Dear Khun Napas,We can deliver as y

Dear Khun Napas,

We can deliver as your request on the day of delivery from 28-04-14 onwards, Please issue PO. as the date your requested delivery every MON , TUE
For invoice & PO. we will send is form scan send e-mail before delivery part at SWS-T (W/H).
And original invoice we will sent to with truck for signed receive again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Napas,

เราสามารถจัดส่งตามคำขอของคุณในวันจัดส่ง 28-04-14 เป็นต้นไป โปรดออก PO เป็นวันจัดส่งที่ร้องขอของคุณทุกวันจันทร์ อังคาร
สำหรับใบแจ้งหนี้ PO & เราจะส่งเป็นแบบฟอร์มสแกนส่งอีเมลก่อนที่จะส่งส่วนที่ SWS-T (W/H) .
และหนี้เดิมที่เราจะส่งไปกับรถบรรทุกสำหรับเซ็นชื่อรับอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณนภัสที่รัก, เราสามารถส่งตามคำขอของคุณในวันที่ของการจัดส่งจาก 28-04-14 เป็นต้นไปกรุณาออก PO เป็นวันที่จัดส่งของคุณได้รับการร้องขอทุกจันทร์, อังคารสำหรับใบแจ้งหนี้และ ปณ. เราจะส่งเป็นรูปแบบการสแกนส่ง e-mail ก่อนที่จะส่งมอบส่วนที่ SWS-T (W / H) และใบแจ้งหนี้เดิมเราจะส่งไปกับรถบรรทุกเพื่อลงนามรับอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ napas

, เราสามารถส่งได้ตามที่ต้องการ ในวันส่งมอบ จาก 28-04-14 เป็นต้นไป กรุณา ออก PO เมื่อวันที่ของคุณร้องขอส่งมอบทุกจันทร์ อ.
สำหรับใบแจ้งหนี้&โป เราจะส่งแบบฟอร์ม สแกนส่งอีเมล์ก่อนที่จะส่งส่วนที่ sws-t ( W / H )
และต้นฉบับใบแจ้งหนี้เราก็จะส่งไปกับรถเพื่อเซ็นรับอีก