it told people that they could fly

it told people that they could fly naked! Another example of wrong translation is when Chevrolet tried to market the Chevy Nova in Latin America

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันบอกคนว่า พวกเขาสามารถบินเปลือย อย่างอื่นแปลไม่ถูกต้องคือเมื่อเชฟโรเลตพยายามตลาดโน Chevy ในริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันบอกว่าคนที่พวกเขาสามารถบินเปล่า! ตัวอย่างของการแปลที่ไม่ถูกต้องก็คือเมื่อเชฟโรเลตพยายามที่จะทำตลาด Chevy โนในลาตินอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันบอกผู้คนว่าพวกเขาบินได้เปล่า ! อีกตัวอย่างของการแปลผิด เมื่อเชฟโรเลตพยายามตลาด Chevy Nova ในละตินอเมริกา