Japanese Economy Minister Nobuteru

Japanese Economy Minister Nobuteru Ishihara said on Tuesday the yen has been gaining recently because investors consider it to be a relatively safe asset amid growing concern about the outlook for oil prices and emerging markets.

Ishihara, speaking to reporters, said that he wanted to watch financial markets closely and that he saw no change to the trend in Japan's economic recovery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิชิฮาระ Nobuteru รัฐมนตรีเศรษฐกิจของญี่ปุ่นกล่าวว่า ในวันอังคารเยนได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากนักลงทุนพิจารณาให้เป็นสินทรัพย์ค่อนข้างปลอดภัยท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับ outlook สำหรับราคาน้ำมันเพิ่มขึ้น และตลาดเกิดใหม่อิชิฮาระ พูดกับผู้สื่อข่าว กล่าวว่า เขาต้องการดูตลาดเงินอย่างใกล้ชิด และว่า เขาได้เห็นการเปลี่ยนแปลงแนวโน้มในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจญี่ปุ่น Nobuteru Ishihara กล่าวว่าในวันอังคารที่เงินเยนได้รับการดึงดูดเมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากนักลงทุนคิดว่ามันจะเป็นสินทรัพย์ที่ค่อนข้างปลอดภัยท่ามกลางความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับแนวโน้มราคาน้ำมันและตลาดเกิดใหม่. Ishihara พูดกับผู้สื่อข่าวบอกว่าเขาอยากจะดูทางการเงิน ตลาดอย่างใกล้ชิดและบอกว่าเขาเห็นการเปลี่ยนแปลงแนวโน้มการฟื้นตัวของเศรษฐกิจของญี่ปุ่นไม่มี