Dear iTunes account owner,Apple is

Dear iTunes account owner,
Apple is committed to providing parents and kids with a great experience on the App Store. We
review all app content before allowing it on our store, provide a wide range of age-appropriate
content, and include parental controls in iOS to make it easy for parents to restrict or disable
access to content.
We’ve heard from some customers that it was too easy for their kids to make in-app purchases.
As a result, we’ve improved controls for parents so they can better manage their children’s
purchases, or restrict them entirely. Additionally, we are offering refunds in certain cases.
Our records show that you made some in-app purchases, and if any of these were unauthorized purchases by a minor, you might be eligible for a refund from Apple.
Please follow the steps below to submit a refund request:
• Find your in-app purchase records. Check your email for iTunes receipts or use a computer to sign in to your iTunes account and view your Purchase History.
• Use this link to submit your refund request to Apple.
• Provide the requested information and enter “Refund for In-App Purchases made by a minor”
in the Details section.
Apple will review your request and contact you via email about your refund status. All refund requests must be submitted no later than April 15, 2015.
If you have any questions or need further assistance with your refund request, please contact Apple.
To learn more about parental controls in iOS, please see this article.
Thank you.
App​le
TM and copyright © 2014 Apple Inc. 1 Infinite Loop, MS 96-DM, Cupertino, CA 95014.
All Rights Reserved | Privacy Policy | My Apple ID
If you prefer not to receive commercial email from Apple, or if you’ve changed your em

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของบัญชี iTunes รักแอปเปิ้ลจะให้ผู้ปกครองและเด็กมีประสบการณ์ที่ดีบน App Store เราทบทวนเนื้อหาทั้งหมดของโปรแกรมประยุกต์ก่อนที่จะอนุญาตในร้านของเรา ให้หลากหลายเหมาะสมอายุเนื้อหา และรวมถึงการควบคุมโดยผู้ปกครองใน iOS ให้ผู้ปกครองสามารถจำกัด หรือปิดใช้งานเข้าถึงเนื้อหาเราได้ยินจากลูกค้าบางรายก็ง่ายเกินไปสำหรับเด็กของพวกเขาต้องการซื้อดัง เราได้ปรับปรุงตัวควบคุมสำหรับผู้ปกครองเพื่อให้พวกเขาสามารถจัดการลูกซื้อ หรือจำกัดทั้งหมด นอกจากนี้ เราจะเสนอคืนในบางกรณีบันทึกของเราแสดงว่า คุณทำบางซื้อ และถ้าใด ๆ เหล่านี้ได้ซื้อไม่ได้รับอนุญาต โดยเด็กอมมือ คุณอาจมีสิทธิ์ในการคืนเงินจากแอปเปิ้ลกรุณาทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อส่งคำขอคืนเงิน:•ค้นหาระเบียนของคุณซื้อใน อีเมลรับ iTunes หรือใช้คอมพิวเตอร์เพื่อลงชื่อเข้าใช้บัญชี iTunes ของคุณ และดูประวัติการซื้อของคุณ•ใช้การเชื่อมโยงนี้เพื่อส่งการร้องขอคืนเงินกับแอปเปิ้ล•ให้ข้อมูลที่ร้องขอ และป้อน "คืนเงินซื้อโดยเด็กอมมือ"ในส่วนของรายละเอียดแอปเปิ้ลจะตรวจสอบคำขอของคุณ และติดต่อคุณผ่านทางอีเมล์เกี่ยวกับสถานะการคืนเงิน ต้องส่งคำขอคืนเงินทั้งหมดภายในวันที่ 15 เมษายน 2015ถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการเพิ่มเติมความช่วยเหลือ ด้วยการร้องขอคืนเงิน ติดต่อแอปเปิ้ลเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการควบคุมโดยผู้ปกครองใน iOS โปรดดูบทความนี้ขอบคุณเลอ appTM และลิขสิทธิ์ © 2014 แอปเปิล 1 อนันต์วน MS 96-DM ฟอร์เนียอยู่ CA 95014สงวนลิขสิทธิ์ | นโยบายความเป็นส่วนตัว | Apple ID ของฉันถ้าคุณไม่ต้องการรับอีเมล์พาณิชย์จากแอปเปิ้ล หรือ ถ้าคุณเปลี่ยนเอ็มของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเจ้าของบัญชี iTunes,
แอปเปิ้ลมีความมุ่งมั่นที่จะให้ผู้ปกครองและเด็กที่มีประสบการณ์ที่ดีใน App Store เรา
ตรวจสอบเนื้อหาการตรวจสอบทั้งหมดก่อนที่จะปล่อยให้มันอยู่กับร้านค้าของเราให้บริการที่หลากหลายของอายุที่เหมาะสม
เนื้อหาและรวมถึงการควบคุมโดยผู้ปกครองใน iOS ที่จะทำให้มันง่ายสำหรับผู้ปกครองที่จะ จำกัด หรือปิดการใช้งาน
การเข้าถึงเนื้อหา.
เราเคยได้ยินมาจากลูกค้าบางรายว่า มันเป็นเรื่องง่ายเกินไปสำหรับเด็กของพวกเขาที่จะทำให้การซื้อใน app.
เป็นผลให้เราได้ปรับปรุงการควบคุมสำหรับผู้ปกครองเพื่อให้พวกเขาสามารถจัดการเด็กของพวกเขา
ซื้อหรือ จำกัด พวกเขาทั้งหมด นอกจากนี้เราจะนำเสนอการคืนเงินในบางกรณี.
ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าคุณทำบางซื้อใน app และถ้าใด ๆ ของเหล่านี้มีการซื้อสินค้าไม่ได้รับอนุญาตจากเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับเงินคืนจากแอปเปิ้ล.
โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อ ส่งคำขอคืนเงิน:
•การค้นหาระเบียนที่ซื้อใน app ของคุณ ตรวจสอบอีเมลของคุณสำหรับใบเสร็จรับเงิน iTunes หรือใช้คอมพิวเตอร์ในการลงชื่อเข้าใช้บัญชี iTunes ของคุณและดูประวัติการซื้อของคุณ.
•ใช้ลิงค์นี้เพื่อส่งคำขอคืนเงินของคุณแอปเปิ้ล.
•ให้ข้อมูลที่ร้องขอและป้อน "การคืนเงินสำหรับ In-App ซื้อทำ โดยผู้เยาว์ "
ในส่วนของรายละเอียด.
แอปเปิ้ลจะตรวจสอบคำขอและติดต่อคุณผ่านทางอีเมล์เกี่ยวกับสถานะการคืนเงินของคุณ ขอคืนเงินทั้งหมดจะต้องส่งไม่เกิน 15 เมษายน 2015.
หากคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมกับคำขอคืนเงินของคุณกรุณาติดต่อแอปเปิ้ล.
หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการควบคุมโดยผู้ปกครองใน iOS ของคุณ, โปรดดูบทความนี้.
ขอบคุณ.
App le
TM และลิขสิทธิ์© 2014 แอปเปิ้ลอิงค์ 1 Infinite Loop, MS 96-DM, คูเปอร์ติโน, แคลิฟอร์เนีย 95014.
สงวนลิขสิทธิ์ | นโยบายความเป็นส่วนตัว | Apple ID ของฉัน
ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะได้รับอีเมลเชิงพาณิชย์จากแอปเปิ้ลหรือถ้าคุณได้ เปลี่ยน em ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก iTunes บัญชีเจ้าของ
แอปเปิ้ลมุ่งมั่นที่จะให้ผู้ปกครองและเด็ก ๆ ด้วยประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมในที่ App Store . เราทบทวนเนื้อหาทั้งหมด
app ก่อนที่จะอนุญาตให้มันในร้านของเรา ให้ช่วงกว้างของอายุเนื้อหาเหมาะสม
, และรวมถึงการควบคุมโดยผู้ปกครองใน iOS ที่จะทำให้มันง่ายสำหรับผู้ปกครองที่จะ จำกัด หรือปิด

การเข้าถึงเนื้อหาเราเคยได้ยินจากลูกค้าบางส่วนนั้นมันง่ายเกินไปสำหรับเด็กของตนเพื่อให้ในการซื้อ App .
เป็นผลให้เราได้ปรับปรุงการควบคุมผู้ปกครองเพื่อให้พวกเขาสามารถจัดการกับการซื้อสินค้าของเด็ก
ดีกว่าหรือ จำกัด เหล่านั้นทั้งหมด นอกจากนี้ เราจะเสนอคืนเงินในบางกรณี .
ประวัติของเราแสดงให้เห็นว่าคุณมีการตรวจสอบในการซื้อ และถ้าใด ๆ เหล่านี้ไม่ได้รับอนุญาตซื้อรองคุณอาจจะมีสิทธิ์ได้รับเงินคืนจาก Apple .
กรุณาทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อยื่นขอคืนเงิน :
- พบในบันทึกการซื้อ app ตรวจสอบอีเมลของคุณสำหรับ iTunes ใบเสร็จรับเงินหรือใช้คอมพิวเตอร์เพื่อลงชื่อเข้าใช้บัญชี iTunes ของคุณ และดูประวัติการซื้อ
- ใช้ลิงค์นี้เพื่อยื่นขอคืนเงินของคุณไปยังแอปเปิ้ล .
- ให้ข้อมูลที่ร้องขอ และระบุ " คืนเงินสำหรับการตรวจสอบในการซื้อที่ทำ โดยในส่วนรายละเอียดเล็กน้อย "
.
แอปเปิ้ลจะตรวจสอบการร้องขอของคุณและติดต่อคุณผ่านทางอีเมลเกี่ยวกับการคืนสถานะของคุณ . การขอคืนเงินทั้งหมดจะต้องส่งไม่เกิน 15 เมษายน 2015 .
ถ้าคุณมีคำถามหรือต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมด้วยการขอคืนเงินของท่าน กรุณาติดต่อ แอปเปิ้ล
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการควบคุมโดยผู้ปกครองใน iOS , โปรดดูที่บทความนี้ .
ขอบคุณค่ะ
app ​เลอ
TM และลิขสิทธิ์© 2014 แอปเปิล 1 ห่วงอนันต์ , นางสาว 96-dm , คูเปอร์ติโน แคลิฟอร์เนีย 95014 .
สงวนลิขสิทธิ์นโยบายความเป็นส่วนตัว | | ของฉัน Apple ID
ถ้าคุณชอบที่จะไม่รับอีเมลเชิงพาณิชย์จากแอปเปิ้ล หรือถ้าคุณเปลี่ยนของคุณเอ็ม