Ladies and gentlemen, here are some

Ladies and gentlemen, here are some guidelines in order to design the portfolio. These are general guidelines for everybody – later we will discuss how to do it one-by-one. In the next couple of weeks I hope to review everybody’s work, meanwhile, please take a look at this website and search for design, interior, architecture, students portfolios in order to get any idea of what you might do: http://issuu.com



– the first thing you need to do is to collect all of your work and possibly have everything in SOFT copy (you have to scan anything that was handmade), in this way we can speed-up the selection process;

– once we have made the selection of your best material, we will work on the general layout/graphics and format of your portfolio;
– one of the things you must decide is if you prefer LANDSCAPE or PORTRAIT layout, then you need to decide what FORMAT you prefer (A3, A4, a special format, square…);

– a portfolio is made of several sections and categories, they can be differently organised by every student;
– this is the most basic way to organise a portfolio: cover, student profile (with your picture and a brief presentation), brief resume, interior, product, furniture, “other projects” (you can add or shorten the sections);

– a portfolio has a DESIGNED cover with the title (PORTFOLIO) and your full name on it (I would NOT advise to put your picture on the cover);

– since you will have several different technical drawings with different scales, if you have time you can introduce a scale bar next to it (which is a graphic way of suggesting what is the scale of the technical drawing);

– a portfolio should have around 15/20 pages (including cover, index, resume etc)

– every project must be translated in 1 page on the portfolio, if the project is bigger, you can have 2 pages for one project ;

– from every project/work you have, we need to select only the BEST parts to fit the portfolio format;

– generally speaking, each page of the portfolio should contain: one or more rendering/picture of the project; technical drawings (in case they are good enough); the project’s title; a very brief text to explain WHAT IS THE PROJECT ABOUT (even one/two sentences is enough);
– if we will have time (and space) you might want to consider to translate the text in THAI as well;
– by WEEK9 you must submit a B/W draft version of the whole portfolio, so we can review it and improve it for the final version;
– once the portfolio is ready you have to print it: it should look like a booklet, a pamphlet or if you will a brochure, therefore it’s very important that you start to find some printing shops that you like;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หญิง ได้แนวทางการออกแบบผลงาน เหล่านี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับทุกคน – ภายหลังเราจะหารือเกี่ยวกับวิธีการหนึ่งโดยหนึ่ง ในสองสามสัปดาห์หวังว่าที่ทำงานของทุกคนต่อไป ขณะ โปรดดูที่เว็บไซต์นี้ และค้นหาการออกแบบ ตกแต่งภายใน สถาปัตยกรรม ผลงานนักเรียนเพื่อรับความคิดของคุณอาจทำอะไรใด ๆ: http://issuu.com-สิ่งแรกที่คุณต้องทำคือการ รวบรวมทั้งหมดของคุณ และอาจจะมีทุกอย่างในไฟล์ (คุณมีการสแกนสิ่งที่ทำด้วยมือ) ในลักษณะนี้ เราสามารถเพิ่มความเร็วกระบวนการเลือก– เมื่อเราได้ทำการเลือกวัสดุที่ดีที่สุดของคุณ เราจะทำงานบนกราฟิกทั่วไปเค้าโครงและรูปแบบของผลงานของคุณ– หนึ่งในสิ่งที่คุณต้องตัดสินใจคือ ถ้าคุณต้องการเค้าโครงแนวนอนหรือแนวตั้ง แล้วคุณต้องเลือกรูปแบบใดคุณต้องการ (A3, A4 รูปพิเศษ สแควร์...);-ทำแฟ้มผลงานจากหลายส่วนและประเภท จัดแตกต่างกันสามารถ โดยนักเรียนทุกคน-นี้เป็นวิธีพื้นฐานในการจัดพอร์ตการลงทุน: ปก โปรไฟล์นักเรียน (พร้อมรูปภาพของคุณและแนะนำ), ย่อประวัติ สินค้า เฟอร์นิเจอร์ ตกแต่งภายใน "โครงการ" (คุณสามารถเพิ่ม หรือลดส่วน);-แฟ้มผลงานมีปกออกแบบ (PORTFOLIO) ชื่อเรื่องและชื่อเต็มของคุณนั้น (ผมไม่แนะนำการใส่รูปภาพบนหน้าปก);-เนื่องจากคุณจะมีภาพวาดเทคนิคแตกต่างกันหลาย ด้วยเครื่องชั่งต่าง ๆ ถ้าคุณมีเวลา คุณสามารถนำแถบมาตราส่วนติดมัน (ซึ่งเป็นวิธีแนะนำคือขนาดของภาพวาดเทคนิคกราฟิก);-แฟ้มผลงานควรมีประมาณ 15 แผ่น (รวมปก ดัชนี ประวัติการทำงานฯลฯ)-ทุกโครงการต้องมีแปลใน 1 หน้าซึ่ง ถ้าโครงการใหญ่ คุณสามารถมีหน้าสำหรับโครงการหนึ่งโครงการ– โครงการทุกงานได้ เราต้องเลือกส่วนดีที่สุดให้พอดีกับรูปแบบผลงาน – พูด แต่ละหน้าของผลงานควรประกอบด้วย: หนึ่งสี/ภาพของโครงการ ภาพวาดเทคนิค (ในกรณีที่ พวกเขาจะดีพอ); ชื่อเรื่องของโครงการ ข้อความสั้น ๆ ที่อธิบายเกี่ยวกับโครงการ (หนึ่ง/สองแม้ประโยคจะพอ); คืออะไร-ถ้าเราจะมีเวลา (และพื้นที่) คุณอาจต้องพิจารณาในการแปลข้อความภาษาไทยเป็นอย่างดี– โดย WEEK9 คุณต้องส่งแบบร่างขาวของผลงานทั้งหมด เพื่อให้เราสามารถตรวจสอบ และปรับปรุงสำหรับรุ่นสุดท้าย-เมื่อพร้อมซึ่ง คุณต้องพิมพ์: ควรมีลักษณะเช่นหนังสือ แผ่นพับที่ระบุ หรือถ้าคุณจะรับโบรชัวร์ ดังนั้นก็สำคัญว่า คุณเริ่มบางร้านพิมพ์ที่คุณชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่นี่มีคำแนะนำบางอย่างในการออกแบบผลงาน เหล่านี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับทุกคน - ต่อมาเราจะหารือเกี่ยวกับวิธีที่จะทำอย่างใดอย่างหนึ่งโดยหนึ่ง ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าผมหวังว่าจะตรวจสอบการทำงานของทุกคนในขณะเดียวกันโปรดดูที่เว็บไซต์นี้และค้นหาสำหรับการออกแบบตกแต่งภายในสถาปัตยกรรมพอร์ตการลงทุนของนักเรียนเพื่อให้ได้รับความคิดของสิ่งที่คุณอาจดำเนินการใด ๆ : http: // Issuu .com - สิ่งแรกที่คุณต้องทำคือการเก็บรวบรวมทั้งหมดของการทำงานของคุณและอาจจะมีทุกอย่างในสำเนานุ่ม ๆ (ที่คุณต้องสแกนอะไรที่เป็น handmade) ในวิธีนี้เราสามารถเพิ่มความเร็วขึ้นกระบวนการคัดเลือก; - เมื่อเรา ได้ทำให้การเลือกวัสดุที่ดีที่สุดของคุณเราจะทำงานในการทั่วไปรูปแบบ / กราฟิกและรูปแบบของผลงานของคุณ; - หนึ่งในสิ่งที่คุณจะต้องตัดสินใจคือถ้าคุณต้องการแนวนอนหรือรูปแบบแนวตั้งแล้วคุณจะต้องตัดสินใจเลือกสิ่งที่รูปแบบที่คุณต้องการ (A3, A4, รูปแบบพิเศษตาราง ... ); - ผลงานที่ทำมาจากหลายส่วนและหมวดหมู่ที่พวกเขาสามารถได้รับการจัดที่แตกต่างจากนักเรียนทุกคน; - นี้เป็นวิธีพื้นฐานที่สุดในการจัดระเบียบผลงาน: ปกรายละเอียดของนักเรียน ( กับภาพของคุณและนำเสนอสั้น ๆ ) ประวัติส่วนตัวสั้น ๆ ภายในสินค้า, เฟอร์นิเจอร์, "โครงการอื่น ๆ " (คุณสามารถเพิ่มหรือลดระยะส่วน); - เป็นผลงานที่มีฝาครอบการออกแบบที่มีชื่อ (PORTFOLIO) และชื่อเต็มของคุณบน มัน (ฉันจะไม่แนะนำให้ใส่ภาพของคุณบนหน้าปก); - เพราะคุณจะมีหลายเทคนิคการวาดภาพที่แตกต่างกับเครื่องชั่งน้ำหนักที่แตกต่างกันเช่นถ้าคุณมีเวลาที่คุณสามารถนำบาร์ระดับถัดไป (ซึ่งเป็นวิธีที่กราฟิกบอกสิ่งที่ คือขนาดของการวาดภาพทางเทคนิค); - ผลงานที่ควรจะมีรอบ 15/20 หน้า (รวมปกดัชนีกลับมา ฯลฯ ) - โครงการทุกคนต้องได้รับการแปลใน 1 หน้าผลงานหากโครงการมีขนาดใหญ่คุณสามารถมี 2 หน้าสำหรับโครงการหนึ่ง- จากทุกโครงการ / งานที่คุณมีและเราจำเป็นต้องเลือกเฉพาะส่วนที่ดีที่สุดเพื่อให้พอดีกับรูปแบบผลงาน; - โดยทั่วไปพูดหน้าของผลงานแต่ละคนควรมี: หนึ่งหรือมากกว่าการแสดงผล / ภาพของโครงการ ; เทคนิคการวาดภาพ (ในกรณีที่พวกเขามีดีพอ); ชื่อโครงการ; ข้อความสั้น ๆ เพื่ออธิบายสิ่งที่เป็นโครงการเกี่ยวกับ (แม้แต่คนเดียว / สองประโยคก็พอ); - ถ้าเราจะมีเวลา (และพื้นที่) คุณอาจต้องการที่จะต้องพิจารณาในการแปลข้อความในภาษาไทยเช่นกัน- โดย WEEK9 คุณต้อง ส่ง B / W ร่างรุ่นของผลงานทั้งหมดเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบและปรับปรุงให้ดีขึ้นสำหรับรุ่นสุดท้าย; - เมื่อผลงานที่มีความพร้อมที่คุณต้องพิมพ์: ควรจะมีลักษณะเหมือนหนังสือเล่มเป็นหนังสือเล่มเล็ก ๆ หรือถ้าคุณจะ โบรชัวร์จึงเป็นสิ่งสำคัญมากที่คุณเริ่มที่จะหาร้านค้าการพิมพ์บางอย่างที่คุณต้องการ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ มาเป็นแนวทางในการออกแบบผลงาน เหล่านี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับทุกคน และหลังจากนั้นเราจะหารือถึงวิธีการทำอย่างใดอย่างหนึ่งโดยหนึ่ง ในคู่ต่อไปของสัปดาห์ ผมหวังว่าจะตรวจสอบทุกคนทำงาน ในขณะเดียวกัน โปรดดูที่เว็บไซต์นี้และค้นหาออกแบบตกแต่งภายใน , สถาปัตยกรรม , นักศึกษากองทุนเพื่อที่จะได้รับความคิดของสิ่งที่คุณอาจจะทำ http://issuu.com- สิ่งแรกที่คุณต้องทำคือการรวบรวมทั้งหมดของการทำงานของคุณและอาจมีทุกอย่างในการคัดลอกอ่อน ( คุณต้องสแกนอะไรที่เป็นแฮนด์เมด ในวิธีนี้เราสามารถเพิ่มความเร็วในกระบวนการคัดเลือกและเมื่อเราได้เลือกวัสดุที่ดีที่สุดของคุณ เราจะทำงานทั่วไปเค้าโครง / กราฟิกและรูปแบบของผลงานของคุณและหนึ่งในสิ่งที่คุณต้องตัดสินใจคือ ถ้าคุณชอบแนวนอนหรือแนวตั้งรูปแบบแล้วคุณจะต้องตัดสินใจเลือกสิ่งที่รูปแบบที่คุณต้องการ ( A3 , A4 , รูปแบบพิเศษ สี่เหลี่ยม . . . . . . . )- ผลงานสร้างของส่วนต่าง ๆหลายประเภท พวกเขาสามารถที่แตกต่างกันที่จัดโดยนักเรียนทุกคน ;และนี่คือวิธีพื้นฐานที่สุดในการจัดระเบียบแฟ้มผลงาน : ปกโปรไฟล์ของนักศึกษา ( ที่มีรูปภาพของคุณและนำเสนอบทสรุป ) ย่อประวัติ , ตกแต่งภายใน , เฟอร์นิเจอร์ผลิตภัณฑ์ , โครงการ " อื่น ๆ " ( คุณสามารถเพิ่มหรือลดส่วน )- ผลงานที่ได้ออกแบบปกกับชื่อเรื่อง ( ผลงาน ) และชื่อเต็มของคุณในมัน ( ฉันจะไม่แนะนำให้ใส่รูปภาพของคุณบนปก )และเนื่องจากคุณจะต้องเขียนแบบทางเทคนิคที่แตกต่างกันหลายที่มีระดับที่แตกต่างกัน ถ้าคุณมีเวลา คุณสามารถแนะนำแถบมาตราส่วนข้างๆ ( ซึ่งเป็นวิธีกราฟฟิคของบอกว่าสิ่งที่เป็นระดับของการวาดภาพทางเทคนิค )- ผลงานควรมีประมาณ 15 / 20 หน้า ( รวมปก , ดัชนี , ประวัติ ฯลฯ )สำหรับโครงการทุกโครงการจะต้องมีการแปลใน 1 หน้าในแฟ้มสะสมผลงาน ถ้าโครงการใหญ่ คุณสามารถมี 2 หน้าสำหรับหนึ่งโครงการและจากทุกโครงการ / งานที่ทำ เราต้องเลือกเฉพาะส่วนที่ดีที่สุดให้พอดีกับชุดรูปแบบ ;- โดยทั่วไปแล้ว แต่ละหน้าของผลงานควรประกอบด้วย : หนึ่งหรือมากกว่าการแสดงผล / รูปภาพของโครงการ เขียนแบบทางเทคนิค ( ในกรณีที่พวกเขาจะดีพอ ) ; ชื่อของโครงการ เป็นข้อความสั้น ๆเพื่ออธิบายสิ่งที่เป็นโครงการเกี่ยวกับ ( แม้แต่หนึ่ง / สองประโยคเป็นพอ )และถ้าเราจะมีเวลาและพื้นที่ ) คุณอาจต้องการพิจารณาที่จะแปลข้อความในไทยเช่นกันโดย week9 –คุณต้องส่ง B / W ร่างฉบับผลงานทั้งหมด เพื่อให้เราสามารถตรวจสอบและปรับปรุงสำหรับรุ่นสุดท้าย ;และเมื่อผลงานเสร็จแล้วคุณต้องพิมพ์มันก็ควรมีลักษณะเช่นหนังสือ , แผ่นพับโบรชัวร์หรือถ้า คุณจะ ดังนั้นมันสำคัญมากที่คุณจะเริ่มต้นที่จะหาร้านพิมพ์ที่คุณต้องการ