Canine non-rabies combined vaccines

Canine non-rabies combined vaccines are widely used to protect animals from infectious
agents, and also play an important role in public health. We performed a large-scale survey
to investigate vaccine-associated adverse events (VAAEs), including anaphylaxis, in Japan
by distributing questionnaires on VAAEs to veterinary hospitals from April 1, 2006 through
May 31, 2007. Valid responses were obtained for 57,300 vaccinated dogs at 573 animal
hospitals; we obtained VAAEs information for last 100 vaccinated dogs in each veterinary
hospital. We found that of the 57,300, 359 dogs showed VAAEs. Of the 359 dogs, death was
observed in 1, anaphylaxis in 41, dermatological signs in 244, gastrointestinal signs in 160,
and other signs in 106. Onset of VAAEs was mostly observed within 12 h after vaccination
(n = 299, 83.3%). In this study, anaphylaxis events occurred within 60 min after vaccination,
and about half of these events occurred within 5 min (n = 19, 46.3%). Furthermore, where
anaphylaxis was reported, additional information to support the diagnosis was obtained
by reinvestigation. Our resurvey of dogs with anaphylaxis yielded responses on 31 dogs;
27 of these demonstrated collapse (87.1%), 24 demonstrated cyanosis (77.4%), and both
signs occurred in 22 (71.0%). Higher rates of animal VAAEs, anaphylaxis, and death were
found in Japan than in other countries. Further investigations, including survey studies,
will be necessary to elucidate the interaction between death and vaccination and the risk
factors for VAAEs, and thus develop safer vaccines. Moreover, it may also be necessary to
continually update the data of VAAEs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุนัขที่ไม่ได้ฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้ารวมใช้กันอย่างแพร่หลายในการป้องกันการติดเชื้อจากสัตว์ตัวแทนและยังมีบทบาทสำคัญในการดูแลสุขภาพของประชาชน
เราดำเนินการสำรวจขนาดใหญ่เพื่อตรวจสอบวัคซีนที่เกี่ยวข้องเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ (VAAEs) รวมทั้งภูมิแพ้ในประเทศญี่ปุ่นโดยแจกแบบสอบถามในVAAEs ไปยังโรงพยาบาลสัตวแพทย์ 1 เมษายน 2006 ถึงวันที่31 พฤษภาคม 2007 การตอบสนองที่ถูกต้องที่ได้รับสำหรับการฉีดวัคซีนสุนัข 57300 ที่ 573 สัตว์โรงพยาบาล เราได้รับข้อมูล VAAEs สำหรับช่วง 100 สุนัขฉีดวัคซีนในแต่ละสัตวแพทย์โรงพยาบาล เราพบว่าของ 57300, 359 แสดงให้เห็นสุนัข VAAEs ของ 359 สุนัขตายถูกตั้งข้อสังเกตใน1, ภูมิแพ้ใน 41 สัญญาณผิวหนังใน 244 อาการระบบทางเดินอาหารใน 160, และอาการอื่น ๆ ใน 106 เริ่มมีอาการของ VAAEs พบว่าส่วนใหญ่ภายใน 12 ชั่วโมงหลังจากการฉีดวัคซีน(n = 299, 83.3%) . ในการศึกษานี้เหตุการณ์ภูมิแพ้เกิดขึ้นภายใน 60 นาทีหลังจากการฉีดวัคซีนและประมาณครึ่งหนึ่งของเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นภายใน 5 นาที (n = 19, 46.3%) นอกจากนี้ที่ภูมิแพ้รายงานข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อสนับสนุนการวินิจฉัยได้โดยreinvestigation resurvey ของเราของสุนัขที่มีการตอบสนองภูมิแพ้ผลในวันที่ 31 สุนัข27 ของการล่มสลายเหล่านี้แสดงให้เห็น (87.1%) 24 แสดงให้เห็นถึงตัวเขียว (77.4%) และทั้งสองอาการที่เกิดขึ้นในวันที่22 (71.0%) อัตราที่สูงขึ้นของ VAAEs สัตว์ภูมิแพ้และการเสียชีวิตที่ถูกพบในประเทศญี่ปุ่นกว่าในประเทศอื่นๆ การตรวจสอบต่อไปรวมทั้งการศึกษาการสำรวจจะมีความจำเป็นที่จะอธิบายการปฏิสัมพันธ์ระหว่างความตายและการฉีดวัคซีนและความเสี่ยงปัจจัยVAAEs และทำให้การพัฒนาวัคซีนที่ปลอดภัย นอกจากนี้ยังอาจมีความจำเป็นต้องปรับปรุงอย่างต่อเนื่องข้อมูล VAAEs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุนัขไม่รวมวัคซีนโรคพิษสุนัขบ้าที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อป้องกันสัตว์จากโรคติดเชื้อ
ตัวแทน และมีบทบาทสำคัญในด้านสาธารณสุข เราได้ทำการสำรวจศึกษาวัคซีน
ขนาดใหญ่เหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ที่เกี่ยวข้อง ( vaaes ) รวมทั้งการในญี่ปุ่น
โดยใช้แบบสอบถามใน vaaes โรงพยาบาลสัตวแพทย์จาก 1 เมษายน 2549 ผ่าน
31 พฤษภาคม 2007คำตอบที่ถูกต้องได้ เพื่อ 57300 ฉีดวัคซีนสุนัขโรงพยาบาลสัตว์
เรา ; เราได้รับ vaaes ข้อมูลล่าสุด 100 วัคซีนสุนัขในแต่ละโรงพยาบาลสัตวแพทย์
. เราพบว่าใน 57300 359 สุนัขพบ vaaes . จากคุณหมาตายคือ
) 1 , anaphylaxis ใน 41 , ยาป้าย 244 , สัญญาณภายในทางเดินอาหาร 160 ,
และป้ายอื่น ๆใน 106 .การโจมตีของ vaaes ส่วนใหญ่ที่สังเกตได้ภายใน 12 ชั่วโมงหลังจากฉีดวัคซีน
( n = 299 , 83.3 % ) ในการศึกษานี้ กิจกรรมการเกิดขึ้นภายใน 60 นาทีหลังวัคซีน
และประมาณครึ่งหนึ่งของเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นภายใน 5 นาที ( n = 19 , ส่วนใหญ่ ) นอกจากนี้ที่
การรายงานข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อสนับสนุนการวินิจฉัยได้โดยการตรวจสอบใหม่
.ของเรา resurvey ของสุนัขด้วยการให้ค่าการตอบสนองที่ 31 สุนัข ;
27 เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงการล่มสลาย ( 87.1 % ) , 24 ) ตะเบ็งมาน ( 77.4 % ) และทั้งสอง
สัญญาณที่เกิดขึ้นใน 22 ( 7.4 % ) อัตราที่สูงขึ้นของสัตว์ vaaes anaphylaxis , และความตายถูก
ค้นพบในญี่ปุ่นกว่าในประเทศอื่น ๆ การสอบสวนเพิ่มเติม รวมทั้งการศึกษาวิจัย
จะต้องศึกษาปฏิสัมพันธ์ระหว่างความตายและการฉีดวัคซีนและความเสี่ยง
ปัจจัยสำหรับ vaaes จึงปลอดภัยและพัฒนาวัคซีน นอกจากนี้มันยังอาจจำเป็นจะต้องอัพเดทข้อมูล vaaes
อย่างต่อเนื่อง