America’s increasing concern with h

America’s increasing concern with health and fitness was putting pressure on restaurants to offer healthier menu items. Given its emphasis on fried food and saturated fat, the quick service restaurant market segment was an obvious target for likely legislation. For example, Burger King’s recently introduced Pizza Burger was a 2,530-calorie item that included four hamburger patties, pepperoni, mozzarella, and Tuscan sauce on a sesame seed bun. Although the Pizza Burger may be the largest hamburger produced by a fast-food chain, the foot-long cheeseburgers of Hardee’s and Carl’s Jr. were similar entries. A health reform bill passed by the U.S. Congress in 2010 required restaurant chains with 20 or more outlets to list the calorie content of menu items. A study by the National Bureau of Economic Research found that a similar posting law in New York City caused the average calorie count per transaction to fall 6%, and revenue increased 3% at Starbucks stores where a Dunkin Donuts outlet was nearby. One county in California attempted to ban McDonald’s from including toys in its high-calorie “Happy Meal” because legislators believed that toys attracted children to unhealthy food.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของอเมริกาเพิ่มขึ้นในปัญหาสุขภาพถูกใส่ความดันในร้านได้เสนอรายการเมนูสุขภาพ ได้รับการทอดอาหารและไขมันอิ่มตัว เซ็กเมนต์ตลาดร้านอาหารบริการด่วนได้เป้าหมายที่ชัดเจนสำหรับกฎหมายแนวโน้ม เช่น เบอร์เกอร์พิซซ่าเบอร์เกอร์คิงแนะนำเพิ่งได้สินค้า 2,530 แคลอรี่ที่รวมสี่หอย pepperoni มอสซาเรลล่า ทัสคานี และซอสบนมวยเมล็ดงา แม้ว่าเบอร์เกอร์พิซซ่าอาจแฮมเบอร์เกอร์ที่ใหญ่ที่สุดที่ผลิต โดยห่วงโซ่อาหาร รสเผ็ดหูดับเท้ายาวของจูเนียร์ของ Hardee และของ Carl ถูกคล้ายรายการ กับสุขภาพรายการปฏิรูปที่ผ่าน โดยรัฐสภาของสหรัฐอเมริกาในเชนร้านอาหารต้อง 2010 ร้าน 20 หรือมากกว่าเพื่อแสดงรายการเนื้อหาแคลอรี่ของรายการเมนู การศึกษา โดยการวิจัยแห่งชาติสำนักของเศรษฐกิจพบว่า กฎหมายลงคล้ายในนิวยอร์กเกิดการนับแคลอรี่เฉลี่ยต่อรายการจะลดลง 6% และเพิ่มขึ้น 3% ที่ร้าน Starbucks ที่เป็นร้านดังกิ้นโดนัทที่ไหนใกล้เคียง หนึ่งในแคลิฟอร์เนียเขตพยายามบ้านแมคโดนัลด์จากรวมของเล่นของแคลอรี่สูง "มีความสุขอาหารอร่อย เพราะเชื่อว่าสมาชิกสภานิติบัญญัติว่า ของเล่นที่ดึงดูดเด็กให้อาหารไม่แข็งแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความกังวลที่เพิ่มขึ้นของอเมริกาเกี่ยวกับสุขภาพและการออกกำลังกายที่ถูกกดดันเกี่ยวกับร้านอาหารที่จะนำเสนอเมนูอาหารที่ดีต่อสุขภาพ ได้รับการเน้นอาหารทอดและไขมันอิ่มตัวส่วนตลาดร้านอาหารบริการด่วนเป็นเป้าหมายที่ชัดเจนสำหรับแนวโน้มการออกกฎหมาย ยกตัวอย่างเช่นเบอร์เกอร์คิงที่เพิ่งเปิดตัวพิซซ่าเบอร์เกอร์เป็นรายการที่ 2,530 แคลอรี่ที่รวมสี่ไส้แฮมเบอร์เกอร์, ไส้กรอก, mozzarella และซอส Tuscan บนขนมปังเมล็ดงา แม้ว่าพิซซ่าเบอร์เกอร์อาจจะเป็นแฮมเบอร์เกอร์ที่ใหญ่ที่สุดที่ผลิตโดยห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็วที่เบอร์เกอร์ฟุตยาวของฮาร์ดี้และคาร์ลจูเนียร์เป็นรายการที่คล้ายกัน การเรียกเก็บเงินการปฏิรูปสุขภาพผ่านสภาคองเกรสของสหรัฐฯในปี 2010 ร้านอาหารเครือข่ายต้องมี 20 หรือมากกว่าร้านที่จะแสดงรายการเนื้อหาแคลอรี่รายการเมนู จากการศึกษาของสำนักวิจัยเศรษฐกิจแห่งชาติพบว่ากฎหมายที่คล้ายกันโพสต์ในนิวยอร์กซิตี้ที่เกิดจากการนับแคลอรี่ต่อการทำธุรกรรมเฉลี่ยจะลดลง 6% และรายได้เพิ่มขึ้น 3% ที่ร้านสตาร์บัที่เต้าเสียบดังกิ้นโดนัทอยู่ใกล้ เขตหนึ่งในรัฐแคลิฟอร์เนียพยายามที่จะห้ามโดนัลด์จากรวมทั้งของเล่นในที่สูงแคลอรี่ "Happy Meal" เพราะสมาชิกสภานิติบัญญัติที่เชื่อกันว่าของเล่นที่ดึงดูดให้เด็กอาหารที่ไม่แข็งแรง