The Japanese economy, after years o

The Japanese economy, after years of trade and budget surpluses, is in deep recession and the growth rate has slowed down considerably. German economists have lowered their forecasts for economic growth this year. The lowering of German interest rates may bring some relief to other members of the European Exchange Rate Mechanism (ERM). However, Germany's importance as Europe's largest export market may decline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจญี่ปุ่น หลังจากปีของการค้าและงบประมาณ surpluses อยู่ในภาวะถดถอยลึก และอัตราการเติบโตได้ชะลอตัวลงอย่างมาก นักเศรษฐศาสตร์ชาวเยอรมันได้ปรับลดการคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจปีนี้ ลดอัตราดอกเบี้ยเยอรมันอาจนำมาช่วยเหลือบางกับสมาชิกอื่นของยุโรปอัตราแลกเปลี่ยนกลไก (กีด) อย่างไรก็ตาม อาจไม่ยอมรับความสำคัญของเยอรมนีเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจญี่ปุ่นหลังจากปีของการค้าและการเกินดุลงบประมาณอยู่ในภาวะถดถอยลึกและอัตราการเจริญเติบโตมีการชะลอตัวลงมาก นักเศรษฐศาสตร์ชาวเยอรมันได้ปรับลดการคาดการณ์ของพวกเขาสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้ การลดอัตราดอกเบี้ยเยอรมันอาจนำมาบรรเทาบางอย่างเพื่อให้สมาชิกคนอื่น ๆ ของตลาดยุโรปกลไกอัตรา (ERM) อย่างไรก็ตามความสำคัญของเยอรมนีเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปอาจปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจญี่ปุ่น หลังจากปีของการค้าและการเกินดุลงบประมาณ อยู่ในภาวะถดถอยที่ลึกและอัตราการเจริญเติบโตที่ชะลอตัวลงมาก นักเศรษฐศาสตร์ชาวเยอรมันได้ปรับลดการคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจของพวกเขาในปีนี้ ลดอัตราดอกเบี้ย เยอรมัน อาจจะนำมาบรรเทาบางส่วนให้กับสมาชิกอื่น ๆของกลไกอัตราแลกเปลี่ยนยุโรป ( อืม ) อย่างไรก็ตามความสำคัญในฐานะตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนีในยุโรปอาจลดลง