treiben เอาฟ์เดน ersten Blick hätte แมน annehmen können, dass es sich sogar อุ่มไอน์ hektisches Durcheinander handelte, allerdings wäre das nur oberflächlich beobachtet korrekt gewesen Tatsächlich wusste hier jeder ได้เอ้อ ตาดแดนตาย zielstrebiger ฟอนเรน Handlungen der Anwesenden Effizienz ตาย Luft สงคราม erfüllt ฟอน verhaltenem Murmeln sowie dem Sirren แดน leisen Klacken der elektronischen Anlagen dieser DekadeDrei - sterne เบี้ยว - ทั่วไป Lesly Pounder blickte แซน Arme ในตาย Hüften gestemmt, durch den Kontrollraum เอ้อ erlaubte sich einen gewissen Anflug ฟอนสโตลซ์ wohl wissend, dass เอ้อ hier ตาย besten Staaten Raumfahrtspezialisten der Vereinigten versammelt hatte Öffnete der ทั่วไปตาย Tür ซุม dieser แดนมอริ Büro เด Stabschefs Oberst วีไวดังนั้น oft mit einem seiner Mitarbeiter über einige Diagramme แดน Lochstreifen gebeugt แดน diskutierend เอาฟ์ blickte ยังเอ้อ Pounder sah überzog ไอน์ zufriedenes Grinsen sein Gesicht แดนดา der ทั่วไปแซน Pappenheimer kannte, konnte เอ้อ daraus entnehmen, dass alles bestens lief» เด็ก Oberst ดร. Lehmann ต.วีไว sieht ? «, fragte der während ทั่วไปเอ้อ sich zur Kaffeemaschine begab แดน einen Becher mit der schwarzen, dampfenden Flüssigkeit füllte มอริเครื่องดูดตาย Augenbrauen: » Alles bestens ทั่วไป Wir liegen exzellent im Zeitplan ตาย gestrigen abschließenden ทดสอบเด neuen Triebwerks sind sogar noch besser ausgefallen ยัง wir das erwartet สูง. « Neben มา faßte sich ดร. Lehmann, der wissenschaftliche Leiter des เนวาดาเขต-Raumhafens แดน Direktor der » แคลิฟอร์เนียสถาบันบิน «, Brille แดน fügte hinzu การตาย: » Wenn nichts Unvorhergesehenes mehr geschieht, kann der เริ่ม planmäßig erfolgen. «» Sehr ไส้! «, entgegnete Pounder เครื่องดูดตาย Tasse mit der aromatisch riechenden Flüssigkeit การเดน Mund แดน zögerte ชั่ง อุ่มเดน Geruch zu inhalieren Sein Blick fiel ต. dem Fenster ซุม Startfeld Dort ยืน sie, angestrahlt ฟอน gigantischen Natriumdampflampen ตาย นิวโอเปอร์ eine ตาย Rakete sollte einleiten Ära เด Raumflugs ใน großen schwarzen Lettern ยืน ihr ชื่อเอาฟ์แดร์ Außenhülle:สตาร์ไลท์Sollte เริ่มต้นเด Raumfahrzeugs der ใน einer Woche stattfinden ตาย Besatzung beste สงครามตาย ตายตาย amerikanische Raumfahrt aufzubieten hatte วิชา Rhodan เพอร์รี der aufgrund seiner immens schnellen Auffassungsgabe auch der Sofortumschalter genannt wurde fungierte Kommandant ยัง มา zur Seite standen กัปตัน Reginald วัว dem mit Rothaarige untersetzte der Bürstenschnitt แซน bekannt für สูญเสีย Zunge คลาร์กฟลิปเปอร์กัปตันกรัม der sanfte Hüne mit der Babyhaut แดนเดน groben Fingern sowie der unauffällige แดน schweigsame Leutnant ดร. Eric Manoli อวน Zeichens Missionsmediziner ตาย โฮ trainierten bereits seit Jahren zusammen แดนเรน nicht nur ไอน์ hervorragend aufeinander eingespieltes ทีม geworden, sondern es hatte sich weiterhin eine tiefe Freundschaft zwischen ihnen entwickelt Jeder kannte ตาย genug anderen ไส้อึม voraussehen zu können วีไว sie ใน bestimmten Situationen reagieren würdenDerzeit schlenderten ตาย kleinen vom Risikopiloten โฮคิโนะเด Stützpunktes – ใน dem sie sich ซุม Zwecke der Zerstreuung einen นิยายวิทยาศาสตร์ - ฟิล์ม angesehen สูง – ในแถบ der Richtung ตาย für die zahlreichen Mitarbeiter เด Raumhafens เนวาดาเขต eingerichtet worden สงคราม Es gab Ablenkung ใน Umgebung แดร์เด Geländes nicht แดนเพื่อสูงตาย Verantwortlichen dafür gesorgt, dass เดน Mitarbeitern des Raumfahrtprojektes เอาฟ์ dem Areal Gelegenheit zur Zerstreuung geboten wurdenวัว schüttelte gerade เดน Kopf: » Überlichtschneller Flug, intelligente Roboter, Strahlenwaffen, paranormale Fähigkeiten Glaubt มีร์ Freunde, auch wenn ich bereits mehrmals ตาย Erde umkreist habe มีร์ fällt es schwer โซ etwas vorzustellen. «» Wir stehen erst ganz อัม Anfang der Erschließung des Raumes, Bully « entgegnete, Rhodan แดนตราด beiläufig gegen einen kleinen สไตน์ der เอาฟ์ dem Weg ล่าช้า » Hundert oder gar คู tausend Jahren sein มักถูก Wer weiß . «» Wenn ตาย Menschheit sich แดนตาย Erde bis dahin nicht ในเดน Orkus gebombt หาดใหญ่... «, wandte ฟลิปเปอร์กัปตันไอน์ แดร์ใน dieser Hinsicht bisweilen zu Pessimismus neigte ดร. Manoli hatte วีไวดังนั้น oft eine positivere Meinung Vielleicht กัมฮิงไท es auch damit zusammen, dass เอ้อ ยัง seinen Mediziner Schützlingen oftmals Zuversicht einflößen musste: » glauben nicht ของ ich kann Das ดังนั้น dumm einen atomaren Krieg zu führen kann einfach เนียแมนด์ sein. «ตายตายโฮ Piloten betraten บาร์ der sich momentan nur wenige Gäste aufhielten แดน schlenderten zu einem Tisch กำลัง Ende des Raumes, ihr ยัง allgemein der Stammplatz bekannt สงคราม» Denkt dran Jungs, nur ไอน์ Bier แดน dann ab อินจำนวนมาก «, sagte Rhodan, » wieder wir treten morgen ในไอน์ eine Vorbereitungsphase, dann ist es vorbei mit dem lockeren Leben แดนเดน kühlen Bieren. «เด็กแสบตะลุยอาณาจักร stieß verächtlich ตาย Luft zwischen den Zähnen heraus: » Lockeres Leben, dass ich nicht lache Wer ist denn heute Mittag ใน der Wäscheschleuder worden gebracht เอาฟ์ 20 กรัม ich Du oder ดู Wenn das lockeres nennst Leben, möchte ich มีร์ nicht vorstellen ถูก verstehst อย่างไร Arbeit unter Du. «» อย่างไร Arbeit Unter verstehe ich ตาย intensiven Missionsvorbereitungen ตาย morgen beginnen «, erwiderte เพอร์รี ernsthaft» Noch intensiver Das ist Sklaverei ! «, lamentierte วัว Reginald weinerlich, grinste jedoch dann ในตาย Runde, erhob sein inzwischen eingetroffenes Bier แดน intonierte, noch immer grinsend: » เอาฟ์ das Ende der Freiheit – แดนเดน Beginn eines weiteren Abenteuers ! « ตาย restlichen drei schlossen sich nippten เป็นแดน ihrem Getränk* * *น. nächsten แท็ก versammelten sich ตาย Risikopiloten ใน Pounders Büro ทั่วไป wo sie bereits ฟอนมอริหัวหน้าแดน Lehmann ดร. erwartet wurden » Warum ตาย Geheimnistuerei ? «, fragte ฟลิปเปอร์ nachdem เอ้อ seinen wuchtigen das เอาฟ์ Körper โซฟา geworfen hatte, welches ob der Belastung protestierend knirschte, » das ist weder unsere erste Raummission, noch wird es ตาย letzte sein มี ist ein paar Erdumkreisungen schon besonderes เพื่อ? «Während ดร. Lehmann nur vielsagend lächelte, entgegnete der Stabschef: » Noch einen Geduld ขณะ meine Herren, der wird ทั่วไปเว Ihre Fragen hinreichend beantworten. «วีไวเอาฟ์ไอน์ Stichwort öffnete sich ตาย Tür des Büros Gewohnt zielstrebig betrat Pounder sein Domizil แดน schritt hinter เดน Schreibtisch Platzierte diesem เอาฟ์เอ้อ eine Aktenmappe ใน begann Richtung ฟลิปเปอร์เอ้อ: » วีไว ich sehe, haben Sie es sich bereits bequem gemacht กัปตัน Wenn ich ตาย anderen Herren เด็กกัด ebenfalls dürfte Platz zu nehmen... « ตาย Anwesenden มาสค์ seiner Aufforderung nach แดน zumindest ตายโฮ Piloten blickten ihn เด็ก erwartungsvoll ฮึ Pounder ließ sich auch nicht แลนจ์กัด เอ้อ สงคราม ohnehin kein Freund überflüssigen ฟอน Floskeln แดนกาม sofort ซุม Thema: » ภารกิจ Ihre wird es sein mit einer dreistufigen Trägerrakete ในไอน์ Erdorbit zu gelangen ตาย Erde zwanzig Mal zu umkreisen แดน dann wieder hier ในเนวาดาเขต zu landen. «» ตาย deswegen und Geheimnistue พระมหากษัตริย์หรือไม่ ถูก daran ลมาริเพื่อ besonders sein ? «, unterbrach วัว, » das haben wir doch schon oft เพื่อ gemacht, dass es รวดเร็วประจำ ist. « Pounder warf dem Rothaarigen einen missbilligenden Blick zu: » Wenn sie mich อย่างไร ausreden lassen würden Vielen Dank. « เอ้อ atmete tief durch » Der Unterschied zu den anderen Orbitalmissionen ist folgender: ซุม ersten ชาย wird kein chemischer ยัง Feststofftreibsatz benutzt werden, atomare นิวโอเปอร์ das sondern Strahltriebwerk ภารกิจ Diese, meine Herren, ist ตายเสมือน Generalprobe für ihre danach folgende Aufgabe, für die wir endlich grünes Regierung ฟอนแดร์ Licht bekommen haben: Eine Landung เอาฟ์ dem erdnächsten Himmelskörper – dem พระ! «เว Piloten außer Rhodan begannen durcheinander zu reden นำทั่วไป der versuchte sie mit beruhigenden Handbewegungen wieder ซุม Schweigen zu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่อง: PERRY Rhodan - Unternehmen STARLIGHT
ฟอน STEFAN HOLZHAUER - เผยแพร่น: 8 กันยายน 20117 ความคิดเห็นที่
Bereits Ende der Neunziger habe ich Diese เกสชิช verfasst ตาย Dann lange Zeit auf einer Festplatte des aufs Altenteil geschickten อาเมกัส verschollen สงคราม Kürzlich konnte alten ich ตาย harddisks จำลอง einen anschließenและเหรียญที่หายไปมีความหลากหลายเรื่อง geglaubte retten. ไอซีเอ hielt angesichts des heutigen 50 Jubiläumsเดอร์ PERRY RHODAN- กัลโช่für angemessen แล้ว ALS ข้อความ Hommage ตายกัลโช่ auf PhantaNews zu veröffentlichen. Die เกสชิช wurde behutsam überarbeitetคาดไม่ถึงใน Teilen angepasst, ist aber im großenและ ganzen noch ดังนั้น wie ich sie im Jahr 1999 verfasste. ไอซีwünsche viel Spaß Beim อ่านเพิ่มเติม! สเตฟาน Holzhauer Wer ตายเกสชิช nicht ออนไลน์อื่น ๆ nicht auf einer Webseite lesen möchte, เดอร์ findet น Ende des Dokuments verschiedene eBook- รูปแบบเอกสารซุดาวน์โหลด! Ich กรุณาตายลิขสิทธิ์ Hinweise am Ende des Textes zu beachten! In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts steht ตาย Menschheit am Abgrund Mehrere Machtblöcke ringen หนอตาย Vorherrschaft auf พวกเขาดาวเคราะห์ Erde และ haben atomare วาฟเฟน angesammelt เอ่อ Ihre Forderungen ซูไม่ mit Gewalt durchzusetzen Dass เอ nach einem Atomkrieg keine Gewinner geben kann, scheint niemanden zu interessieren. Doch selbst im Angesicht Dieses Wahnsinns gibt เอ mutige ลักษณะตาย im Namen เดอร์ Forschung และเดอร์เซ็นส์คราฟท์ dorthin gehen wollen, wo noch nie ein สงครามผู้คน. ในถ้ำ Weltraum เมเจอร์ เพอร์รี Rhodan และอวน Crewmitglieder ahnen noch nicht, Dass sie หัวล้านตาย Geschicke เดอร์ Menschheit für immer verändern werden ... ตาย Hauptpersonen des โรม:. เพอร์รี Rhodan - เดอร์รายใหญ่และ Risikopilot เดอร์อวกาศกองทัพสหรัฐ leitet eine gefährlicheการดำเนินงานLesly ตำ - เดอร์ Drei- Sterne- ทั่วไป ist der เชฟเด amerikanischen Raumfahrt- programms เรจินัลบูล - Rhodans Freund ist Ingenieur และ Spezialist für atomare Triebwerke เอริคและคลาร์ก Manoli จีฟลิปเปอร์ - ตายgehören Astronauten zu เพอร์รี่ Rhodans ทีมAm liebsten erinnere ich mich แม่พิมพ์ Zukunft Salvador Dali ดาMerkwürdigste an der Zukunft ist Wohl ตาย Vorstellung, Dass คน Unsere ไซท์späterตายอาหารที่ดีอัลไซท์ nennen wird. จอห์นสไตน์เบ* * * * * * * * * * * * อิ่ม Kontrollzentrum ฟอนเนวาดาทุ่ง herrschte geschäftiges Treiben ถ้ำ Auf ersten Blick Hatte คน annehmen können, Dass เอ Sich sogar หนอ ein hektisches Durcheinander handelte, allerdings เครื่อง das nur oberflächlich beobachtet korrekt gewesen Tatsächlich wusste นี่ jeder เป็นเอ้อทททคาดไม่ถึงตาย Handlungen Anwesenden เดอร์วาเรนฟอน zielstrebiger Effizienz Die สงครามลัฟท์erfülltฟอน verhaltenem Murmeln sowie พวก Sirren และ Leisen Klacken เดอร์ elektronischen Anlagen Dieser Dekade. Drei- Sterne- ทั่วไป Lesly ตำ blickte, อาร์เมอวนในตายHüften gestemmt, durch ถ้ำ Kontrollraum Er erlaubte Sich einen gewissen Anflug ฟอนสโตลซ์, Wohl wissend, Dass เอ้อนี่ตาย besten Raumfahrtspezialisten เดอร์ Vereinigten Staaten versammelt hatte เดอร์ทั่วไปöffneteตายTürซุBüro des Stabschefs เบร์มอริซและ Dieser, นอนเพื่อให้ผู้ทรง mit einem เชี่ยวชาญ Mitarbeiter über einige Diagramme และ Lochstreifen gebeugt และ diskutierend, blickte auf Als เอ้อตำเซ็กซี่überzog ein zufriedenes Grinsen เซียน Gesicht และดาเดอร์เซนทั่วไป Pappenheimer kannte, konnte เอ้อ entnehmen daraus, Dass alles bestens ลีฟ. »นูนเบร์ส, ดร. มาห์ออสเตรเลีย wie sieht หรือไม่«, fragte เดอร์ทั่วไปwährendเอ้อ Sich ซู Kaffeemaschine begab และ einen Becher mit der Schwarzen, dampfenden Flüssigkeitfüllte เตามอริซตาย Augenbrauen: » Alles bestens ทั่วไป Wir liegen exzellent im Zeitplan Die gestrigen abschließendenทดสอบ des neuen Triebwerks sind noch sogar besser ausgefallen, ALS ไวรดา erwartet Hatten. « Neben IHM faßte Sich ดร. มาห์นเดอร์ wissenschaftliche ไลเตอร์เด Nevada- Fields- Raumhafens และ Direktor เดอร์» California Academy Of บินอวกาศ«, ตาย Brille และfügte hinzu: » Wenn nichts Unvorhergesehenes mehr geschieht, kann เดอร์เริ่มต้นplanmäßig erfolgen «. » Sehr ลำไส้«, entgegnete ตำเตาตาย Tasse mit aromatisch เดอร์ riechenden Flüssigkeitถ้ำ Mund และzögerte Kurz เอ่อถ้ำ Geruch zu inhalieren! . เส่ง Blick ออสเตรเลียพวกเขารู้สึก Fenster ซุ Startfeld ดอร์ทยืน sie, angestrahlt ฟอน gigantischen Natriumdampflampen ตาย Rakete ตาย eine อู ara des Raumflugs einleiten sollte ในgroßen Schwarzen Lettern ยืน Ihr ชื่อ auf der Außenhülle: STARLIGHT. ฟอนเดอร์เริ่มเด Raumfahrzeugs sollte ใน einer Woche stattfinden ตายที่ดีที่สุดสงคราม Besatzung ตายตายตาย amerikanische Raumfahrt aufzubieten hatte Als Kommandant fungierte เมเจอร์เพอร์รี Rhodan, เดอร์ aufgrund เชี่ยวชาญ immens schnellen Auffassungsgabe auch เดอร์ Sofortumschalter genannt wurde Ihm ซู Seite Standen กัปตันเรจินัลโคเดอร์ untersetzte Rothaarige mit พวกBürstenschnitt, Bekannt fürวนสูญเสีย Zunge กัปตันคลาร์กจีฟลิปเปอร์, เดอร์ sanfte Hune mit der Babyhaut และถ้ำ groben Fingern sowie เดอร์unauffälligeและ schweigsame Leutnant ดร. เอริค Manoli, seines Zeichens Missionsmediziner Die vier trainierten bereits Seit Jahren zusammen และ Waren nicht nur ein hervorragend aufeinander eingespieltes geworden ทีม Sondern เอ hatte Sich weiterhin eine Tiefe Freundschaft zwischen ihnen entwickelt jeder kannte ตาย anderen ลำไส้ Genug หนอ voraussehen zu könnenนอน sie ใน bestimmten Situationen reagieren würden. Derzeit schlenderten ตาย vier Risikopiloten วอมเด kleinen Kino Stützpunktes - ในพวกเขา sie Sich ซุ Zwecke เดอร์ Zerstreuung einen วิทยาศาสตร์ Fiction- ภาพยนตร์ angesehen Hatten - ใน Richtung เดอร์บาร์ ตายfürตาย zahlreichen Mitarbeiter des Raumhafens เนวาดาทุ่ง eingerichtet สงคราม Worden Ablenkung เอ gab ในเดอร์เด Umgebung Geländes nicht คาดไม่ถึงดังนั้น Hatten ตาย Verantwortlichen dafür gesorgt, Dass ถ้ำ Mitarbeitern des Raumfahrtprojektes auf พวกเขา Areal Gelegenheit ซู Zerstreuung geboten wurden. กระทิงschüttelte gerade ถ้ำอีกที: »Überlichtschneller Flug, intelligente Roboter, Strahlenwaffen, paranormale Fähigkeiten Glaubt mir Freunde, auch wenn ich bereits mehrmals ตาย Erde umkreist habe, fälltเอ Schwer, mir เพื่อ etwas vorzustellen. «» Wir stehen ERST ganz น Anfang เดอร์Erschließung des Raumes, Bully «, entgegnete Rhodan และตราดbeiläufig gegen einen kleinen สไตน์เดอร์ auf พวกเขาล่าช้า Weg » Wer ไวสส์อยู่ใน Hundert อื่น ๆ การ์ tausend Jahren เซียนแม็ก. «» Wenn ตาย Menschheit Sich และตาย Erde ทวิ dahin nicht ในถ้ำ Orkus หมวก gebombt ... «, wandte กัปตันฟลิปเปอร์ ein, เดอร์ใน Dieser Hinsicht bisweilen zu Pessimismus neigte ดร. Manoli hatte นอนเพื่อให้ผู้ทรง eine positivere Meinung Vielleicht หิ้งเอ auch เสื้อผ้า zusammen, Dass ทางการเอ้อ Mediziner seinen Schützlingen oftmals Zuversicht einflößen musste: »ดา kann ich nicht glauben ดังนั้น dumm einen atomaren Krieg zu führen kann Einfach Niemand เซียน. « Die vier Piloten betraten ตายในบาร์เดอร์ Sich momentan nur wenige Gäste aufhielten และ schlenderten zu einem Tisch am Ende des Raumes, เดอร์ allgemein ทางการ Ihr Stammplatz Bekannt สงคราม. » Denkt dran Jungs, . nur ein Bier คาดไม่ถึง Dann AB อิน Bett «, sagte Rhodan, » Morgen treten ไวร wieder ใน eine Vorbereitungsphase ein, Dann ist เอ vorbei mit พวก lockeren Leben และถ้ำ Kuhlen Bieren « Bully stießverächtlichตายลัฟท์ zwischen ถ้ำZähnen heraus: » Lockeres Leben , Dass ich nicht Lache! wer ist denn Heute Mittag ในเดอร์Wäscheschleuder auf 20 G gebracht Worden ดู่ ich อื่น ๆ ? Wenn Du das lockeres Leben nennst, möchte ich mir nicht vorstellen เป็น Du อันเทอร์ Arbeit verstehst. «» Unter Arbeit verstehe ich ตาย intensiven Missionsvorbereitungen ตาย Morgen beginnen «, erwiderte เพอร์รี่ ernsthaft. » Noch intensiver? Das ist Sklaverei «, lamentierte เรจินัลกระทิง weinerlich, grinste Dann jedoch ในตาย Runde, erhob เซียน inzwischen eingetroffenes Bier และ intonierte, noch immer grinsend: »! Auf das Ende der Freiheit - และถ้ำ beginn eines weiteren Abenteuers « Die restlichen drei schlossen Sich และ nippten Ihrem Getränk. * * * * * * * * * * * * แท็กnächsten Am versammelten Sich ตาย Risikopiloten ทั่วไป Pounders Büro, wo sie bereits ฟอนประธานมอริซและดร. มาห์ erwartet wurden » Warum ตาย Geheimnistuerei? «, fragte ฟลิปเปอร์เอ่อ nachdem seinen wuchtigen Körper auf das โซฟา geworfen hatte, WELCHES อบเดอร์ Belastung protestierend knirschte » ist das Weder Unsere Erste Raummission, noch wird ES ตายเลทซ์เซียน เป็น ist ein paar Erdumkreisungen schon เพื่อ besonderes «? Währendดร. มาห์ nur vielsagend lächelte, entgegnete เดอร์ Stabschef: ». Noch einen Moment Geduld meine Herren, เดอร์ทั่วไป wird alle Ihre Fragen hinreichend beantworten « Wie ein auf Stichwort öffnete Sich ตายTür des Büros Gewohnt zielstrebig betrat ตำเซียน Domizil และ Schritt Hinter ถ้ำ Schreibtisch Auf diesem platzierte เอ้อ eine Aktenmappe ฟลิปเปอร์ใน Richtung begann เอ้อ: » Wie ich sehe, Sie haben เอ Sich bereits bequem gemacht กัปตัน Wenn ich ตาย anderen Herren แม่ชี ebenfalls กัดdürfte Platz zu nehmen ... « Die Anwesenden kamen เชี่ยวชาญ Aufforderung nach และ zumindest ตาย vier Piloten blickten ihn แม่ชี erwartungsvoll ตำließ Sich auch nicht lange กัดสงครามเอ้อ ohnehin Kein Freund ฟอนüberflüssigen Floskeln, และ kam Sofort ซุธีม: » Ihre ภารกิจ wird เอเซียน mit einer dreistufigen Trägerraketeใน ein Erdorbit zu gelangen ตาย Erde zwanzig Mal zu umkreisen คาดไม่ถึง Dann wieder ที่นี่ใน เนวาดาทุ่ง zu Landen. «» Und deswegen ตาย Geheimnistue- Rei? เป็น soll Daran เพื่อ besonders เซียน«วัว unterbrach, » das haben wir doch schon เพื่อให้ผู้ทรง gemacht, เอ Dass รวดเร็วประจำ ist «ตำ Warf พวก Rothaarigen einen missbilligenden Blick zu: »?. Wenn sie mich กรุณา ausreden lassen würden? vielen Dank. « Er atmete tief durch » Der Unterschied zu ถ้ำ ​​anderen Orbitalmissionen ist folgender: Zum ersten ชาย wird Kein chemischer ยัง Feststofftreibsatz benutzt werden, Sondern ดาอู atomare Strahltriebwerk Diese ภารกิจ meine Herren ตายเสมือน ist Generalprobe für Ihre danach folgende Aufgabe, fürตายไวร endlich Grünes Licht ฟอนเด Regierung bekommen haben: Eine Landung auf พวกเขาerdnächstenHimmelskörper - พวกเขา Mond «ทั้งหมดPiloten ausser Rhodan begannen durcheinander zu reden เดอร์ทั่วไป versuchte sie mit beruhigenden Handbewegungen wieder ซุ Schweigen zu นำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่อง : เพอร์รี โร แดนฯ ของ บริษัทสตาร์
ฟอนสเตฟาน holzhauer - Ver ö ffentlicht am : 8 กันยายน 20117 กับตอนจบ neunziger habe ich
เรียบร้อยแล้วเด้ออ geschichte มหาวิทยาลัยตาย แดนน์ แลงในขณะนี้เกี่ยวกับ einer festplatte des aufs altenteil geschickten amigas verschollen สงคราม K ü rzlich konnte ผมตายออลเทิ่น harddisks เป็น Emulator ที่ anschlie ß en และหลากหลายเรื่องราว geglaubte Verloren Retten .

ปาฐกถาพิเศษให้ที่ประชุมได้รับ angesichts des heutigen ES 50 jubil และ UMS เดอ เพอร์รี โร แดน - ​ Serie F ü r angemessen เดน ข้อความและ hommage เป็นตายกัลโช่ไป phantanews ไปยัง Ver ö ffentlichen

ตาย geschichte จาก behutsam ü berarbeitet และใน teilen angepasst เป็นแต่ im Gro ß en และ ganzen โนชแล้วอย่างเช่นผมเธอบอกฉันปี 1999 verfasste

I W และมี nsche สปาßไบม์อ่าน !



holzhauer สเตฟานผู้ที่ตาย geschichte ลูกพี่ลูกน้องลูกพี่ลูกน้องออนไลน์หรือใน einer webseite อ่าน M ö chte เดอร์ findet ก็จบเรื่อง เดส dokuments verschiedene ebook - ​รูปแบบเช่นดาวน์โหลด !

ผมกรุณาตายลิขสิทธิ์ - ​หมายเหตุคือตอนจบ des นิตยสารไปยังหมายเหตุ !


ในความเป็นจริง zweiten H และ lfte des 20 ฮาน - ฮาน steht ตาย menschheit เป็น abgrund .mehrere machtbl ö cke ringen เอ่อตาย vorherrschaft ไปเด็ม planeten Erde และ haben atomare ดอฟเฟน angesammelt อืม ! forderungen ซัวร์ไม่ได้ด้วย gewalt durchzusetzen . ดาส ES ตามที่ einem atomkrieg keine gewinner เกเบนกาน scheint , niemanden ไปยัง interessieren

doch selbst อิม angesicht ในปีนี้มี wahnsinns ES mutige M และ nner ตายในนามูร์เดอร์ที่สองเพื่อศึกษาวิวัฒนาการทางความคิดเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และความเป็นจริง dorthin wollen gehen ,วิบัติที่ไม่ a มนุษย์สงคราม : ในถ้ำ Weltraum

สาขาเพอร์รี โร แดนและอวน crewmitglieder ahnen ที่ลูกพี่ลูกน้องดาส่หัวล้าน , ตาย geschicke f ü r เมอร์เดอร์ menschheit Ver และ ndern werden ตาย . . . . . . .
hauptpersonen เดส์โรมัน :

เพอร์รี โร แดน–เดอร์หลักและ risikopilot สหรัฐอเมริกาอวกาศบังคับ leitet Eine GEF และ hrliche การดําเนินงาน

เลสลี่ คิดมาก – เดอ ดรา - ​สเติร์น - ​ทั่วไป ist der เชฟ เดอ amerikanischen อวกาศ - ​ Programms

เรจินัลด์ วัว– rhodans Freund เป็น ingenieur spezialist f ü r และ atomare triebwerke

เอริคเมอโนลี่และคลาร์กกรัม ฟลิปเปอร์ astronauten geh ö ren zu –ตายเพอร์รี่ rhodans ทีม



เป็น liebsten erinnere มิชเป็นช ตาย zukunft .
ซัลบาดอร์ ดาลี

วันหลัง merkw ü rdigste นเดอร์ zukunft IST ตาย vorstellung โวห์ล ,Dass ผู้ชาย unsere เวลา SP และเธอตายกูตสูงในขณะนี้ nennen เจ้าเพี้ยน จอห์น สไตน์เบ็ค


* * *

ผม kontrollzentrum ฟอนเนวาดาเขต herrschte Gesch และ ftiges treiben . ในถ้ำ ersten บลิค H และเตะคน annehmen K ö nnen Dass , ES เป็น sogar . a hektisches durcheinander handelte อย่างไรก็ตาม W , และอีกครั้งเท่านั้น oberfl ดาสและ chlich beobachtet korrekt gewesen .รอยสักและ chlich wusste ที่นี่คือ ER jeder ททท. และตาย handlungen เดอร์ anwesenden วาเรน ฟอน zielstrebiger effizienz . ตายอากาศสงคราม ERF ü llt ฟอน verhaltenem murmeln sowie เด็ม sirren และ leisen klacken เดอร์ elektronischen anlagen sequel นี้ dekade .
ดรา - ​สเติร์น - ​ทั่วไปเลสลีย์คิดมาก blickte เซน , อาวุธยุทโธปกรณ์ในตาย H ü ften gestemmt , โดย The kontrollraum . เอ้อ sich erlaubte ที่ gewissen anflug สโตลส์ วอน ,