References to sakura hanami (flower

References to sakura hanami (flower viewing) parties appear in literature as early as 894, during the Heian era, and have influenced Japanese culture — including art, food, fashion and theater — to this day. The anticipation of the blossoms’ arrival is celebrated in early March at the country’s major museums, where precious 17th-century screens are taken from storage and displayed, generating excitement that the blossoms are on their way; that the harsh winter is almost over; that spring is just around the corner. When the real blooms arrive, the whole country celebrates; first in the far south, then traveling northwards and up the mountain slopes. During their peak, the blooms cover parkways and mountain slopes, transforming whole cities into pink mist.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงไปยังฝ่ายฮะนะมิ (ดอกไม้ดู) ซากุระปรากฏในวรรณคดีก่อนที่ 894 ในช่วงยุคเฮอัง และได้รับอิทธิพลวัฒนธรรมญี่ปุ่น — รวมทั้งศิลปะ อาหาร แฟชั่น และโรงละครตัวนี้ ปลีกของบลอสซั่มมาเฉลิมฉลองในช่วงต้นเดือนมีนาคมที่ประเทศสำคัญพิพิธภัณฑ์ ที่ศตวรรษที่ 17 หน้าจอที่มีค่าจะมาจากจัดเก็บ และแสดง สร้างความตื่นเต้นที่บลอสซั่มที่ในทางของพวกเขา ฤดูหนาวรุนแรงว่าเกือบผ่าน ฤดูใบไม้ผลินั้นเป็นเพียงรอบมุม เมื่อบลูมส์จริง ทั้งประเทศ ฉลอง ครั้งแรก ในภาคใต้ไกล เดิน northwards และกดลาด ในช่วงสูงสุดของพวกเขา บลูมส์ครอบคลุม parkways และภูเขาลาด เปลี่ยนเมืองทั้งหมอกสีชมพู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างอิงถึงซากุระฮานามิ (รับชมดอกไม้) บุคคลที่ปรากฏในวรรณกรรมเร็วที่สุดเท่าที่ 894 ในยุคเฮอันและมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่น - รวมทั้งศิลปะอาหารแฟชั่นและโรงละคร - ไปในวันนี้ มาถึงความคาดหมายของดอก 'มีการเฉลิมฉลองในช่วงต้นเดือนมีนาคมที่ประเทศพิพิธภัณฑ์ที่สำคัญที่หน้าจอในศตวรรษที่ 17 ที่มีค่าที่นำมาจากการจัดเก็บและแสดงที่สร้างความตื่นเต้นดอกอยู่ในทางของพวกเขา ว่าฤดูหนาวที่รุนแรงเกือบจะมากกว่า; ฤดูใบไม้ผลิเป็นเพียงรอบมุม เมื่อบุปผาจริงมาถึงทั้งประเทศฉลอง; เป็นครั้งแรกในภาคใต้แล้วเดินทางไปทางเหนือและขึ้นเนินเขา ในช่วงสูงสุดของพวกเขาบุปผาครอบคลุม parkways และเนินเขาเปลี่ยนทั้งเมืองเข้าไปในหมอกสีชมพู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงกับซากุระ ฮานามิ ( ชมดอกไม้ ) บุคคลที่ปรากฏในวรรณคดีเป็นเร็วครับ ตอนันยุค และมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่น -- รวมทั้งศิลปะ อาหาร แฟชั่น และโรงละคร - วันนี้ ความคาดหมายของบุปผา ' มาถึงการเฉลิมฉลองในช่วงต้นเดือนมีนาคมที่พิพิธภัณฑ์หลักของประเทศที่สำคัญในศตวรรษที่ 17 มาจากกระเป๋า และหน้าจอแสดงสร้างความตื่นเต้นที่ดอกกำลังมา ที่ ฤดูหนาวที่รุนแรงเกือบมากกว่า ; ฤดูใบไม้ผลิเป็นเพียงรอบมุม เมื่อบุปผาที่แท้จริงมาถึง ทั้งประเทศฉลอง ; แรกในส่วนใต้สุด จากนั้นเดินทางไปทางเหนือ และขึ้น ภูเขาลาด ในช่วงจุดสูงสุดของบุปผาคลุม Parkways ลาดภูเขาเปลี่ยนเมืองในหมอก

ทั้งสีชมพู