but there was a particular softness

but there was a particular softness to this fabric that especially appealed to him... Harry caught himself and was surprised that he apparently felt relaxed enough in these surroundings to actually spare a thought to such things when waking up in a strange bed in some unknown vampire's house

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่มีความเฉพาะกับผ้านี้ที่ร้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเขา... แฮร์รี่จับพระองค์ และประหลาดใจที่เขาเห็นได้ชัดรู้สึกผ่อนคลายเพียงพอในสภาพแวดล้อมเหล่านี้ที่จริง ว่างคิดกับสิ่งต่าง ๆ เมื่อตื่นขึ้นมาในเตียงประหลาดในบ้านของแวมไพร์บางอย่างไม่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มีความอ่อนนุ่มเป็นพิเศษกับผ้าที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งหันไปเขา ... แฮร์รี่จับตัวเองและรู้สึกประหลาดใจที่เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกผ่อนคลายมากพอในสภาพแวดล้อมเหล่านี้ที่จริงความคิดที่จะสำรองสิ่งดังกล่าวเมื่อตื่นขึ้นมาในเตียงแปลกในบางที่ไม่รู้จัก บ้านแวมไพร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่มันมีเฉพาะความนุ่มนวลในผ้านี้ โดยเฉพาะการยื่นอุทธรณ์เพื่อเขา . . . . . . . แฮร์รี่จับเองและรู้สึกประหลาดใจที่เขารู้สึกผ่อนคลายเพียงพอในสภาพแวดล้อมเหล่านี้จริง ๆ แล้ว คิดถึงเรื่องพวกนี้ เมื่อตื่นขึ้นมาในเตียงที่แปลกในบ้านที่ไม่รู้จักของแวมไพร์