we regret that we have had no reply

we regret that we have had no reply to our letter dated novamber 30 ,2015, in which we reminded you that balance of 14,300 baht is still unpaid. as you are usually very prompt in settling your accounts, we are sure there is some special reason for the delay in payment. we should welcome an explanation and also your remittance.

we hope you will attend to this matter without further delay

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเสียใจที่เราเคยไม่ตอบเรา novamber จดหมายลงวันที่ 30, 2015 การที่เราเตือนคุณว่าดุล 14,300 บาทยังไม่ เป็นคุณมักจะรวดเร็วมากในการชำระบัญชีของคุณ เราจะแน่ใจว่า มีเหตุผลพิเศษบางอย่างสำหรับความล่าช้าในการชำระเงิน เราควรต้อนรับคำอธิบาย และการชำระเงินผ่านธนาคารเราหวังว่า คุณจะฟังเรื่องนี้โดยไม่ชักช้าต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจที่เราได้มีการตอบกลับจดหมายของเราไม่มีวัน novamber ที่ 30 ในปี 2015 ที่เราเตือนคุณสมดุลของ 14,300 บาทที่ยังคงค้างชำระ ในขณะที่คุณมักจะพร้อมรับคำมากในการตกตะกอนบัญชีของคุณเราจะตรวจสอบว่ามีเหตุผลบางอย่างที่พิเศษสำหรับความล่าช้าในการชำระเงิน เราควรจะยินดีให้คำอธิบายและการโอนเงินของคุณ. เราหวังว่าคุณจะเข้าร่วมประชุมในเรื่องนี้ต่อไปโดยไม่ชักช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่เราไม่ได้ตอบจดหมายลงวันที่ novamber 30 , 2015 , ซึ่งเราเตือนคุณว่าสมดุลของ 14300 บาทก็ยังไม่ได้จ่าย คุณมักจะรวดเร็วในการจ่ายเงินบัญชีของคุณ เราจะแน่ใจว่า มีบางอย่างที่พิเศษสำหรับความล่าช้าในการชำระเงิน เราควรจะต้อนรับคำอธิบายและการโอนเงินของคุณ

เราหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับเรื่องนี้โดยเร็วต่อไป