In addition to the right of first r

In addition to the right of first renewal of the Lease under Clause 5.1, the Lessee shall have right to the second renewal of the Lease Term, without expense, for a further period of 30 (thirty) years or the maximum period permitted by law by serving a notice in writing to the Lessor at least 90 (ninety) days prior to the expiration of the Lease Term on the same terms and conditions of this Agreement (the “Second Renewed Lease Term”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากด้านขวาของการต่ออายุครั้งแรกของการเช่าภายใต้ข้อ 5.1 ผู้เช่าจะมีสิทธิ์ต่ออายุของสัญญาเช่า ไม่มีค่าใช้จ่าย ระยะเวลา 30 (สามสิบ) อีกสองปี หรือรอบระยะเวลาสูงสุดกฎหมายอนุญาตด้วยการบริการตัวเขียนยกน้อย 90 (เก้าสิบ) วันก่อนการหมดอายุของสัญญาเช่าในข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ (สองต่ออายุสัญญาเช่าในการให้บริการ") เดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากไปทางขวาของการต่ออายุครั้งแรกของเซ้งตามข้อ 5.1 ที่ผู้เช่าจะต้องมีสิทธิที่จะต่ออายุสองของระยะเวลาการเช่าโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเป็นระยะเวลาอีก 30 (สามสิบ) ปีหรือระยะเวลาสูงสุดได้รับอนุญาตตามกฎหมายโดย ให้บริการแจ้งเป็นหนังสือไปยังผู้ให้เช่าอย่างน้อย 90 (เก้าสิบ) วันก่อนที่จะหมดอายุของระยะเวลาการเช่าในแง่เดียวกันและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ( "สองต่ออายุระยะเวลาการเช่า")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากสิทธิในการต่ออายุครั้งแรกของการเช่าตามข้อ 5.1 , ผู้เช่าจะได้มีสิทธิ์ในการต่ออายุสองของสัญญาเช่าโดยไม่ต้องค่าใช้จ่ายสำหรับระยะต่อไปของ 30 ปี หรือสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมาย โดยให้แจ้งเป็นหนังสือให้ผู้ให้เช่าอย่างน้อย 90 ( เก้าสิบ ) วัน ก่อนหมดอายุของสัญญาเช่าในข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ( " สองต่ออายุสัญญาเช่า " )