Retailers were also upbeat about th

Retailers were also upbeat about the month ahead, forecasting another strong rise in sales. However, fortunes were mixed across the sectors, with hardware and DIY suffering a fall in October, echoing signs of a cooling housing market as well as the recent announcement by Homebase that it is closing stores as consumer interest in home improvement projects wanes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านค้าปลีกได้ยัง upbeat เกี่ยวกับเดือนล่วงหน้า การคาดการณ์อื่นเพิ่มขึ้นแข็งแกร่งในการขาย อย่างไรก็ตาม ใหญ่ ๆ ถูกผสมข้ามภาค ฮาร์ดแวร์และ DIY ทุกข์ทรมานอยู่ในเดือนตุลาคม สัญญาณของตลาดอยู่อาศัยเย็นประกาศล่าสุด โดย Homebase ที่มันจะปิดร้านค้าเป็นผู้บริโภคสนใจใน wanes โครงการปรับปรุงห้องพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านค้าปลีกก็ยังมองโลกในแง่ประมาณหนึ่งเดือนข้างหน้าคาดการณ์อื่นเพิ่มขึ้นแข็งแกร่งในการขาย แต่โชคชะตาถูกผสมในภาคที่มีฮาร์ดแวร์และ DIY ตกอยู่ในความทุกข์ทรมานตุลาคมสะท้อนสัญญาณของตลาดที่อยู่อาศัยการระบายความร้อนเช่นเดียวกับการประกาศล่าสุดโดย Homebase ว่ามันกำลังจะปิดร้านค้าที่เป็นที่สนใจของผู้บริโภคในโครงการปรับปรุงบ้านเลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้านค้าปลีกเป็น upbeat เกี่ยวกับเดือนล่วงหน้า , การพยากรณ์ขึ้นอีกแรง ในการขาย อย่างไรก็ตาม โชคชะตาถูกผสมข้ามภาคกับฮาร์ดแวร์และ DIY ทุกข์ลดลงในเดือนตุลาคม ทั้งนี้ สัญญาณของการระบายความร้อนที่อยู่อาศัยตลาด รวมทั้งการประกาศล่าสุดโดย Homebase เป็นปิดร้านตามความสนใจของผู้บริโภคในโครงการปรับปรุงบ้านลดลง