Please refer to the email below, cu

Please refer to the email below, customer has confirmed that they will use SGS for PO 22555 & 22556. After discussed with Mr. Lee, please kindly resume production and please NO ONE tell NSF/TUV that SGS will do it. Just say Orca Bay has put those containers “on hold"

Please kindly be noticed the ETD for these 2 containers will be end of Feb for PO 22555, for PO 22556 we will try to ship it by the end of Feb too, but if time is not sufficient then we will ship this load by early March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาอีเมล์ด้านล่าง ลูกค้ายืนยันว่า พวกเขาจะใช้ SGS สำหรับ PO 22555 & 22556 หลังจากที่หารือกับนาย Lee โปรดกรุณากลับมาผลิต และโปรดใครบอก NSF/TUV ว่า SGS จะทำได้ ว่า เบย์ Orca ได้ระงับภาชนะเหล่านั้น""โปรดกรุณาให้สังเกตเห็น ETD สำหรับภาชนะเหล่านี้ 2 จะเป็นวันสุดท้ายของก.พ.สำหรับ PO 22555 สำหรับ PO 22556 เราจะพยายามจัดส่ง โดยก.พ.เกินไป แต่ถ้าเวลาไม่พอ แล้วเราจะจัดส่งนี้โหลด โดยช่วงต้นเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่อีเมล์ด้านล่างของลูกค้าได้รับการยืนยันว่าพวกเขาจะใช้สำหรับเอสจีเอ PO 22555 & 22556. หลังจากหารือกับนายลีกรุณาดำเนินการผลิตและโปรดไม่มีใครบอกได้มาตรฐาน NSF / TUV ว่าเอสจีเอจะทำมัน เพียงแค่พูด Orca เบย์ได้วางภาชนะที่บรรดา "ไว้" กรุณาจะสังเกตเห็น ETD สำหรับทั้ง 2 ภาชนะที่จะเป็นจุดสิ้นสุดของ ก.พ. สำหรับ PO 22555 สำหรับ PO 22556 เราจะพยายามที่จะจัดส่งไปโดยสิ้น ก.พ. เกินไป แต่ถ้ามีเวลา ไม่เพียงพอแล้วเราจะจัดส่งโหลดนี้โดยช่วงต้นเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูที่อีเมลล์ด้านล่าง ลูกค้าได้รับการยืนยันว่าพวกเขาจะใช้ SGS สำหรับโป 22555 & 22556 . หลังจากที่ได้พูดคุยกับ นายลี กรุณาต่อการผลิต และกรุณา ไม่มีใครบอก NSF / TUV SGS นั้นจะทำ แค่บอกว่าอ่าวปลาวาฬได้ใส่ภาชนะ " ผู้ถือ "

กรุณาจะสังเกตเห็น etd 2 ภาชนะเหล่านี้จะสิ้นสุด ก.พ. เพื่อ 22555 โป ,สำหรับโป 22556 เราจะพยายามจัดส่งโดยสิ้น ก.พ. เหมือนกัน แต่ถ้าเวลาไม่เพียงพอ เราก็จะจัดส่งให้โหลดนี้ โดยช่วงต้นเดือนมีนาคม