YANGON - Myanmar's de-facto leader

YANGON - Myanmar's de-facto leader Aung San Suu Kyi is suffering from weakness and exhaustion after two weeks of travel to Britain and the United States, her office said Monday.

The State Counsellor office said in a statement that the 71-year-old Suu Kyi's health is stable and nothing to be worried about, but that "she needs to rest".

"She suffers a gastric problem as she didn't have meals regularly during the trip and suffers arthritis in her neck from using the computer often,'' the statement said.

Suu Kyi arrived back in Yangon on Sunday evening, but was not able to greet supporters waiting outside the airport.

An official from the Ministry of Information said a scheduled meeting between Suu Kyi and Myanmar businessmen on Wednesday had been postponed, without giving further explanation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่างกุ้ง - ผู้นำดีแฟ็คโตเดของพม่าอองซานซูจีเป็นทุกข์จากความอ่อนแอและอ่อนเพลียหลังจากสองสัปดาห์ของการเดินทางไปสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา สำนักงานของเธอกล่าวว่า วันจันทร์สำนักงานที่ปรึกษารัฐกล่าวในแถลงการณ์ ที่สุขภาพ 71 ปีซูจีเป็นมั่นคงและอะไรจะเป็นห่วง แต่ "เธอต้องการที่เหลือ""เธอทนทุกข์ทรมานปัญหาในกระเพาะอาหารเมื่อเธอไม่ได้รับอาหารอย่างสม่ำเสมอระหว่างการเดินทาง และทนทุกข์ทรมานโรคข้ออักเสบในคอของเธอจากการใช้คอมพิวเตอร์มักจะ กล่าวว่า คำสั่งซูจีมาในย่างกุ้งกลับเย็นวันอาทิตย์ แต่ไม่สามารถทักทายผู้สนับสนุนที่รออยู่ข้างนอกสนามบินอย่างเป็นทางการจากกระทรวงกล่าวว่า ตามกำหนดการประชุมระหว่างนักธุรกิจซูจีและพม่าวันพุธได้เลื่อนออกไป โดยไม่ให้คำอธิบายเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้ง -. พม่าพฤตินัยผู้นำนางอองซานซูจีเป็นทุกข์จากความอ่อนแอและอ่อนเพลียหลังจากสองสัปดาห์ของการเดินทางไปยังสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาสำนักงานของเธอกล่าวว่าวันจันทร์

รัฐสำนักงานที่ปรึกษากล่าวในการแถลงข่าวว่า 71 ปีซูจี สุขภาพองของมีเสถียรภาพและไม่มีอะไรที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับแต่ว่า "เธอต้องการที่จะพักผ่อน".

"เธอได้รับความทุกข์ปัญหากระเพาะอาหารขณะที่เธอไม่ได้มีอาหารอย่างสม่ำเสมอในระหว่างการเดินทางและทนทุกข์ทรมานโรคข้ออักเสบในลำคอของเธอจากการใช้คอมพิวเตอร์บ่อย ' 'คำสั่งดังกล่าว.

ซูจีกลับมาในย่างกุ้งเมื่อเย็นวันอาทิตย์ แต่ก็ไม่สามารถที่จะทักทายผู้สนับสนุนรออยู่ข้างนอกสนามบิน.

อย่างเป็นทางการจากกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศกล่าวว่าการประชุมกำหนดระหว่างนางซูจีและนักธุรกิจพม่าในวันพุธที่ได้รับการเลื่อนออกไป โดยไม่ให้คำอธิบายเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่างกุ้ง - พม่าพฤตินัยผู้นำอองซานซูจีเป็นความทุกข์ทรมานจากความอ่อนแอและอ่อนล้าหลังจากสองสัปดาห์ของการเดินทางไปยังสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาสำนักงานของเธอกล่าวว่าวันจันทร์สถานะที่ปรึกษาสำนักงานกล่าวว่าในงบที่ 71 ปีของนางอองซานซูจี สุขภาพ มั่นคง และไม่มีอะไรที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับ แต่ที่เธอต้องการพักผ่อน "" เธอประสบปัญหากระเพาะอาหารเป็นเธอไม่ได้กินข้าวอยู่เสมอในระหว่างการเดินทาง ทุกข์ทรมานกับโรคข้ออักเสบในคอของเธอ จากการใช้คอมพิวเตอร์บ่อยๆ " แถลงการณ์กล่าวซูจีเดินทางกลับย่างกุ้งในเย็นวันอาทิตย์ แต่ก็ไม่สามารถทักทายผู้สนับสนุนอยู่ด้านนอกสนามบินเจ้าหน้าที่จากกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศ กล่าวว่า กำหนดการประชุมระหว่าง นางซูจี และนักธุรกิจพม่าเมื่อวันพุธได้ถูกเลื่อนออกไปโดยไม่ให้คำอธิบายเพิ่มเติม