Dear Niciolas, I will conclude the

Dear Niciolas,
I will conclude the function in this event below .

1.Phuket Airpark & Kamala Helicopter Lounges
- In your meaning, TE will set up 2 lounge at Kamara beach & Phuket Airpark ?
- We want area around 10x5m.(for 10 seats) for set up tent or if you have the empty room in there, it's better.
- Please specify the area for set up tent at 2 place for us.
- TE will support the decorate for 2lounge in thailand elite theme ( rent the tent, furniture, and all decoration)
- TE will support the manpower as supervisor , waiter/waitress
- TE will support the garland(flower) for VIP
- TYS support some drink & canapes & equiptment.

2. BMW and Airbus Helicopter Private function
- just 1 day on 11 february?
- What kind of service for 40guests in your meaning? (same the VIP lounge ?)
- where is it?

Thank you for introduce BIC but we have the organizer already.
Look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Niciolas รัก ผมจะสรุปการทำงานในครั้งนี้ด้านล่าง 1.ภูเก็ตแอร์พาร์คและเลานจ์เฮลิคอปเตอร์กมลา -ในความหมายของ TE จะตั้งค่านั่ง 2 ที่ต่อสัญญาแอนด์แอร์พาร์คภูเก็ต -เราต้องการพื้นที่รอบ 10x5m (สำหรับ 10 ที่นั่ง) สำหรับการตั้งเต็นท์หรือถ้าคุณมีห้องว่างเปล่าใน มันจะดีกว่า -กรุณาระบุพื้นที่สำหรับการตั้งเต็นท์ที่ 2 สำหรับเรา -TE จะสนับสนุนการตกแต่งสำหรับ 2lounge ในไทยยอดธีม (เช่าเต็นท์ เฟอร์นิเจอร์ และของตกแต่งทั้งหมด) -TE จะสนับสนุนกำลังคนเป็นผู้ควบคุม บริกร/พนักงานเสิร์ฟ -TE จะสนับสนุนการ garland(flower) สำหรับ VIP -TYS สนับสนุนบางอย่างเครื่องดื่ม และคานาเป้ และ equiptment 2. BMW และแอร์บัสเฮลิคอปเตอร์ส่วนตัว -เพียง 1 วันที่ 11 กุมภาพันธ์ -ชนิดของบริการ 40guests ในความหมายของคุณ (เดียวกับห้องรับรอง VIP) -อยู่ที่ไหนขอบคุณสำหรับการแนะนำ BIC แต่เรามีผู้จัดการอยู่แล้วหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Niciolas,
ผมจะสรุปการทำงานในกรณีดังต่อไปนี้. 1.Phuket Airpark กมลาและห้องรับรองเฮลิคอปเตอร์- ในความหมายของคุณ TE จะตั้งค่า 2 เลานจ์ที่ชายหาด Kamara และภูเก็ต Airpark? - เราต้องการให้บริเวณรอบ 10x5m (สำหรับ 10 ที่นั่ง. ) สำหรับตั้งค่าเต็นท์หรือหากคุณมีห้องว่างในนั้นมันจะดีกว่า. - กรุณาระบุพื้นที่สำหรับตั้งเต็นท์ที่ 2 สถานที่สำหรับเรา. - TE จะสนับสนุนการตกแต่งสำหรับ 2lounge ในประเทศไทยธีมชนชั้น (เช่าเต็นท์ เฟอร์นิเจอร์และการตกแต่งทั้งหมด) - TE จะให้การสนับสนุนกำลังคนเป็นหัวหน้าบริกร / พนักงานเสิร์ฟ- TE จะสนับสนุนพวงมาลัย (ดอกไม้) วีไอพี-. TYS สนับสนุนบางเครื่องดื่มและคานาเป้และ equiptment 2 BMW และแอร์บัสเฮลิคอปเตอร์ฟังก์ชั่นส่วนตัว- เพียงแค่ 1 วันที่ 11 กุมภาพันธ์? - สิ่งที่ชนิดของการบริการสำหรับ 40guests ในความหมายของคุณ? (เช่นเดียวเลานจ์วีไอพี?)? - ที่มันขอบคุณสำหรับการแนะนำBIC แต่เรามีการจัดงานที่มีอยู่แล้ว. มุ่งหวังที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้