THE NATIONAL League for Democracy's

THE NATIONAL League for Democracy's ability to make a smooth transition to power is the key not only to Myanmar's political situation, but also its economic development, the executive vice president of Bangkok Bank said.

Kobsak Pootrakool urged Thai companies to react now as Myanmar's market will continue to bloom in the next four or five years and a smooth transition to democracy will attract more competition from abroad.

"If the transition is calm and peaceful and there is no violence, then it will be an important turning point because many people have been waiting for this clarity for a long time," he told The Nation at an economic seminar arranged by the Thammasat Economics Association last week.

"How will the power be distributed after the election? And who will be the one to manage and take care of the country's government?" he asked.

In 2014, Bangkok Bank was the only Thai bank to receive preliminary approval for a license to commence banking operations in Myanmar and the bank opened |its first branch in Yangon in June this year after officially receiving |a final license from the government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของความสามารถในการทำให้ช่วงการเปลี่ยนภาพเรียบอำนาจเป็นคีย์ที่ไม่เพียงแต่สถานการณ์ทางการเมืองของพม่า แต่การพัฒนาเศรษฐกิจ รองประธานบริหารธนาคารกรุงเทพกล่าวว่าKobsak Pootrakool เรียกร้องให้บริษัทไทยเพื่อตอบสนองตอนนี้เป็นของพม่าตลาดจะยังคงเบ่งบานในปีถัดไปสี่ หรือห้า และช่วงการเปลี่ยนภาพเรียบเพื่อประชาธิปไตยจะดึงดูดมากกว่าการแข่งขันจากต่างประเทศ เขา "ถ้าเปลี่ยนเป็น สงบ และมีความรุนแรงไม่ แล้วมันจะเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญเนื่องจากหลายคนได้รอความชัดเจนนี้เป็นเวลานาน บอกประชาชาติในการสัมมนาเศรษฐกิจที่จัด โดยสมาคมเศรษฐศาสตร์ธรรมศาสตร์สัปดาห์ "ว่าจะพลังกระจายหลังการเลือกตั้งหรือไม่ และคนที่จะเป็นหนึ่งในการจัดการ และดูแลของรัฐบาลของประเทศ "เขาถาม ในปี 2014 ธนาคารกรุงเทพเป็นธนาคารไทยได้รับอนุมัติเบื้องต้นสำหรับสิทธิ์การใช้งานจะเริ่มการดำเนินงานของธนาคารในประเทศพม่าและธนาคาร |its เปิดสาขาแห่งแรกในย่างกุ้งในเดือนมิถุนายนปีนี้หลังจากได้รับ |a สุดท้ายใบอนุญาตจากรัฐบาลอย่างเป็นทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาติพันธมิตรสำหรับความสามารถในการปกครองระบอบประชาธิปไตยที่จะทำให้ราบรื่นสู่อำนาจเป็นกุญแจสำคัญที่ไม่เพียง แต่จะสถานการณ์ทางการเมืองของพม่า แต่ยังการพัฒนาทางเศรษฐกิจของรองประธานบริหารของธนาคารกรุงเทพกล่าวว่า. Kobsak Pootrakool กระตุ้นให้ บริษัท ของไทยที่จะตอบสนองในขณะนี้เป็นตลาดพม่าจะ ยังคงเบ่งบานในอีกสี่หรือห้าปีและราบรื่นไปประชาธิปไตยจะดึงดูดการแข่งขันมากขึ้นจากต่างประเทศ. "ถ้าการเปลี่ยนแปลงคือความสงบและความสงบสุขและมีความรุนแรงไม่มีแล้วมันจะเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญเพราะหลายคนได้รับ รอความชัดเจนนี้เป็นเวลานาน "เขาบอกกับประเทศชาติในการสัมมนาทางเศรษฐกิจจัดโดยสมาคมเศรษฐศาสตร์ธรรมศาสตร์สัปดาห์ที่ผ่านมา." วิธีการใช้พลังงานจะถูกกระจายหลังการเลือกตั้งหรือไม่และผู้ที่จะเป็นหนึ่งในการจัดการและดูแล รัฐบาลของประเทศได้หรือไม่ " เขาถาม. ในปี 2014 ธนาคารกรุงเทพเป็นเพียงธนาคารไทยที่จะได้รับอนุมัติเบื้องต้นสำหรับใบอนุญาตจะเริ่มดำเนินการธนาคารในประเทศพม่าและธนาคารเปิด | สาขาแรกในกรุงย่างกุ้งในเดือนมิถุนายนปีนี้หลังจากที่อย่างเป็นทางการที่ได้รับ | ใบอนุญาตสุดท้ายจากรัฐบาล .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สันนิบาตเพื่อประชาธิปไตยคือความสามารถเพื่อให้ราบรื่น พลังงานเป็นกุญแจสำคัญที่ไม่เพียง แต่สถานการณ์ทางการเมืองของพม่า ชาติ แต่ยังพัฒนาเศรษฐกิจของ กรรมการผู้จัดการใหญ่ ธนาคารกรุงเทพ กล่าวว่า

กล่าวเรียกร้องให้ บริษัท ไทยอุโต้กลับตอนนี้เป็นตลาดของพม่าจะยังคงเบ่งบานในอีกสี่หรือห้าปีและราบรื่นเพื่อประชาธิปไตย จะดึงดูดมากกว่าการแข่งขันจากต่างประเทศ

" ถ้าเปลี่ยนเป็นสงบและไม่มีความรุนแรง ก็จะเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญเพราะหลายคนรอคอยความชัดเจนนี้เป็นเวลานาน" เขาบอกว่า ประเทศที่เศรษฐกิจสัมมนาจัดโดยสมาคมเศรษฐศาสตร์ธรรมศาสตร์ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

" แล้วพลังจะกระจาย หลังจากการเลือกตั้ง และใครจะเป็นคนจัดการและดูแลของรัฐบาลของประเทศ ? เขาถาม

ใน 2014 ,ธนาคารกรุงเทพเป็นธนาคารไทยเพียงได้รับการอนุมัติเบื้องต้นอนุญาตให้เริ่มปฏิบัติการธนาคารในพม่า และธนาคารเปิด | เป็นสาขาแรกในย่างกุ้งในเดือนมิถุนายนปีนี้ หลังจากได้รับใบอนุญาตอย่างเป็นทางการ | สุดท้ายจากรัฐบาล