The Wai Kru day or national “Teache

The Wai Kru day or national “Teacher’s Day” of Thailand in Thai falls on16th January of every year. In Thailand, the origin of Wan Kru dates back hundreds of years, but in 1956 when the Teacher’s Council, perceiving the significance of teachers in each persons life, suggested that there should be a special day for students to pay respect to their teachers.

Thai Teacher’s Day was firstly held on January 16, 1957 and has been held nationwide since then. Linguistically speaking, ‘wan’ means day, and the word ‘kru’ was adopted from a Pali word ka-ru which means ‘hard or stress.’ Kru, therefore, depicts a highly sacrificing and hard-working career. Compared to English, kru can plausibly be translated as teacher, the one who relatively works hard in both teaching and making students disciplined as well as socially acceptable. The events on Thai Teacher’s Day include a ceremony of paying respect to teacher by chanting a Pali prayer, and activities to strengthen unity among teachers. Religious rites also take part in the Wan Kru celebration such as making food offering to monks and pouring water as a sign of dedication of merit to the departed teachers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันไหว้ครูหรือแห่งชาติ "วันครู" ของประเทศไทยในไทยตก on16th มกราคมของทุกปี ในประเทศไทย มาของวันครูวันหลังหลายร้อยปี แต่ ในปี 1956 เมื่อสภาของครู การรับรู้ความสำคัญของครูในชีวิตแต่ละคน แนะนำที่มีควรเป็นวันพิเศษสำหรับนักเรียนเคารพครูของพวกเขาของครูไทยวันแรกวันที่ 16 มกราคม ค.ศ. 1957 และได้ถูกจัดขึ้นทั่วประเทศตั้งแต่นั้น ภาษาพูด 'หวาน' หมายถึง วัน และคำว่า 'ครู' ถูกนำมาใช้จากบาลีคำ ka-ru ซึ่งหมายความว่า ' ยาก หรือความเครียด.' ครู ดังนั้น มีภาพสูงเสียสละและทำงานอาชีพ เมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษ ครู plausibly แปลเป็นครู เป็นคนที่ค่อนข้างทำงานหนักในการสอน และทำให้นักเรียนระเบียบวินัยเช่นเดียว กับการยอมรับของสังคม กิจกรรมวันครูของไทยมีพิธีของเคารพครูด้วยการสวดมนต์การสวดบาลี และกิจกรรมเพื่อเสริมสร้างความสามัคคีในหมู่ครู พิธีกรรมทางศาสนายังมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองวันครูเช่นทำอาหารให้พระภิกษุและเทน้ำเป็นสัญลักษณ์ของการอุทิศกุศลให้อาจารย์ที่จากไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การไหว้ครู วันชาติ หรือ " วัน " ของครูไทยในไทยตก on16th เดือนมกราคมของทุกปี ในประเทศไทย ที่มาของวานไหว้ครูวันที่กลับไปหลายร้อยปี แต่ในปี 1956 เมื่อคุรุสภา การมองเห็นความสำคัญของครูแต่ละคน ชีวิต แนะนำว่าควรจะมีวันพิเศษสำหรับนักเรียนไหว้คุณครูครูไทยวันนี้เป็นครั้งแรก ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2500 และได้ถูกจัดขึ้นทั่วประเทศ นับจากนั้นมา ภาษาศาสตร์พูด " วัน " หมายความว่า วัน คำว่า " บ้าน " เป็นลูกบุญธรรมจากภาษาบาลีคำคารู ซึ่งหมายถึง " " ครูยาก หรือความเครียด จึงแสดงให้เห็นอย่างมาก และการงานอาชีพ เมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษ ครูสามารถ plausibly แปลเป็นครูคนหนึ่งที่ค่อนข้างทำงานหนัก ทั้งในการสอนและให้นักเรียนมีระเบียบวินัยเช่นเดียวกับที่สังคมยอมรับได้ เหตุการณ์ในไทยวันครู ได้แก่ พิธีไหว้ครู โดยสวดเป็นภาษาบาลี สวดมนต์ และกิจกรรมเพื่อเสริมสร้างความสามัคคีระหว่างครู พิธีกรรมทางศาสนามีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองวันไหว้ครู เช่น ทำอาหารถวายพระและเทน้ำเป็นเครื่องหมายของการอุทิศบุญไปจากครู