Literally billions of filmic adapta

Literally billions of filmic adaptations of Charles Dickens' A Christmas Carol have been produced over the decades. Of these adaptations, most critics consider 1951's Scrooge (with Alastair Sim) to be the best and most definitive. However, in this reviewer's oh-so-humble opinion, director Clive Donner's 1984 made-for-television rendering of the classic holiday tale surpasses the 1951 version in just about every aspect. Benefitting from top-notch performances right down the line and sharp screenwriting, not to mention surprisingly strong filmmaking technique for a TV movie, 1984's A Christmas Carol is a masterpiece of Christmastime cinema.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อักษรพันท้อง filmic ของชาร์ลส์ดิคเก้น A คริสต์มาสแครอลได้ถูกผลิตมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ของทันที นักวิจารณ์ส่วนใหญ่พิจารณาคนขี่เหนียวของ 1951 (กับอลาสแตร์อันโต Sim) จะ ดีสุด และมากที่สุดทั่วไป อย่างไรก็ตาม ในของผู้ตรวจทานนี้โอ้ เพื่อไอ้ความเห็น ผู้กำกับ Donner ไคลฟ์ของ 1984 ทำสำหรับโทรทัศน์แสดงเรื่องคลาสสิคฮอลิเดย์สำหรับรุ่น 1951 ในเกือบทุกด้าน สั่งแสดงรสนิยมขวาลงบรรทัดและ screenwriting คม ไม่ต้องพูดถึงเทคนิคช่างน่าแปลกใจที่แข็งแกร่งสำหรับภาพยนตร์โทรทัศน์ 1984 ของ A คริสต์มาสแครอลเป็นผลงานชิ้นเอกของโรงภาพยนตร์ Christmastime

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แท้จริงพันล้านดัดแปลง filmic ของชาร์ลส์ดิคเก้นวันคริสต์มาสได้รับการผลิตในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ของการปรับตัวเหล่านักวิจารณ์ส่วนใหญ่พิจารณาของสครูจ 1951 (กับแลสแตร์ซิม) จะดีที่สุดและที่ชัดเจนที่สุด อย่างไรก็ตามในการวิจารณ์ความเห็นโอ้ดังที่อ่อนน้อมถ่อมตนนี้ผู้อำนวยการไคลฟ์เนอร์ 1984 ทำสำหรับโทรทัศน์การแสดงผลของเรื่องวันหยุดคลาสสิกเกินกว่ารุ่น 1951 ในเพียงเกี่ยวกับทุกแง่มุม benefitting จากการแสดงบนรอยขวาลงเส้นและบทภาพยนตร์ที่คมชัดไม่ต้องพูดถึงเทคนิคการสร้างภาพยนตร์ที่แข็งแกร่งน่าแปลกใจสำหรับภาพยนตร์โทรทัศน์ 1984 ของคริสต์มาสเป็นงานชิ้นเอกของภาพยนตร์เทศกาลคริสต์มาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันล้านตัวอักษรของ filmic ดัดแปลงของชาร์ลส์ดิคเก้น ' คริสต์มาสได้ถูกผลิตผ่านทศวรรษที่ผ่านมา ของการปรับตัวเหล่านี้ นักวิจารณ์ส่วนใหญ่พิจารณา 2494 เป็นคนขี้เหนียว ( กับอลาสแตร์ ซิม ) จะดีที่สุดและที่ชัดเจนที่สุด อย่างไรก็ตาม ในทาน โอ ถ่อมตัว ความคิดเห็นกรรมการไคลฟ์เนอร์ของ 1984 ทำให้การแสดงผลของเรื่องราววันหยุดคลาสสิกโทรทัศน์เกินการ 2494 รุ่นเพียงเกี่ยวกับทุกแง่มุม ได้ประโยชน์จากการแสดงบนรอยลงมาเส้นคมชัด และการเขียนบท ไม่พูดถึงแข็งแกร่งอย่างแปลกใจปราดเปรื่องเทคนิคสำหรับโทรทัศน์ภาพยนตร์ 1984 เป็น คริสต์มาส แครอลเป็นชิ้นเอกของคริสต์มาสภาพยนตร์