it should be recalled that we are dealing with a double, not just a single, distinction between observational and theoretical terms has been drawn as above, the distinction between theoretical statement and observational reports or assertions (in something like the sense usual in methodological discussions)can be drawn in terms of it