While 1,900 planets have been disco

While 1,900 planets have been discovered outside our solar system, these are the first to be seen that are still forming.
The discovery, reported in the journal Nature, has provided scientists with direct evidence of how gas and dust particles coalesce to create planets.
"We have found a clear case where we can join all of the dots showing how planets are forming by accreting the gas and dust left over from the formation of their star," said one of the study's authors, Professor Peter Tuthill of the University of Sydney.
The team of astronomers made the discovery while examining a distant star called Lick-Calcium 15 (LkCa 15), which is located about 450 light-years away in the constellation of Taurus.
The young star is only two million years old and is still surrounded by the circumstellar disk of gas and dust from which it formed.
Over a period of five years the astronomers focused on a large gap in the circumstellar disk that was being cleared out by the newly forming planets as they swept up material that would have otherwise fallen onto the star.
The astronomers identified light emissions caused by very hot gas falling onto the newly forming planet which they named LkCa 15 b.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่มีการพบ 1900 ดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะของเรา เหล่านี้เป็นครั้งแรกได้ที่จะยังคงเป็นการค้นพบ ในธรรมชาติ สมุดรายวันได้ให้นักวิทยาศาสตร์ มีหลักฐานโดยตรงของวิธีอนุภาคก๊าซและฝุ่นรวม coalesce สร้างดาวเคราะห์"เราได้พบกรณีที่ชัดเจนที่เราสามารถเข้าร่วมทั้งหมดของจุดที่แสดงวิธีการขึ้นรูปดาวเคราะห์ตาม accreting ก๊าซและฝุ่นที่เหลือจากการก่อตัวของดาวของพวกเขา, " กล่าวหนึ่งของผู้เขียนการศึกษา Tuthill ปีเตอร์ศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัยซิดนีย์ทีมนักดาราศาสตร์ได้ค้นพบขณะที่ตรวจสอบดาวห่างไกลที่เรียกว่าแคลเซียม Lick 15 (LkCa 15), ซึ่งเป็นอยู่ห่างประมาณ 450 light-years ในกลุ่มดาวของทอรัสเดอะสตาร์หนุ่มมีอายุเพียงสองล้านปี และยังคงล้อมดิสก์ circumstellar ของก๊าซและฝุ่นที่จะเกิดขึ้นในช่วงห้าปี ที่นักดาราศาสตร์เน้นในช่องว่างขนาดใหญ่ในดิสก์ circumstellar ที่มีการล้างออก โดยดาวเคราะห์ขึ้นรูปใหม่ ตามที่พวกเขากวาดค่าวัสดุที่จะได้ลดลงอย่างอื่นบนดาวนักดาราศาสตร์ที่ระบุปล่อยแสงที่เกิดจากก๊าซร้อนมากตกบนดาวเคราะห์ขึ้นรูปใหม่ซึ่งจะมีชื่อว่าบี LkCa 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ 1900 ดาวเคราะห์ได้ถูกค้นพบนอกระบบสุริยะของเราเหล่านี้เป็นครั้งแรกที่จะเห็นได้ว่ายังคงมีการขึ้นรูป.
การค้นพบนี้รายงานในวารสาร Nature ได้ให้นักวิทยาศาสตร์มีหลักฐานโดยตรงของวิธีการที่อนุภาคก๊าซและฝุ่นรวมกันเพื่อสร้างดาวเคราะห์.
" เราพบกรณีที่ชัดเจนที่เราสามารถเข้าร่วมได้ทุกจุดแสดงให้เห็นว่าดาวเคราะห์กำลังก่อตัวขึ้นโดยเพิ่มทวีก๊าซและฝุ่นที่เหลือจากการก่อตัวของดาวของพวกเขา "กล่าวว่าหนึ่งในผู้เขียนศึกษาของศาสตราจารย์ปีเตอร์ Tuthill ของมหาวิทยาลัยซิดนีย์ .
ทีมนักดาราศาสตร์ได้ค้นพบในขณะที่การตรวจสอบเป็นดาวที่อยู่ห่างไกลที่เรียกว่าเลียแคลเซียม 15 (LkCa 15) ซึ่งตั้งอยู่ประมาณ 450 ปีแสงอยู่ในกลุ่มดาวราศีพฤษภ.
ดาราหนุ่มเป็นเพียงสองล้านปีและยังคง ล้อมรอบด้วยดิสก์ล้อมรอบของก๊าซและฝุ่นละอองจากการที่มันเกิดขึ้น.
กว่าระยะเวลาห้าปีนักดาราศาสตร์มุ่งเน้นไปที่ช่องว่างขนาดใหญ่ในดิสก์ล้อมรอบที่ถูกล้างออกจากดาวเคราะห์ก่อตัวขึ้นใหม่ขณะที่พวกเขากวาดวัสดุที่จะมีอย่างอื่น ลดลงบนดาว.
นักดาราศาสตร์ระบุว่าการปล่อยแสงที่เกิดจากก๊าซร้อนมากล้มลงบนดาวเคราะห์ที่สร้างขึ้นใหม่ที่ชื่อ LkCa 15 ข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ 1900 ดาวเคราะห์ถูกค้นพบนอกระบบสุริยะของเรา นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็น ที่ยังคงสร้าง .
ค้นพบ รายงานในวารสารธรรมชาติ ได้ให้หลักฐานโดยตรงของนักวิทยาศาสตร์ว่าอนุภาคก๊าซและฝุ่นรวมตัวสร้างดาวเคราะห์ .
" เราได้พบเคสใสที่เราสามารถเข้าร่วมได้ทุกจุดที่แสดงวิธีการดาวเคราะห์ก่อตัวด้วย accreting ก๊าซและฝุ่นที่หลงเหลือจากการก่อตัวของดาวของพวกเขา , " กล่าวว่าหนึ่งในผู้เขียนของการศึกษา ศาสตราจารย์ปีเตอร์ tuthill ของมหาวิทยาลัยซิดนีย์
ทีมนักดาราศาสตร์ได้ค้นพบในขณะที่การตรวจสอบเป็น ไกลดาวเรียกว่าเลียแคลเซียม 15 ( 15 lkca )ซึ่งตั้งอยู่ประมาณ 450 ปีแสงอยู่ในกลุ่มดาวพฤษภ
ดาราหนุ่มเป็นเพียงสองล้านปี และยังล้อมรอบไปด้วย circumstellar ดิสก์ของฝุ่นและก๊าซ ซึ่งมันเกิดขึ้น .
ตลอดระยะเวลาห้าปี นักดาราศาสตร์เน้นช่องว่างขนาดใหญ่ใน circumstellar ดิสก์ที่ถูกล้างออกโดยการขึ้นรูปดาวเคราะห์ใหม่ที่พวกเขากวาดขึ้นวัสดุที่จะมีหรือล้มลงบนดาว .
นักดาราศาสตร์ระบุมลพิษที่เกิดจากก๊าซร้อนแสงมากล้มบนดาวเคราะห์ที่พวกเขาตั้งชื่อใหม่เป็น lkca 15 พ.