Yes, and no, says Malcolm Gladwell

Yes, and no, says Malcolm Gladwell in a well-researched article entitled 'The sports taboo', which appeared in New Yorker magazine. Gladwell points out that there is definitely stereotyping in athletics-unwritten rules holding that blacks achieve success through natural ability, and whites through effort. He quotes a recent article in Sports Illustrated comparing the white basketball player, Steve Kerr, with his Bulls teammate, Michael Jordan. According to the article, Kerr is a 'hard working over-achiever' distinguished by his 'work ethic and heady play' and by a shooting style 'born of a million practice shots'. But Kerr is one of the best three-point shooters in the game today, and a key player on one of the most successful teams in history. More to the point, there is absolutely no evidence to suggest that Kerr (or Luc Longley or Tony Kukoc, or any other white player on the Bull's roster) works harder than any of his black team-mates, least of all Jordan. In fact, Jordan's work habits and practice sessions are legendary. But, as Gladwell points out, you would never get that impression from the Sports Illustrated article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่และไม่ Malcolm Gladwell กล่าวในบทความวิจัยที่ดีมีสิทธิ์ที่จะห้ามกีฬา 'ซึ่งปรากฏอยู่ในนิตยสารนิวยอร์กเกอร์ จุด Gladwell ให้เห็นว่ามีแน่นอน stereotyping ในกฎกรีฑา-ลายลักษณ์อักษรถือได้ว่าคนผิวดำประสบความสำเร็จผ่านความสามารถตามธรรมชาติและคนผิวขาวผ่านความพยายาม เขาพูดบทความล่าสุดในการเล่นกีฬาภาพประกอบการเปรียบเทียบผู้เล่นบาสเก็ตสีขาวสตีฟเคอร์กับทีมวัวของเขาไมเคิลจอร์แดน ตามบทความเคอร์คือ 'การทำงานหนักมากกว่าผลการเรียนที่' โดดเด่นด้วย 'จรรยาบรรณในการทำงานและการเล่นที่รุนแรงของเขาและโดยการถ่ายภาพสไตล์' เกิดของหนึ่งล้านภาพการปฏิบัติ ' แต่เคอร์เป็นหนึ่งในนักกีฬาที่ดีที่สุดสามจุดในเกมนี้และเป็นผู้เล่นที่สำคัญในหนึ่งในทีมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ ขึ้นไปยังจุดที่อย่างมีหลักฐานที่บ่งว่าเคอร์ (หรือลัค Longley หรือ tony kukoc หรือผู้เล่นสีขาวอื่น ๆ ในบัญชีรายชื่อวัว) ทำงานหนักกว่าที่ใด ๆ ของเพื่อนร่วมทีมของเขาสีดำน้อยที่สุดของจอร์แดนไม่ทั้งหมด ในความเป็นจริงของ jordan นิสัยการทำงานและฝึกซ้อมเป็นตำนาน แต่เป็นจุด Gladwell ออกคุณจะไม่ได้รับความประทับใจว่าจากบทความสปอร์ท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่ และ ไม่กล่าวว่า Malcolm Gladwell ในบทความวิจัยแห่งสิทธิ 'กีฬาห้าม' ซึ่งปรากฏในนิตยสาร New Yorker Gladwell ข้อที่มีคำแนะนำเกี่ยวกับทัศนคติทั่วไปต่อในกรีฑา unwritten กฎถือว่า ดำให้ประสบความสำเร็จผ่านความธรรมชาติ และขาวผ่านความพยายาม เขาอ้างอิงบทความล่าสุดในกีฬาที่มีภาพประกอบเปรียบเทียบผู้เล่นบาสเก็ตบอลสีขาว สตีฟเคอร์ กับเพื่อนร่วมทีมของเขาวัว ไมเคิลจอร์แดน ตามบทความ เคอร์เป็นที่ 'ยากทำงานเกิน achiever' โดดเด่นของเขา 'งานจริยธรรมและเล่น heady' และสไตล์การถ่ายภาพ 'เกิดของภาพฝึกล้าน' แต่เคอร์เป็นหนึ่งในนักกีฬาสามจุดดีที่สุดในเกมวันนี้ และผู้เล่นสำคัญของทีมประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ ขึ้นไป มีแน่นอนไม่หลักฐานแนะนำว่า เคอร์ (หรือ Luc Longley หรือโทนี่ Kukoc หรือใด ๆ อื่น ๆ เล่นสีขาวในนามของวัว) งานหนักกว่าที่เพื่อนของเขาดำร่วมทีม จอร์แดนน้อยที่สุดของทั้งหมด ในความเป็นจริง ลักษณะการทำงานของจอร์แดนและแบบฝึกหัดเป็นตำนาน แต่ เป็น Gladwell ชี้ให้เห็น คุณจะไม่ได้รับความประทับใจที่จากบทความพร้อมภาพกีฬา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช่และไม่มีบอกว่า Malcolm gladwell ในข้อที่วิจัยที่มีสิทธิ'ห้ามกีฬา'ซึ่งปรากฏอยู่ในนิตยสารนิวยอร์กเกอร์ gladwell ชี้ให้เห็นว่ามี stereotyping ในกฎระเบียบการแข่งขันกรีฑา - ไม่ได้เขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษรถือว่าคนผิวดำให้ประสบความสำเร็จโดยผ่านไวน์ขาวและความสามารถทางธรรมชาติผ่านความพยายามอย่างแท้จริง การเสนอราคาเขาบทความที่ผ่านมาในการแข่งขันกีฬาแสดงการเปรียบเทียบผู้เล่นบาสเกตบอลสีขาวSteve ศูนย์กลาง Kerr Drugs Distribution วัวพร้อมด้วยเพื่อนร่วมทีมของเขาไมเคิลจอร์แดน. ตามข้อที่เป็นศูนย์กลาง Kerr Drugs Distribution 'สไตล์การทำงานหนักมากกว่า - achiever 'ความโดดเด่นด้วย''การเล่นของเขามุทะลุและจริยธรรมและการทำงานโดยการถ่าย ภาพ ที่เกิดขึ้นมาจาก'ล้านถ่าย ภาพ การปฏิบัติที่' แต่ศูนย์กลาง Kerr Drugs Distribution ,เกมยิงจากมุมมองเป็นหนึ่งในสามจุดที่ดีที่สุดในการเล่นเกมที่ในวันนี้และผู้เล่นคนสำคัญที่เป็นหนึ่งในทีมที่ประสบความสำเร็จในประวัติศาสตร์ เพิ่มเติมไปยังจุดที่มีอย่างแท้จริงไม่มีหลักฐานในการขอแนะนำให้ศูนย์กลาง Kerr Drugs Distribution (หรือ luc longley หรือ Tony kukoc หรือเครื่องเล่นสีขาวอื่นใดอยู่ในรายชื่อผู้เล่นของวัวที่)จะทำงานให้หนักขึ้นกว่าสีดำทีมงานเพื่อนของเขาอย่างน้อยของจอร์แดนใดๆ ในความเป็นจริงของจอร์แดนลักษณะการใช้งานและฝึกปฏิบัติได้ตามตำนาน แต่เป็น gladwell จุดออกคุณจะไม่ได้รับความประทับใจว่าจากกีฬาดังนี้ข้อที่