In Rattanakosin period, people ofte

In Rattanakosin period, people often made big and beautiful krathong. According to Chao Phraya Dhipharachawongs historical annals said:-

In the twelfth lunar month on 14 and 15 waxing moon, I ask for members of the royal family and civil servants making big-sized krathongs- look like banana trunk rafts, they size 8-9 sauk width (an ancient Thai measure of length) and 10-11 sauk tall. They make for contesting each other. For example, some imitate krathong as Mount Meru – shaped and others make krathong as basket decorated with flowers. There are a lot of people to do these so they use a lot of money- about 20 chung (an ancient measure of weight).

Nowadays, Loi Krathong festival is held in mostly Thai provinces. Particularly in Chiangmai, it has krathong parade, contestation of making krathongs, and Noppamas beauty pageants contest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในรัตนโกสินทร์ บุคคลมักจะทำกระทงขนาดใหญ่ และสวยงาม ตามเจ้าพระยา Dhipharachawongs พงศาวดารกล่าวว่า: -ในเดือนสิบสองค่ำ 14 และ 15 ข้าง ผมถามสำหรับสมาชิกของพระราชวงศ์และราชการทำขนาดใหญ่ krathongs-ลักษณะเหมือนกล้วยลำแพ ขนาดกว้าง 8-9 sauk (วัดสมัยโบราณไทยความยาว) และสูง sauk 10-11 พวกเขาทำสำหรับ contesting กัน ตัวอย่าง บางเลียนแบบกระทงเป็นเขาพระสุเมรุ – รูป และอื่น ๆ ทำให้กระทงกระเช้าตกแต่ง ด้วยดอกไม้ มีมากต้องทำเหล่านี้ให้พวกเขาจำนวนมากของเงิน-เกี่ยวกับ 20 ชุ (วัดสมัยโบราณของน้ำหนัก)ปัจจุบัน เทศกาลวันลอยกระทงจะจัดขึ้นในจังหวัดส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเชียงใหม่ มีขบวนแห่กระทง contestation ทำ krathongs และประกวด Noppamas pageants ความงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสมัยรัตนโกสินทร์คนมักจะทำกระทงขนาดใหญ่และสวยงาม ตามเจ้าพระยาพงศาวดารประวัติศาสตร์ Dhipharachawongs กล่าวว่า: - ในวันเพ็ญเดือนสิบสองในวันที่ 14 และ 15 แว็กซ์ดวงจันทร์ผมขอให้สมาชิกของพระราชวงศ์และข้าราชการทำให้ขนาดใหญ่ krathongs- มีลักษณะเหมือนแพลำต้นกล้วยพวกเขาขนาด 8-9 ความกว้างของโซก (วัดไทยโบราณของความยาว) และวันที่ 10-11 Sauk สูง พวกเขาทำให้การแข่งขันกัน ตัวอย่างเช่นบางเลียนแบบกระทงเป็นเขาพระสุเมรุ - รูปและอื่น ๆ ทำให้เป็นกระทงตะกร้าตกแต่งด้วยดอกไม้ มีจำนวนมากของคนที่จะทำสิ่งเหล่านี้เพื่อให้พวกเขาใช้เป็นจำนวนมากประมาณ 20 money- chung มี (วัดโบราณของน้ำหนัก). ปัจจุบันเทศกาลลอยกระทงที่จะจัดขึ้นในต่างจังหวัดส่วนใหญ่ไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดเชียงใหม่ก็มีขบวนแห่กระทง, การต่อสู้ในการทำกระทงและนางนพมาศประกวดความงาม pageants

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ ผู้คนมักจะทำกระทงใหญ่ และสวยงาม . ตามพงศาวดารกล่าวว่า เจ้าพระยา dhipharachawongs ประวัติศาสตร์ : -

ในวันเพ็ญเดือนสิบสอง ในวันที่ 14 และ 15 ข้างขึ้นขอพระบรมวงศานุวงศ์และข้าราชการให้ใหญ่ขนาดกระทง - เหมือนกล้วยลำต้นแพ ก็ขนาด 8-9 Sauk ความกว้าง ( วัดไทยโบราณความยาว ) และ 10-11 Sauk สูงพวกเขาทำให้การแข่งขันแต่ละอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นบางเลียนแบบกระทงเป็นเขาพระสุเมรุซึ่งรูปร่างและคนอื่นๆให้กระทงเป็นตะกร้าที่ตกแต่งด้วยดอกไม้ มีคนมากมายที่ต้องทำเหล่านี้เพื่อให้พวกเขาใช้เงินมากประมาณ 20 ชัง เป็นวัดโบราณของน้ำหนัก ) .

ทุกวันนี้ ประเพณีลอยกระทง จัดขึ้นในจังหวัดส่วนใหญ่เป็นภาษาไทย โดยเฉพาะในจังหวัดเชียงใหม่ มีขบวนแห่กระทง ,การต่อสู้ของการทำกระทง และนางนพมาศการประกวดนางงามประกวด