Asian visitors to the United States

Asian visitors to the United States are often surprised and disappointed by how quiet American baseball fans are. "When I went to a baseball game in San Francisco, everybody was just sitting there watching the game. It was kind of boring," says Barry Iwasa, a Japanese student at the University of California, Berkeley. "Baseball was invented in the United States," Iwasa says, "but Americans don't seem very excited about their game" It's true. Baseball fans in the United States are some of the quietest in the world. It's common to see baseball fans eating hot dogs and popcorn, and chatting with friends. "When I go to a baseball game," says Ginger Hanson from San Francisco, "I want to have fun with friends and catch on' their lives. The real reason I go is for the social experience

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวเอเชียสหรัฐอเมริกามักประหลาดใจ และผิดหวัง โดยเธอเบาเสียงพัดลม "เมื่อผมไปเป็นเกมเบสบอลในซานฟรานซิสโก ทุกคนเพียงแค่นั่งมีดูเกม มันเป็นชนิดของที่น่าเบื่อ แบร์รี่โคมะ นักเรียนญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย Berkeley กล่าว กล่าวว่า โคมะ "เบสบอลถูกคิดค้นในไทย "แต่ชาวอเมริกันดูเหมือนไม่มากตื่นเต้นกับเกมของพวกเขา"มันเป็นความจริง แฟนเบสบอลในสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนหนึ่งของความเงียบที่สุดในโลก โปรดของแฟน ๆ เบสบอลกินสุนัขร้อนและป๊อปคอร์น และสนทนากับเพื่อนได้ "เมื่อไปแข่งขันเบสบอล กล่าวว่า แฮนสันขิงจากซานฟรานซิสโก, " อยากสนุกกับเพื่อน และจับ ' ชีวิตของพวกเขา สาเหตุแท้จริงไปคือประสบการณ์ทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เข้าชมในเอเชียไปยังประเทศสหรัฐอเมริกามักจะประหลาดใจและผิดหวังจากวิธีเงียบแฟน ๆ อเมริกันเบสบอล "เมื่อผมไปเกมเบสบอลในซานฟรานซิสทุกคนก็มีเพียงแค่นั่งชมเกม. มันเป็นชนิดของน่าเบื่อ" แบร์รี่ Iwasa นักศึกษาญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์กล่าวว่า "เบสบอลที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกา" Iwasa กล่าว " แต่ชาวอเมริกันดูเหมือนจะไม่ตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเกมของพวกเขา" มันเป็นความจริง แฟนเบสบอลในประเทศสหรัฐอเมริกามีบางส่วนที่เงียบที่สุดในโลก มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นแฟนเบสบอลรับประทานอาหารสุนัขร้อนและข้าวโพดคั่วและพูดคุยกับเพื่อน ๆ "เมื่อผมไปที่เกมเบสบอลกล่าวว่า" ขิงแฮนสันจาก San Francisco, "ฉันต้องการที่จะมีความสนุกสนานกับเพื่อน ๆ และจับ 'ชีวิตของพวกเขา. เหตุผลที่แท้จริงที่ฉันไปเป็นประสบการณ์ทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เข้าชมในเอเชียไปยังสหรัฐอเมริกามักจะแปลกใจและผิดหวังโดยวิธีเงียบอเมริกันเบสบอล แฟน ๆ . " เมื่อฉันไปที่เกมเบสบอลในซานฟรานซิสโก ทุกคนก็นั่งดูเกม มันน่าเบื่อ , กล่าวว่า " แบรี่วา , ญี่ปุ่นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ " . เบสบอลถูกคิดค้นในสหรัฐอเมริกา , " วากล่าวว่า " แต่คนอเมริกันไม่ค่อยตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเกมของพวกเขา มันเป็นความจริง แฟนเบสบอลในสหรัฐอเมริกามีบางส่วนของที่เงียบที่สุดในโลก มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นแฟนเบสบอลการรับประทานอาหารสุนัขร้อนและข้าวโพดคั่วและสนทนากับเพื่อน " เมื่อฉันไปที่เกมเบสบอล , กล่าวว่า " ขิงแฮนสันจาก San Francisco , " ฉันต้องการที่จะมีความสนุกสนานกับเพื่อน ๆและจับในชีวิตของพวกเขา เหตุผลที่แท้จริงที่ฉันไปสำหรับประสบการณ์ทางสังคม