FYI. We need to ensure the Tat-hong

FYI.

We need to ensure the Tat-hong mechanic gives us a full report on the status of the crane before they leave site.

From: Antony Henderson [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, December 16, 2014 9:48 AM
To: Dej Jansawang; Matthew Bullock
Cc: Mickey Warren; Roger McCabe
Subject: FW: 3rd party inspection

Khun Dej, Mathew

We are concerned about the age and condition of these cranes.
Please let us have a copy of the mechanics report and include your comments.

Regards

Tony Henderson

From: Matthew Bullock [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, December 16, 2014 8:52 AM
To: Antony Henderson
Subject: RE: 3rd party inspection

Hi Tony,

Cancel my last e-mail, Tat-hong are bringing a mechanic from Bangkok and they should arrive at site before lunch.


Regards,

Matthew

Matthew Bullock
HS Officer

T [phone]
F [phone]
M [phone]
[e-mail]



Sarens Thailand Co.Ltd
194/1 Moo 4,Tambol Makhamkoo, Amphur Nikompattana.
21180 Rayong | Thailand
www.sarens.com

The information in this e-mail is confidential and is intended solely for the addressee. Access to this e-mail by anyone else is unauthorised. If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted in reliance on this, is prohibited and may be unlawful. Whilst all reasonable steps are taken to ensure the accuracy and integrity of information and data transmitted electronically and to preserve the confidentiality thereof, no liability or responsibility whatsoever is accepted if information or data is, for whatever reason corrupted or does not reach its intended destination.
From: Matthew Bullock
Sent: Tuesday, December 16, 2014 8:25 AM
To: [e-mail]
Subject: 3rd party inspection

Hi Tony,

If you don’t already know we have arranged for a 3rd party inspector to come to site around 9am this morning to check the calibration of the LMI on the two 150t cranes at plot A.


Regards,

Matthew

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบา เราต้องให้ช่างตาดฮ่องกงให้เรารายงานสถานะของกระเรียนเต็มก่อนจะออกจากไซต์จาก: แอนโทนี Henderson [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 16 ธันวาคม 2014 9:48 AMถึง: เดช Jansawang Matthew BullockCc: มิกกี้วอร์เรน Roger McCabeหัวเรื่อง: FW: 3 ฝ่ายตรวจสอบขุนเดช Mathewเรามีความกังวลเกี่ยวกับอายุและสภาพของเครนเหล่านี้โปรดให้เรามีสำเนาของรายงานกลศาสตร์ และรวมข้อคิดเห็นของคุณขอแสดงความนับถือโทนี่ Hendersonจาก: Matthew Bullock [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 16 ธันวาคม 2557 8:52 AMถึง: แอนโทนี Hendersonหัวข้อ: RE: 3 ฝ่ายตรวจสอบสวัสดี โทนี่ยกเลิกอีเมลของฉันสุดท้าย ฮ่องกงททท.จะนำหาช่างจากกรุงเทพ และพวกเขาควรมาถึงที่ก่อนอาหารกลางวันขอแสดงความนับถือMatthewMatthew Bullockเจ้าหน้าที่ HST + 66 (0) 38893722F + 66 (0) 38893721M + 66 (0) [e-mail] Sarens ไทยจำกัด194/1 หมู่ 4 ตำบล Makhamkoo, Nikompattana อ.ระยอง 21180 | ไทยwww.sarens.com ข้อมูลในอีเมล์นี้เป็นความลับ และมีไว้สำหรับผู้รับแต่เพียงผู้เดียว เข้าถึงอีเมลนี้โดยใครจะไม่ได้รับอนุญาต ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ เปิดเผยใด ๆ คัดลอก แจกจ่ายหรือการดำเนินการใด ๆ นำ หรือละเว้นในการพึ่งพา นี้เป็นสิ่งต้องห้าม และอาจผิดกฎหมาย ในขณะที่ดำเนินการทุกขั้นตอนที่เหมาะสมให้ ถูกต้องและความสมบูรณ์ของข้อมูลและข้อมูลที่ส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ และการรักษาความลับ ดังกล่าว ไม่มีความรับผิดชอบหรือรับผิดชอบเลยยอมรับว่าข้อมูลหรือข้อมูล สำหรับเหตุผลใดเสียหาย หรือไม่ถึงปลายทางของผู้จาก: Matthew Bullock ส่ง: วันอังคาร 16 ธันวาคม 2557 8:25 AMถึง: [e-mail]หัวข้อ: 3 ฝ่ายตรวจสอบสวัสดี โทนี่ถ้าคุณไม่ทราบแล้ว เราจัดสำหรับตรวจสอบบุคคลที่ 3 มาประมาณ 9 โมงเช้านี้เว็บไซต์ตรวจสอบเทียบของ LMI บนเครน 150t สองที่อ.แปลงขอแสดงความนับถือMatthew

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

FYI.

We need to ensure the Tat-hong mechanic gives us a full report on the status of the crane before they leave site.

From: Antony Henderson [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, December 16, 2014 9:48 AM
To: Dej Jansawang; Matthew Bullock
Cc: Mickey Warren; Roger McCabe
Subject: FW: 3rd party inspection

Khun Dej, Mathew

เราก็กังวลเรื่องอายุและสภาพของรถเครนเหล่านี้ .
โปรดแจ้งให้เรามีสำเนาของรายงานรวมถึงกลศาสตร์และความคิดเห็นของคุณ .





ช่วยโทนี่ เฮนเดอร์สัน จาก : แมทธิววัว [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : อังคาร , ธันวาคม 16 , 2010 8 : 52 am

: แอนโทนี แฮนเดอร์สัน เรื่อง เรื่อง : 3 ฝ่ายตรวจสอบ

หวัดดีโทนี่

ยกเลิกอีเมลล่าสุดของฉัน Tat-hong are bringing a mechanic from Bangkok and they should arrive at site before lunch.


Regards,

Matthew

Matthew Bullock
HS Officer

T 66 (0) 38893722
F 66 (0) 38893721
M 66 (0) 0892456315
[e-mail]



Sarens Thailand Co.Ltd
194/1 Moo 4,Tambol Makhamkoo, Amphur Nikompattana.
21180 Rayong | Thailand
www.sarens.com

The information in this e-mail is confidential and is intended solely for the addressee. Access to this e-mail by anyone else is unauthorised. If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted in reliance on this, is prohibited and may be unlawful. Whilst all reasonable steps are taken to ensure the accuracy and integrity of information and data transmitted electronically and to preserve the confidentiality thereof, no liability or responsibility whatsoever is accepted if information or data is, for whatever reason corrupted or does not reach its intended destination.
From: Matthew Bullock
Sent: Tuesday, December 16, 2014 8:25 AM
To: [e-mail]
Subject: 3rd party inspection

Hi Tony,

If you don’t already know we have arranged for a 3rd party inspector to come to site around 9am this morning to check the calibration of the LMI on the two 150t cranes at plot A.


Regards,

Matthew