According to email from Mr. John Bo

According to email from Mr. John Bock below. He need to hold the funds of Mr. Surasak Rianprakaisang so we are not able to notify the Funds to transfer the money at that time.

November 2013 Mr. Surasak let us know that he has resigned from Brocade so we notify the Funds to return the provident fund contribution (employer contribute) and we have received a refund of THB 132,288.14.

Please send us the your company’s account to transfer the money in this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามอีเมลจากนาย เบียร์ john ด้านล่าง เขาต้องการที่จะถือเงินของนาย สุรศักดิ์ rianprakaisang ดังนั้นเราจึงไม่สามารถที่จะแจ้งให้ทราบเงินที่จะโอนเงินในช่วงเวลานั้น.

พฤศจิกายน 2013 mr สุรศักดิ์แจ้งให้เราทราบว่าเขาได้ลาออกจากผ้าเพื่อที่เราจะแจ้งให้เงินทุนที่จะกลับมามีส่วนร่วมในกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ (นายจ้างนำ) และเราได้รับการคืนเงิน 132,288.14 บาท.

กรุณาส่งบัญชีของ บริษัท ที่จะโอนเงินในเดือนนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามอีเมล์จากนายจอห์น Bock ด้านล่าง เขาต้องการถือเงินของคุณสุรศักดิ์ Rianprakaisang ดังนั้นเราจึงไม่สามารถแจ้งให้กองทุนเพื่อโอนเงินในเวลานั้น

2013 พฤศจิกายนนายสุรศักดิ์ให้เรารู้ว่า เขาลาจากเวลาเพื่อให้เราแจ้งให้กองทุนเพื่อคืนเงินสมทบกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ (มีนายจ้างช่วยจ่าย) และเราได้รับการคืนเงิน 132,288.14 บาท

กรุณาส่งบัญชีของบริษัทเพื่อโอนเงินในเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามอีเมล์จากนายจอห์น Wally Bock ด้านล่าง เขาจำเป็นต้องถือเงินของนายสุรศักดิ์ rianprakaisang ดังนั้นเราจึงไม่สามารถแจ้งให้กองทุนในการโอนเงินที่ว่าเวลา.

เดือนพฤศจิกายนปี 2013 นายสุรศักดิ์ปล่อยให้เรารู้ว่าเขาได้ลาออกจากผ้ายกให้เราแจ้งให้เงินทุนในการกลับไปที่กองทุนสำรองเลี้ยงชีพกองทุนสนับสนุน(มีส่วนช่วยให้นายจ้าง)และเราจะได้รับเงินคืนของบาท 132,288.14 .

โปรดส่งบัญชีของบริษัทของคุณได้โอนเงินให้ในเดือนนี้.